1
00:02:23,690 --> 00:02:25,710
همه چیز فقط در انتظار موسمی است.

2
00:02:27,190 --> 00:02:30,130
Downriver در بندر بانکوک ایستاده است
کشتی باری

3
00:02:30,990 --> 00:02:34,150
آماده شدن برای ارسال محموله ای که نمی توانید
در هر بندری بارگیری کنید

4
00:02:34,790 --> 00:02:36,410
آن محموله یک مرد است.

5
00:02:36,810 --> 00:02:38,370
مردی با گذشته های فراوان.

6
00:02:39,050 --> 00:02:41,250
و در حال حاضر، آینده بسیار کمی.

7
00:02:42,370 --> 00:02:43,790
بگذار خودم را معرفی کنم.

8
00:02:45,610 --> 00:02:48,330
ورثینگتون نام من است یا استانتون، یا
سبز.

9
00:02:48,550 --> 00:02:50,010
انتخاب کنید، من از همه آنها استفاده کرده ام.

10
00:02:51,190 --> 00:02:53,030
بیست سال تبعید اینجا.

11
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
زمان زیادی است.

12
00:02:55,080 --> 00:02:57,880
وقتی خاطره‌ها می‌آیند، نمی‌توانی کمکش کنی
ازدحام در

13
00:02:58,940 --> 00:03:01,940
قطعات نیمه به یاد ماندنی. خیلی وقته گم شده
چیزها

14
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
رویاهای شکسته

15
00:03:04,620 --> 00:03:05,860
مرا پس می گیرند.

16
00:03:06,500 --> 00:03:09,440
بازگشت به گذشته ای که خیلی تلاش کردم
دفن کردن

17
00:03:10,500 --> 00:03:15,520
بازگشت به زمانی که من کاپیتان هارولد بودم
استانتون، پسر ژنرال آنگوس استانتون،

18
00:03:15,700 --> 00:03:17,480
شیر دانکرک

19
00:03:19,460 --> 00:03:21,680
20 ساله بودم که جنگ شروع شد.

20
00:03:22,080 --> 00:03:25,160
هیچ چیز در بازی یاد نگرفته بودم
مزارع عدن می توانستند مرا آماده کنند

21
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
چیزی که من پیدا کردم

22
00:03:27,420 --> 00:03:29,720
سه سال به عنوان زندانی
ژاپنی.

23
00:03:31,820 --> 00:03:34,620
اما نمی توانم به شما بگویم که در آن چه اتفاقی افتاده است
آن اردوگاه هنوز نه.

24
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
همین بس که افتخار و
شجاعت کم بود

25
00:03:40,180 --> 00:03:42,400
اما این جنگ بود، به هر حال بخشی از آن.

26
00:03:43,660 --> 00:03:45,560
پدرم مردانش را به سوی شکوه هدایت کرد.

27
00:03:46,580 --> 00:03:48,480
ترس و رسوایی پیدا کردم.

28
00:03:49,930 --> 00:03:54,610
وقتی تمام شد، به خانه به انگلستان رفتم
به دادگاه نظامی دادگاه می یابد

29
00:03:54,610 --> 00:03:59,290
تو، کاپیتان هارولد استانتون، مقصر و
شما را به پرداخت نقدی محکوم می کند.

30
00:04:00,010 --> 00:04:01,330
متهم را مشخص کنید

31
00:04:05,110 --> 00:04:07,390
چیزی در انگلیس نمانده بود، نه
به هر حال برای من

32
00:04:07,630 --> 00:04:08,850
نمی توانستم صبر کنم تا محل را ترک کنم.

33
00:04:09,650 --> 00:04:11,710
فکر می کنم به آن می گویید فرار کنید.

34
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
فرار کردن

35
00:04:17,480 --> 00:04:20,680
البته به جز اینکه خودت رو بگیری
با تو، نه؟ مثل سایه.

36
00:04:21,760 --> 00:04:23,300
فقط مناظر تغییر می کند.

37
00:04:27,280 --> 00:04:31,440
ابتدا مصر، سپس رودزیا، عدن برای یک
در حالی که

38
00:04:32,180 --> 00:04:36,560
ناگهان خود را میانسال می بینم
استرالیا، کار برای برخی بزرگ،

39
00:04:36,560 --> 00:04:37,860
موسسه حقوقی ناشناس

40
00:04:38,100 --> 00:04:39,260
به من مناسب بود

41
00:04:39,940 --> 00:04:44,360
یکی از اون جاهایی بود که تو
مثل یک وکیل متهم شد و مثل یک کار کرد

42
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
منشی

43
00:04:49,230 --> 00:04:51,410
کشوری دیگر، هویتی دیگر.

44
00:04:52,210 --> 00:04:57,470
من فقط مرد ما در هاوانا را خواندم، اما
نام گراهام گرین به اندازه کافی رایج به نظر می رسید.

45
00:04:57,630 --> 00:04:58,690
گراهام، می توانم یک دقیقه شما را ببینم؟

46
00:05:02,870 --> 00:05:04,850
من چند مشتری دارم که دوست دارم آنها را ملاقات کنم.

47
00:05:05,710 --> 00:05:06,270
من

48
00:05:06,270 --> 00:05:13,010
نکرد

49
00:05:13,010 --> 00:05:15,910
البته متوجه باشید که مردم من
نزدیک ملاقات بود...

50
00:05:16,300 --> 00:05:18,020
ما برای همیشه همه چیز را تغییر خواهیم داد.

51
00:05:18,280 --> 00:05:22,520
گراهام، دوست دارم سر ریچارد را ملاقات کنی
و لیدی فاکنر و دخترشان،

52
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
خانم کاترین فاکنر

53
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
آقای گراهام گرین.

54
00:05:25,180 --> 00:05:27,400
گراهام گرین ما، البته نه کسی
مال دیگران

55
00:05:27,840 --> 00:05:30,400
این یک شوخی بود که هر وقت به دستش می رسید می گفت
شانس

56
00:05:30,880 --> 00:05:34,620
او آن را به اندازه من خنده دار ندید
انجام داد. نه با جستجوی عنوان.

57
00:05:34,900 --> 00:05:36,140
او حقوق را در کمبریج خواند.

58
00:05:37,980 --> 00:05:39,040
باید ببخشید

59
00:05:42,640 --> 00:05:45,020
خوب، حالا، سر ریچارد، چگونه می توانم کمک کنم؟

60
00:05:47,430 --> 00:05:50,010
ما صاحب یک ملک هستیم، یک ملک بسیار بزرگ
دارایی

61
00:05:50,570 --> 00:05:52,490
شاید اسمش را شنیده باشید، گاردبریج.

62
00:05:53,190 --> 00:05:54,190
گاردبریج، اوه، بله.

63
00:05:54,770 --> 00:05:57,610
به هر حال، در چند وقت اخیر، ما موفق شده ایم
برای به دست آوردن چهار تا از مجاور

64
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
خواص

65
00:05:58,890 --> 00:06:00,510
با این حال، یک ویژگی پنجم وجود دارد.

66
00:06:02,030 --> 00:06:03,790
دنبالم می کنی آقای گرین؟

67
00:06:04,210 --> 00:06:05,430
اوه، بله، بله، واقعا.

68
00:06:06,410 --> 00:06:08,950
سال‌های زیادی است که ما تحت کنترل بوده‌ایم
این تصور که آن را متعلق به یک

69
00:06:08,950 --> 00:06:09,950
کنسرسیوم

70
00:06:10,330 --> 00:06:13,550
اکنون دلیلی داریم که باور کنیم وجود دارد
ممکن است تغییراتی ایجاد شده باشد، پس چه می‌کردیم

71
00:06:13,550 --> 00:06:14,810
مثل شما این است که ...

72
00:06:15,040 --> 00:06:18,820
یک تحقیق کامل انجام دهید و پیدا کنید
دقیقاً مشخص کنید که وضعیت چگونه است

73
00:06:18,820 --> 00:06:20,260
میتونیم یکی درست کنیم می بینم.

74
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
بله.

75
00:06:50,060 --> 00:06:51,060
چیست؟

76
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
هیچی.

77
00:07:09,780 --> 00:07:13,820
چه کسی می تواند آن را توضیح دهد؟ چه کسی می تواند به شما بگوید
چرا

78
00:07:14,600 --> 00:07:16,620
چه کسی به شما دلیل می دهد؟

79
00:07:17,450 --> 00:07:20,970
مردان عاقل هرگز نمی دوند.

80
00:08:22,090 --> 00:08:23,090
دو قلب

81
00:08:23,150 --> 00:08:24,150
پاس

82
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
سه قلب

83
00:08:25,870 --> 00:08:27,930
پاس چهار قلب پاس

84
00:08:28,530 --> 00:08:29,530
پاس

85
00:08:29,850 --> 00:08:31,830
پاس پدر، تو دوباره آدمک هستی.

86
00:08:32,330 --> 00:08:34,190
پدر معمولاً باید آدمک بازی کند.

87
00:08:34,490 --> 00:08:35,610
پیدا کردن یک آدمک خوب سخت است.

88
00:08:36,190 --> 00:08:38,970
ما خوش شانسیم، ریچارد. او خیلی خوب است
آن را ما می توانیم آن را ببینیم.

89
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
اوه عزیزم

90
00:08:45,910 --> 00:08:48,850
پدرم همیشه چراغ ها را تاریک می کرد
ده

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,140
وقتی برق را وصل کردیم، دیدیم نه
دلیل برای تغییر

92
00:08:52,580 --> 00:08:55,020
احتمالا راه های ما را کمی پیدا می کنید
عجیب

93
00:08:55,400 --> 00:08:56,379
اوه، اصلا.

94
00:08:56,380 --> 00:08:59,140
اما این یکی از چیزهایی است که نمی توانم
در مورد جهان امروز باشید

95
00:08:59,600 --> 00:09:02,880
تغییر به خاطر تغییر. هر چیزی
ارزشی که به تازگی دور ریخته شده است

96
00:09:03,260 --> 00:09:06,240
مادر ساکت باش کاترین شما دارید
از آقای گرین اینجا خواست تا با ما ملاقات کند. وجود دارد

97
00:09:06,240 --> 00:09:07,400
نکته اتلاف وقتش

98
00:09:08,260 --> 00:09:10,780
هرچند ما خیلی خوش شانسیم. ما داریم
گاردبریج.

99
00:09:11,200 --> 00:09:13,060
به نوعی، دنیایی برای خودش است.

100
00:09:13,580 --> 00:09:15,620
دنیای قدیمی تر، آقای گرین.

101
00:09:15,820 --> 00:09:16,840
دنیای بهتر

102
00:09:19,910 --> 00:09:20,910
شب بخیر

103
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
شب بخیر پدر

104
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
شب بخیر

105
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
شب، کاترین.

106
00:09:37,590 --> 00:09:39,330
من آقای گرین را به اتاقش نشان می دهم.

107
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
مشکلی نیست، خانم کامرون.

108
00:09:41,090 --> 00:09:42,090
من می توانم آن را انجام دهم.

109
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
بیا، من می خواهم چیزی به شما نشان دهم.

110
00:09:54,990 --> 00:09:57,510
ما فقط یک دقیقه فرصت داریم چراغ ها می روند
بیرون در ربع گذشته

111
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
بسیار خوب.

112
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
بازش کن

113
00:10:02,210 --> 00:10:03,990
این تقلب است. کریسمس نیست

114
00:10:04,250 --> 00:10:05,209
برو سریع

115
00:10:05,210 --> 00:10:06,470
نه فردا بازش میکنم

116
00:10:07,410 --> 00:10:09,310
من به شما هشدار می دهم. اون بالا نرو
عمومی

117
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
تو فقط مسخره میکنی

118
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
بسیار خوب.

119
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
اگر شما بگویید.

120
00:10:17,150 --> 00:10:18,990
تو نیستی، نه؟

121
00:10:31,310 --> 00:10:32,510
این ابریشم فرانسوی است.

122
00:10:34,150 --> 00:10:35,890
و من نمی دانم که آیا مناسب است یا خیر.

123
00:12:29,220 --> 00:12:30,540
استراحت خوبی دارید؟

124
00:12:30,920 --> 00:12:32,400
بله. بله، انجام دادم.

125
00:12:33,320 --> 00:12:37,060
واقعا خیلی بود... کی این کارو کرد
بیا؟

126
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
دیروز اوه

127
00:13:03,980 --> 00:13:05,720
آقای گرین، آقای مک نیر می خواهد شما را ببیند.

128
00:13:11,140 --> 00:13:18,120
یکی از دخترها شما را شناخت
عکس

129
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
گراهام گری.

130
00:13:23,180 --> 00:13:24,340
این گستاخ بود

131
00:13:25,920 --> 00:13:28,580
من فکر می کنم شما کاملا از خنده
شوخی های کوچک من

132
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
ببخشید دروغ گفتم

133
00:13:32,910 --> 00:13:34,490
مدرک حقوق از کمبریج؟

134
00:13:34,890 --> 00:13:36,290
فکر کنم این هم دروغ بود

135
00:13:37,330 --> 00:13:40,930
خوب، تکه کاغذی که به آن ارائه کردم
شما به نام گری و گرین، بله، همین

136
00:13:40,930 --> 00:13:43,990
دروغ بود، اما من نه
صلاحیت ها

137
00:13:44,250 --> 00:13:45,390
من در واقع یک وکیل هستم.

138
00:13:45,690 --> 00:13:47,690
خوب، دلیل بیشتر این است که من نمی توانم
از آن گذشت

139
00:13:48,550 --> 00:13:49,890
نباید به معنای ضرر باشد.

140
00:13:51,370 --> 00:13:52,990
من سعی نمی کنم کسی را فریب دهم.

141
00:13:53,870 --> 00:13:55,310
حالم به هم می خورد، همین.

142
00:13:56,570 --> 00:13:57,570
می فهمی؟

143
00:14:00,270 --> 00:14:02,490
انتظار همدردی نداشتم
انگلستان

144
00:14:03,930 --> 00:14:07,190
می دانی، پدر خودم هرگز، هرگز
مرا بخشید

145
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
نه، نه.

146
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
پس همین است.

147
00:14:12,050 --> 00:14:17,610
خوب، اگر نشد امشب برگرد
ذهن من بقیه آن را پشتیبان خواهم کرد

148
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
همه خصوصی

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
خب ممنون

150
00:14:23,370 --> 00:14:26,690
به نظر من تو مرد بسیار شریفی هستی.

151
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
موفق باشید.

152
00:14:38,190 --> 00:14:39,450
اوه، آقای گرین، تلفن.

153
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
آقای گرین

154
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
گاردبریج.

155
00:14:52,670 --> 00:14:54,770
آیا می توانم با خانم فاکنر صحبت کنم، لطفا؟

156
00:14:55,190 --> 00:14:56,250
بگم کی زنگ میزنه؟

157
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
گراهام گرین.

158
00:14:58,290 --> 00:14:59,350
صبح بخیر آقا

159
00:15:00,400 --> 00:15:01,920
خط را نگه دارید. من شما را از طریق.

160
00:15:07,340 --> 00:15:09,340
یه تلفن خانم آقای مک نیر.

161
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
سلام؟ عزیزم من هستم

162
00:15:13,140 --> 00:15:15,080
مادر خانم کافری، آقای استانتون.

163
00:15:15,640 --> 00:15:18,260
لیدی فورکلند. بسیار متاسفیم که می خوانیم
در مورد پدرت

164
00:15:18,980 --> 00:15:20,380
با عرض پوزش و تعجب.

165
00:15:21,220 --> 00:15:23,540
البته من از توضیح دادن غافل شدم. این است
چرا زنگ میزنم

166
00:15:24,720 --> 00:15:27,680
من می ترسم که نه. او از من خواسته است
درخواست کنید که دیگر تماس نگیرید

167
00:15:28,160 --> 00:15:29,880
خوب، من فقط فرصت می خواهم،
مطمئنا

168
00:15:30,100 --> 00:15:32,960
آقای استانتون، کاترین همه چیز را جمع کرده است
هدایای شما

169
00:15:33,220 --> 00:15:34,980
او آنها را تا پست فردا برمی گرداند.

170
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
اما این لازم نخواهد بود.

171
00:15:37,120 --> 00:15:38,540
بذار باهاش ​​حرف بزنم لطفا

172
00:15:38,980 --> 00:15:41,280
متاسفم آقای استانتون. او آن را ساخته است
کاملا واضح

173
00:15:41,680 --> 00:15:43,000
او می گوید که فریب خورده است.

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,680
او نمی خواهد دوباره با شما صحبت کند.
نه امروز، نه هرگز.

175
00:15:47,680 --> 00:15:52,640
بانو فاکنر، من به کمک شما نیاز دارم. من؟
خداحافظ آقای استانتون.

176
00:16:47,340 --> 00:16:48,480
آقای مک نیر چه می خواست؟

177
00:16:49,100 --> 00:16:52,540
برای عذرخواهی. خیلی خجالت کشید
در مورد استخدام او گفت که ندارد

178
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
ایده پس چی شده؟

179
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
آن مرد البته رفته است.

180
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
رفته؟

181
00:16:58,000 --> 00:17:01,360
کجا؟ چرا باید اهمیت دهیم؟ او رفته است.
این همه چیز مهم است.

182
00:17:01,680 --> 00:17:03,060
دارم، مادر. من اهمیت می دهم.

183
00:17:03,520 --> 00:17:06,579
بهشت، کاترین، این مرد کلاهبردار است.
او احتمالاً قبلاً در هواپیما است.

184
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
خیر

185
00:17:09,900 --> 00:17:11,660
من فکر می کنم او تماس می گرفت.

186
00:17:11,960 --> 00:17:13,980
نه اگر شرم داشت، نمی کرد.

187
00:17:16,240 --> 00:17:17,520
اگر باور ندارید دوباره بخوانید.

188
00:17:17,900 --> 00:17:21,960
او مردان خود را قربانی کرد. او دادگاه بود
- رزمی شده جای تعجب نیست که مجبور شد دروغ بگوید

189
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
در مورد نام او

190
00:17:23,380 --> 00:17:25,700
چه کسی می داند چه چیز دیگری باید پنهان کند. بخوانید
آن را

191
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
اوه، بله.

192
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
من می دانم.

193
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
او آداب داشت و آن را داشت
لهجه

194
00:17:39,720 --> 00:17:41,360
اما این یک پانسمان پنجره بود، اینطور نیست؟

195
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
هرچی دوست داری بگو

196
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
من می دانم.

197
00:17:45,680 --> 00:17:46,700
او به من اهمیت می داد.

198
00:17:47,260 --> 00:17:48,400
حواسش به تو بود؟

199
00:17:51,260 --> 00:17:53,140
فقط این را از خود بپرس، کاترین.

200
00:17:53,720 --> 00:17:56,280
چرا باید چنین مردی به آن اهمیت دهد
شما

201
00:17:59,440 --> 00:18:02,580
آیا شما به چند گل و یک زن و شوهر
از ارائه مراقبت؟

202
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
من این کار را نمی کنم.

203
00:18:04,760 --> 00:18:07,580
من آن را سرمایه گذاری می نامم، و این
سود سهام خواهد بود.

204
00:18:08,100 --> 00:18:10,920
زباله اینطوری نبود البته
این نبود

205
00:18:13,660 --> 00:18:14,820
نمی بینی؟

206
00:18:15,690 --> 00:18:17,510
این همان قلب فریب است.

207
00:18:18,210 --> 00:18:21,050
دختر هرگز نباید شک کند، حتی
برای یک لحظه

208
00:18:23,890 --> 00:18:28,830
البته، من باید بخشی از
سرزنش، اما من سعی کردم به شما هشدار دهم. بله،

209
00:18:29,710 --> 00:18:30,790
تو به من هشدار دادی

210
00:18:31,850 --> 00:18:35,990
هر بار هر کسی کوچکترین نشان داد
به من توجه کن، تو به من هشدار دادی تمام چیزی که دارم

211
00:18:35,990 --> 00:18:37,590
تا به حال انجام شده است تلاش برای محافظت از شما.

212
00:18:38,010 --> 00:18:40,730
اگر به من گوش می دادی، نمی کردی
اینقدر خودت را احمق کرده ای

213
00:18:40,730 --> 00:18:44,510
مردم به تو می خندند، کاترین.
همه دوستان ما به آنها می خندند

214
00:18:55,150 --> 00:18:56,790
فقط یک کار وجود دارد، اینطور نیست
وجود دارد؟

215
00:18:57,490 --> 00:18:59,630
ما آن را پشت سر می گذاریم، اینطور نیست؟

216
00:19:01,990 --> 00:19:03,170
بگو کاترین

217
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
نمی خواهیم؟

218
00:19:12,710 --> 00:19:15,350
ازت میخوام همه چیو جمع کنی
تا به حال به شما داده است.

219
00:19:16,190 --> 00:19:17,810
من گل هایی را می خواهم که فشار دادی،

220
00:19:18,530 --> 00:19:22,730
کارت هایی که برایت فرستاد، کریسمس
حاضر، آن طرح

221
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
می فهمی؟

222
00:19:31,730 --> 00:19:38,670
و کاترین، من به این موضوع اشاره نمی کنم
دوباره، اما من هم می خواهم

223
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
هدیه دیگر

224
00:19:41,770 --> 00:19:43,510
اینجوری به من نگاه نکن بچه

225
00:19:45,130 --> 00:19:48,010
هدیه ای که خانم کامرون دید که به شما داد.

226
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
لعنتی!

227
00:21:05,480 --> 00:21:06,580
صبح بخیر خانم استانتون

228
00:21:07,140 --> 00:21:08,980
می ترسم خانم فاکنر در خانه نباشد.

229
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
لطفا وارد شوید

230
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
کاترین!

231
00:21:46,330 --> 00:21:47,930
خانم فاکنر از من خواست که این را برای شما بفرستم.

232
00:21:48,710 --> 00:21:50,410
همانطور که می شنوید، هزینه پست شما را ذخیره می کند.

233
00:21:50,990 --> 00:21:54,570
او کجاست؟ متاسفم آقای استانتون. من
باید از شما بخواهد که بروید

234
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
در حال حاضر.

235
00:23:00,040 --> 00:23:02,140
ظهر بخیر، خوبی؟

236
00:23:06,040 --> 00:23:07,500
امیدوارم بتونی کمکم کنی

237
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
قطعا.

238
00:23:09,020 --> 00:23:10,620
باید با آقای گرین تماس بگیرم.

239
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
آقای

240
00:23:13,240 --> 00:23:17,500
استانتون، هر چه باشد. فکر کردم ممکنه
یک آدرس داشته باشید، جایی برای ارسال او

241
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
پست، شاید؟

242
00:23:18,620 --> 00:23:20,540
خوب، فقط یک دقیقه صبر کنید.

243
00:23:47,090 --> 00:23:48,350
بله، می بینم. متشکرم.

244
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
خوشحالی من

245
00:24:08,430 --> 00:24:09,750
مسخره است، اینطور نیست، دکتر؟

246
00:24:10,590 --> 00:24:11,890
من را به اینجا آوردند تا فراموش کنم.

247
00:24:12,630 --> 00:24:15,670
حالا تو به من گفتی که من خواهم شد
تا آخر عمر به یادش افتادم

248
00:24:16,970 --> 00:24:17,970
پدر چطور؟

249
00:24:18,630 --> 00:24:19,690
تونستی باهاش ​​ازدواج کنی؟

250
00:24:20,490 --> 00:24:21,490
احتمالا.

251
00:24:21,830 --> 00:24:23,150
اگه میتونستم پیداش کنم

252
00:24:23,410 --> 00:24:24,610
خیلی خوشحال شدیم.

253
00:24:30,770 --> 00:24:33,510
از من بیرون رفتی دکتر من نداشتم
یک کلمه شنید

254
00:24:34,770 --> 00:24:35,930
او همچنین ممکن است مرده باشد.

255
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
بیا به آن.

256
00:24:39,970 --> 00:24:40,970
همینطور ممکن است من

257
00:24:43,890 --> 00:24:45,030
من نگران او هستم.

258
00:24:45,680 --> 00:24:46,840
او بسیار افسرده است.

259
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
آیا این تعجب آور است؟

260
00:24:49,580 --> 00:24:52,040
باید فکر می کردم طبیعی است
نتیجه شرمندگی

261
00:24:53,820 --> 00:25:00,360
چیزی که من می گویم این است که اگر کسی این را نمی خواهد
بچه، من می توانم ترتیبی بدهم که باشد

262
00:25:00,360 --> 00:25:01,079
برخورد کرد.

263
00:25:01,080 --> 00:25:03,660
او یک بار به خدا توهین کرده است، من نخواهم کرد
آن را دو بار انجام دهید

264
00:25:05,220 --> 00:25:06,300
به نظر شما این عادلانه است؟

265
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
البته من دارم.

266
00:25:08,680 --> 00:25:13,200
بگذار او بچه دار شود و من هر روز
می تواند به عنوان وصیتی برای او باشد

267
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
حماقت

268
00:25:28,060 --> 00:25:29,940
تو چیکار میکنی

269
00:25:29,940 --> 00:25:39,180
فکر کن

270
00:25:39,180 --> 00:25:40,860
از این یارو کوچولو؟

271
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
یک پنی می خواهید؟

272
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
بابا؟

273
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
بابای من

274
00:26:02,930 --> 00:26:04,170
ببخشی بچه

275
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
خواهش میکنم میتونم یه سوال بپرسم؟

276
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
این بهتر است.

277
00:26:09,530 --> 00:26:10,590
بابام کجاست؟

278
00:26:13,530 --> 00:26:14,790
من واقعا مطمئن نیستم.

279
00:26:15,550 --> 00:26:17,070
شاید بهتره از مادرت بپرسی

280
00:26:17,290 --> 00:26:18,350
پدرت مرده کاترینا

281
00:26:18,910 --> 00:26:20,490
او قبل از به دنیا آمدن تو مرد.

282
00:26:22,630 --> 00:26:24,170
آیا او برمی گردد؟

283
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
نباید اینطور فکر کرد

284
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
نه، او نیست.

285
00:26:28,130 --> 00:26:29,530
چه کسی این را در سر شما گذاشته است؟

286
00:26:29,890 --> 00:26:31,230
اسمش چی بود؟

287
00:26:32,210 --> 00:26:34,350
گراهام فكر كنم پرت كن

288
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
گراهام بود.

289
00:26:37,150 --> 00:26:38,670
مادربزرگ فقط داره شوخی میکنه

290
00:26:40,390 --> 00:26:42,150
بله، من فقط شوخی می کنم.

291
00:26:42,610 --> 00:26:44,490
خیلی شوخی خنده داری نیست.

292
00:26:58,350 --> 00:26:59,810
عالی به نظر می رسد. متشکرم.

293
00:27:13,990 --> 00:27:15,550
مادرت تو را خواسته است.

294
00:27:17,550 --> 00:27:18,670
او در اتاق نشیمن است.

295
00:27:37,000 --> 00:27:38,860
من می خواهم دخترم را معرفی کنم
کاترینا

296
00:27:39,360 --> 00:27:40,500
این آقای مک نیر است.

297
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
کاترینا؟

298
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
سلام.

299
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
بشین عزیزم

300
00:27:52,780 --> 00:27:54,660
شاید آقای مک نیر بیشتر بخواهد
چای

301
00:27:54,900 --> 00:27:55,900
اوه، لطفا.

302
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
متشکرم.

303
00:28:00,560 --> 00:28:01,960
اون بالا چیکار میکردی؟

304
00:28:02,760 --> 00:28:04,720
در حال کار کردن چه نوع کاری انجام می دهید؟

305
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
من چیزها را می سازم.

306
00:28:07,270 --> 00:28:09,890
بیست سالمه و نظرت چیه
او می سازد؟

307
00:28:12,430 --> 00:28:13,890
من خانه های عروسکی می سازم.

308
00:28:14,310 --> 00:28:16,310
وقتی با آقای مک نیر صحبت می کنید به او نگاه کنید
او

309
00:28:18,170 --> 00:28:22,050
هرچند نه فقط خانه ها. یک عمارت
کامل با آدم های کوچک

310
00:28:22,590 --> 00:28:24,630
مادر و پدر، برادران و خواهران.

311
00:28:25,570 --> 00:28:26,870
یک خانواده مناسب

312
00:28:27,390 --> 00:28:28,390
من می خواهم یکی را ببینم.

313
00:28:29,510 --> 00:28:30,550
نه، حق با مادر است.

314
00:28:31,330 --> 00:28:32,289
احمقانه است.

315
00:28:32,290 --> 00:28:33,290
این فقط یک سرگرمی است.

316
00:28:34,660 --> 00:28:35,800
خوب، همه اینطور فکر نمی کنند.

317
00:28:36,380 --> 00:28:39,640
ملکه مری آنها را جمع آوری کرد. زیبا
چیزها یکی در نمایش در وجود دارد

318
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
قلعه، من معتقدم.

319
00:28:41,120 --> 00:28:43,660
مورخان می گویند که این رکورد بی ارزش است
دوره حالا، چه کسی خواهد داشت

320
00:28:43,660 --> 00:28:44,680
فکر کردی؟ یه خونه عروسک

321
00:28:45,760 --> 00:28:47,160
با این حال، اغلب راه همین است، اینطور نیست؟

322
00:28:48,020 --> 00:28:50,400
دست کم گرفته شده ترین چیزها معلوم می شود
با ارزش ترین باشد

323
00:28:50,760 --> 00:28:54,160
نمی‌دانم مورخان چه خواهند ساخت
از اینها

324
00:28:54,780 --> 00:28:56,020
حتی یکی از گاردبریج وجود دارد.

325
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
با این تفاوت که هیچ ویندوزی نداره

326
00:29:00,000 --> 00:29:02,080
چه نوع خانه ای پنجره ندارد؟

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
اوه، من نمی دانم.

328
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
شما مطالعه را دوست دارید؟

329
00:29:09,600 --> 00:29:10,519
جواب بده آقای

330
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
مک نیر.

331
00:29:13,680 --> 00:29:15,340
بله. چه جور چیزهایی؟

332
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
چیزهای مختلف.

333
00:29:19,040 --> 00:29:20,780
تاریخ، رمان.

334
00:29:21,080 --> 00:29:22,039
به آقا بگو

335
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
مک نیر آنچه را که بیشتر دوست دارید

336
00:29:26,300 --> 00:29:29,100
آقای مک نیر می گوید عاشقانه. مادرم
یعنی عاشقانه

337
00:29:30,240 --> 00:29:31,760
ویلسون بون، از این جور چیزها.

338
00:29:40,560 --> 00:29:41,660
او از آسم رنج می برد.

339
00:29:42,860 --> 00:29:48,180
می ترسم تعداد کمی از مردم متوجه شوند که چگونه
می تواند ناتوان کننده باشد، نه فقط

340
00:29:50,740 --> 00:29:51,900
باید او را ببخشی

341
00:29:52,380 --> 00:29:53,780
براش خیلی سخته

342
00:29:56,500 --> 00:29:59,160
آنها به این فکر افتاده اند
آسم یک چیز عصبی است.

343
00:29:59,680 --> 00:30:00,920
آیا این چیزی است که آنها به شما گفته اند؟

344
00:30:01,600 --> 00:30:03,980
من خیلی به دکترها اعتقاد ندارم. من
هرگز.

345
00:30:05,460 --> 00:30:08,160
او همیشه بیمار بود، حتی در کودکی.

346
00:30:09,160 --> 00:30:13,760
به همین دلیل او را اینجا نگه داشتم. این دارد
مدرسه اش، خانه اش، کل او بود

347
00:30:14,060 --> 00:30:16,540
او تقریباً هیچ چیز از زندگی بیرون نمی داند
از اینجا

348
00:30:17,000 --> 00:30:18,180
او را دست کم نگیرید

349
00:30:18,600 --> 00:30:20,920
فکر می کنم تعجب خواهید کرد که او چقدر سریع است
می تواند سازگار شود.

350
00:30:21,240 --> 00:30:22,320
انشاالله که مجبور نباشه

351
00:30:23,180 --> 00:30:25,340
هیچ دلیلی برای رفتن او وجود ندارد
گاردبریج.

352
00:30:25,680 --> 00:30:27,000
ما هنوز یک خانواده ثروتمند هستیم.

353
00:30:28,240 --> 00:30:30,760
بله، اما این همان زندگی است که شما برای آن می خواهید
او

354
00:30:31,320 --> 00:30:32,320
البته.

355
00:30:33,280 --> 00:30:35,060
این یک زندگی بهتر است، یک زندگی امن تر.

356
00:30:35,800 --> 00:30:37,820
در پایان، بسیار.

357
00:30:40,330 --> 00:30:41,630
متاسفم، نمی توانم موافق باشم.

358
00:30:43,510 --> 00:30:44,510
شما مجبور نیستید.

359
00:30:51,170 --> 00:30:53,530
من مادرش هستم رفاه او از من است
نگرانی

360
00:30:54,370 --> 00:30:55,630
و من فقط یک وکیل هستم.

361
00:30:55,950 --> 00:30:59,610
اوه، نه، البته نه، آقای مک نیر.
تو وکیل خانواده هستی

362
00:31:01,390 --> 00:31:02,650
برای همین اینجا ازت پرسیدم

363
00:31:04,790 --> 00:31:06,230
من باید یک قیم تعیین کنم.

364
00:31:06,490 --> 00:31:08,570
یک متولی کسی به ...

365
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
امور او را اداره کند.

366
00:31:11,040 --> 00:31:12,300
حتما این کار را می کردی

367
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
بله.

368
00:31:14,660 --> 00:31:16,180
اما من در مورد آینده صحبت می کنم.

369
00:31:17,540 --> 00:31:20,520
برنامه ریزی ضرری نداره همین است
توصیه هایی که ما وکلا همیشه می دهیم.

370
00:31:20,760 --> 00:31:22,100
من هم باید وصیت کنم.

371
00:31:25,860 --> 00:31:29,300
متاسفم، آیا... سرطان، بله.

372
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
آیا او می داند؟

373
00:31:33,460 --> 00:31:34,480
نه، نه.

374
00:31:35,560 --> 00:31:36,940
او نیز نباید، هنوز نه.

375
00:31:39,790 --> 00:31:41,390
باید بهش بگی من
دانستن

376
00:31:42,570 --> 00:31:48,730
اما شما احتمالا متوجه دختر من و
من، ما اعتماد به نفس آسانی نداریم.

377
00:31:50,430 --> 00:31:51,430
خیر

378
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
یه چیز دیگه هم هست

379
00:31:54,350 --> 00:31:57,450
من همیشه تمام تلاشم را برای محافظت از او انجام داده ام.
او معتقد است که پدرش، من

380
00:31:57,450 --> 00:32:01,790
شوهر، به او، او معتقد است که او
درگذشت. من هیچ دلیلی نمی بینم

381
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
او را ناامید کند

382
00:32:03,030 --> 00:32:04,030
البته.

383
00:32:06,110 --> 00:32:08,030
آقای مک‌نیر می‌خواهد تغییر کند
شام

384
00:32:08,480 --> 00:32:09,700
لطفا او را به اتاقش نشان دهید.

385
00:32:15,100 --> 00:32:16,460
نه، من می مانم.

386
00:32:29,100 --> 00:32:30,980
این اتاق پدربزرگ من است.

387
00:32:31,780 --> 00:32:33,580
سر ریچارد فاکنر

388
00:32:33,880 --> 00:32:35,040
آلیس فاکنر

389
00:32:35,780 --> 00:32:36,780
مال مادربزرگ

390
00:32:37,580 --> 00:32:39,560
همه آنها دقیقاً همانطور که بودند رفتند.

391
00:32:39,900 --> 00:32:40,900
نوعی سنت

392
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
درست است.

393
00:32:42,760 --> 00:32:45,600
به همین دلیل است که ثروتمندان اینقدر بزرگ دارند
خانه ها، آقای مک نیر.

394
00:32:46,240 --> 00:32:50,420
برای بسیاری از نسل ها، شما نیاز دارید
چیزی به اندازه کاخ باکینگهام

395
00:32:50,420 --> 00:32:51,440
خاطرات را در خود جای دهد

396
00:32:53,520 --> 00:32:56,180
بله، البته. در غیر این صورت، آنها فقط هستند
خداحافظی با بندباز

397
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
و این یکی؟

398
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
اون مال منه

399
00:33:03,260 --> 00:33:04,260
آه

400
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
خانه خانه عروسک.

401
00:33:08,040 --> 00:33:10,180
بله. همانطور که گفتم دوست دارم ببینمش.

402
00:33:10,900 --> 00:33:13,940
لازم نیست مودب باشید، آقای مک نیر.
الان نه.

403
00:33:14,220 --> 00:33:16,000
شما مرا اشتباه می فهمید. منظورم این بود

404
00:33:17,900 --> 00:33:18,940
اینو ساختی؟

405
00:33:19,280 --> 00:33:20,280
بله.

406
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
مبلمان؟

407
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
بله.

408
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
این قابل توجه است.

409
00:33:29,460 --> 00:33:30,800
کاملا قابل توجه

410
00:33:33,180 --> 00:33:35,000
شما یک زن جوان بسیار با استعداد هستید.

411
00:34:03,790 --> 00:34:06,190
از زباله های من چه می گویید آقا؟
مک نیر؟

412
00:34:06,390 --> 00:34:09,810
خوب، مطمئناً جالب است
کار کردن

413
00:34:10,210 --> 00:34:12,030
منظورت عجیبه؟

414
00:34:13,110 --> 00:34:14,330
کمی عجیب است؟

415
00:34:14,710 --> 00:34:16,330
من فکر می کنم شما باید ساخت یک
هنرمند

416
00:34:16,590 --> 00:34:17,590
بازم مودب میشی

417
00:34:22,750 --> 00:34:24,870
آه، رنگ هم کن

418
00:34:26,889 --> 00:34:27,889
فقط یه ذره

419
00:34:29,210 --> 00:34:32,250
مادربزرگ همیشه می گفت من آن را به ارث برده ام
از پدرم

420
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
و من فکر می کنم او تایید کرد.

421
00:34:43,260 --> 00:34:44,260
سیگار؟

422
00:34:46,620 --> 00:34:48,159
مادرم اجازه نمی دهد.

423
00:34:48,980 --> 00:34:50,780
شما همیشه به آنچه مادرتان می گوید عمل می کنید؟

424
00:34:52,340 --> 00:34:53,340
بیشتر.

425
00:34:53,880 --> 00:34:55,300
مگه قرار نیست بچه ها؟

426
00:34:55,840 --> 00:34:56,860
اوه، نکته خوب

427
00:35:14,410 --> 00:35:15,890
چرا اینجایی آقای مک نیر؟

428
00:35:19,370 --> 00:35:20,370
مسائل خانوادگی

429
00:35:21,370 --> 00:35:23,810
مادرت فکر کرد وقت گذاشتن است
بعضی چیزها به ترتیب، همین.

430
00:35:24,710 --> 00:35:26,770
مردم فکر می کنند من احمق هستم، آقای مک نیر.

431
00:35:28,230 --> 00:35:33,150
فقط به این دلیل که من بی دست و پا هستم و می گیرم
عصبی

432
00:35:34,990 --> 00:35:39,090
و خیلی چیزها هست که من ندارم
می دانم، اما من یک چیز را می دانم.

433
00:35:40,910 --> 00:35:42,910
مردم همیشه منظورشان را نمی گویند.

434
00:35:45,260 --> 00:35:46,660
شما چطور آقای مک نیر؟

435
00:35:48,820 --> 00:35:50,120
واقعا چرا اینجایی؟

436
00:35:52,520 --> 00:35:54,220
خب تو مرا در شرایط سختی قرار دادی
موقعیت

437
00:35:55,360 --> 00:35:59,060
مادرت از من خواسته که نگهش دارم
اعتماد به نفس، اما من نمی خواهم به دروغ بگویم

438
00:36:00,960 --> 00:36:02,180
او در حال مرگ است، نه؟

439
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

440
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

441
00:36:07,460 --> 00:36:08,600
او بهانه ای می آورد

442
00:36:09,760 --> 00:36:11,060
او به سیدنی می رود.

443
00:36:11,480 --> 00:36:13,380
او به یک دکتر مراجعه می کند، نه هر دکتری.

444
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
یک متخصص

445
00:36:16,010 --> 00:36:18,530
من این را می دانم زیرا کارت را پیدا کردم.

446
00:36:20,550 --> 00:36:21,830
و سپس شما ظاهر می شوید.

447
00:36:24,370 --> 00:36:26,450
من مادرم، آقای مک نیر را می شناسم.

448
00:36:28,330 --> 00:36:29,490
آیا این چیزی است که اتفاق می افتد؟

449
00:36:34,890 --> 00:36:36,310
آره مادرت داره میمیره

450
00:36:38,310 --> 00:36:39,390
او سرطان دارد.

451
00:36:58,030 --> 00:37:02,050
به همان اندازه که خداوند متعال را خشنود کرده است
از رحمت بزرگش که به خودش بگیرد

452
00:37:02,050 --> 00:37:04,590
روح خواهر عزیزمون اینجاست
رفت

453
00:37:05,090 --> 00:37:08,210
بنابراین ما بدن او را به
زمین

454
00:37:09,310 --> 00:37:13,850
زمین به خاک، خاکستر به خاکستر، خاک به
گرد و غبار

455
00:40:05,000 --> 00:40:06,440
کامرون؟ خانم کامرون؟

456
00:40:06,720 --> 00:40:07,720
بله خانم

457
00:40:08,400 --> 00:40:10,760
دنبال عکس خودم بودم
پدر

458
00:40:11,720 --> 00:40:12,860
ببخشید خانم

459
00:40:14,000 --> 00:40:16,340
عکس پدرم؟

460
00:40:18,500 --> 00:40:20,140
ما نداریم، اینجا نیست.

461
00:40:21,760 --> 00:40:24,680
وقتی پدرت مرد، مادرت
همه آنها را حذف کرد زیرا او نمی توانست ...

462
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
من می دانم که.

463
00:40:26,040 --> 00:40:28,940
این بخشی از تاریخچه پل نگهبانی است
نسخه مجاز

464
00:40:29,860 --> 00:40:32,000
در مورد نسخه غیر مجاز،
حقیقت؟

465
00:40:33,710 --> 00:40:34,930
گراهام گرین که بود؟

466
00:40:36,350 --> 00:40:37,850
او یک نویسنده است، نه خانم؟

467
00:40:38,050 --> 00:40:39,050
البته.

468
00:40:39,090 --> 00:40:40,270
این از من احمقانه است.

469
00:40:41,630 --> 00:40:44,970
نویسنده مشهور به گاربریج می آید، می دهد
لباس زیر زنانه ابریشمی مادرم و هیچ کس

470
00:40:44,970 --> 00:40:46,130
بیشتر به آن فکر می کند

471
00:40:46,930 --> 00:40:49,310
خانم کامرون، گراهام گرین که بود؟

472
00:40:50,050 --> 00:40:51,330
میدونی، نه؟

473
00:40:52,070 --> 00:40:54,470
فقط میدونم مادرت چی بهم گفت

474
00:40:54,670 --> 00:40:55,609
و آن چه بود؟

475
00:40:55,610 --> 00:40:59,770
که پدرت را دوست داشت و از دست داد
او اما او هرگز نمرد.

476
00:41:00,030 --> 00:41:01,030
او انجام داد.

477
00:41:01,730 --> 00:41:02,730
برای او

478
00:41:46,600 --> 00:41:48,960
در مراسم خاکسپاری نتوانستم گریه کنم. این نبود
در من

479
00:41:49,980 --> 00:41:51,700
اما وقتی آن را خواندم گریه کردم.

480
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
چنین ضایعاتی.

481
00:41:55,820 --> 00:41:58,880
یک روز عاشق است و بعد هیچ.

482
00:41:59,660 --> 00:42:04,640
او هرگز کلمه دیگری نمی نویسد. این است
تقریباً انگار در آن زمان مرده است.

483
00:42:07,240 --> 00:42:08,800
پس او که بود آقای مک نیر؟

484
00:42:09,300 --> 00:42:10,380
گراهام گرین که بود؟

485
00:42:10,780 --> 00:42:12,380
خوب، همانطور که می گوید، او اینجا کار می کرد.

486
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
طبق شایعات، او از شما خواستگاری کرد
مادر

487
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
و سپس؟

488
00:42:17,640 --> 00:42:18,780
اوه، یک رسوایی وجود دارد.

489
00:42:19,120 --> 00:42:21,760
چیزی در مورد جنگ او یک بود
مارشال خوب، فکر نمی کنی؟

490
00:42:23,420 --> 00:42:25,920
به هر حال کمتر از ظاهرش بود. الف
فکر می کنم کمی کلاهبردار است.

491
00:42:26,260 --> 00:42:27,260
میذارم بره

492
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
همین بود.

493
00:42:28,460 --> 00:42:29,460
دیگه کسی نشنید

494
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
حداقل نه مادرت.

495
00:42:31,060 --> 00:42:32,060
او پدر من بود؟

496
00:42:33,120 --> 00:42:34,420
در دادگاه، احتمالا نه.

497
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
در این اتاق؟

498
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
چه کسی دیگر آنجا بود؟

499
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
پس همین است.

500
00:42:41,860 --> 00:42:43,070
کاترینا سبز؟

501
00:42:43,410 --> 00:42:45,690
خوب، نه دقیقا. گرین واقعی او نبود
نام

502
00:42:45,950 --> 00:42:46,948
منظورت چیه؟

503
00:42:46,950 --> 00:42:47,950
چی بود؟

504
00:42:47,970 --> 00:42:48,970
یادم نمیاد

505
00:42:49,110 --> 00:42:52,610
پدرش شوالیه یا سرباز یا
چیزی

506
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
نگه دارید.

507
00:42:55,990 --> 00:42:58,970
بله، هاول است. اوه، خانم هاول، من
می خواهم به بایگانی بروید.

508
00:42:59,610 --> 00:43:03,050
بله. شما به دنبال شغل هستید
سوابق مربوط به حدود 20 سال پیش

509
00:43:03,590 --> 00:43:04,870
اونی که من میخوام سبزه

510
00:43:05,570 --> 00:43:06,910
آقای گراهام گرین.

511
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
مثل نویسنده؟

512
00:43:08,610 --> 00:43:10,730
درست است، خانم هاول، درست مانند
نویسنده

513
00:43:18,080 --> 00:43:20,520
فرض کنید او را پیدا کردید. من آن را به عنوان شما
برنامه ریزی کنید.

514
00:43:22,660 --> 00:43:23,660
اونوقت چی؟

515
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
من نمی دانم.

516
00:43:26,940 --> 00:43:31,480
من نمی خواهم نامهربان باشم، اما او ممکن است
از پیدا شدن لذت نمیبرم او می توانست نگاه کند

517
00:43:31,480 --> 00:43:32,560
تو و بگو پس چی؟

518
00:43:33,000 --> 00:43:35,400
بله، می دانم. او می توانست.

519
00:43:36,740 --> 00:43:38,040
البته با فرض اینکه او هنوز زنده است.

520
00:43:39,600 --> 00:43:42,940
این ممکن است برای من هم پیش بیاید، اما چه
دیگر می توانم انجام دهم؟

521
00:43:43,200 --> 00:43:45,740
در حال حاضر من ...

522
00:43:47,050 --> 00:43:48,090
من یه جورایی گم شدم

523
00:43:49,810 --> 00:43:51,990
فکر کنم قبلاً این را به شما گفته بودم.

524
00:43:52,190 --> 00:43:54,790
شما یک زن جوان بسیار با استعداد هستید.

525
00:44:00,330 --> 00:44:03,190
با تشکر آقای مک نیر همین است؟
بله، همین است.

526
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
هیچی.

527
00:44:21,840 --> 00:44:25,720
هال استانتون پدرش ژنرال بود.
شیر دانکرک.

528
00:44:27,380 --> 00:44:28,380
هوم

529
00:44:34,580 --> 00:44:40,060
آه، استانتون. سه پسر، ادوارد
دزد، جیمز و هارولد.

530
00:44:40,440 --> 00:44:41,560
اوه، مطمئنا.

531
00:44:43,460 --> 00:44:46,120
80 Essex Square, Belgravia.

532
00:44:47,960 --> 00:44:49,180
اوه، آنجاست.

533
00:44:50,160 --> 00:44:51,400
یا خانواده، حداقل.

534
00:44:53,920 --> 00:44:57,260
من مطمئنم که آنها می توانند به شما بگویند که آیا او هنوز است
زنده است، شاید حتی جایی که اوست.

535
00:45:00,360 --> 00:45:02,180
این در صورتی است که مطمئن باشید واقعاً می خواهید
دانستن

536
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
چه کاری انجام می دهید؟

537
00:45:05,980 --> 00:45:12,140
خوب، اگر دوباره جوان بودم و نداشتم
زندگی ام را در پیش دارم و من بودم

538
00:45:12,140 --> 00:45:14,260
کاملاً ثروتمند، من به لندن می رفتم
فردا

539
00:45:15,900 --> 00:45:18,480
و اگر نتیجه نمی داد، نمی کردم
لعنتی بده

540
00:45:19,040 --> 00:45:22,560
من به موزه ویکتوریا و آلبرت می رفتم
و من خانه های عروسک ها را باز می کردم.

541
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
متشکرم.

542
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
صبح بخیر

543
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
اقامتگاه استانتون

544
00:46:29,300 --> 00:46:30,760
آقای جیمز استانتون لطفا.

545
00:46:31,100 --> 00:46:32,120
بگم کی زنگ میزنه؟

546
00:46:33,400 --> 00:46:35,320
او مرا نمی شناسد. نام من کاترینا است.

547
00:46:36,420 --> 00:46:37,460
من خواهرزاده او هستم.

548
00:46:37,820 --> 00:46:39,980
متاسفم شما شماره اشتباهی دارید

549
00:46:40,340 --> 00:46:42,240
آقای استانتون خواهرزاده ندارد.

550
00:46:42,680 --> 00:46:45,180
آقای جیمز استانتون برادر داشت،
هارولد استانتون؟

551
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
بله.

552
00:46:47,280 --> 00:46:48,900
هارولد استانتون پدر من است.

553
00:46:49,840 --> 00:46:51,140
خط را نگه دارید خانم

554
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
صبح بخیر

555
00:46:57,420 --> 00:46:58,640
خانم استانتون، اینطور است؟

556
00:46:59,020 --> 00:47:01,580
بله. من فکر می کنم شاید باید ملاقات کنیم.

557
00:47:02,360 --> 00:47:03,360
آدرس داری؟

558
00:47:03,940 --> 00:47:04,940
بله، من انجام می دهم.

559
00:47:05,020 --> 00:47:06,860
بگوییم در چهار، پس؟ در چهار

560
00:47:16,520 --> 00:47:20,380
به نظر می رسد همه چیز نشان می دهد که او من است
پدر اینطور به نظر می رسد، اینطور نیست؟

561
00:47:23,500 --> 00:47:24,720
شما می گویید آنها هرگز ازدواج نکرده اند؟

562
00:47:25,380 --> 00:47:27,600
نه. به نظر می رسد که دیگر هیچ کس زیاد ازدواج نمی کند.

563
00:47:28,260 --> 00:47:31,340
من خودم یک دختر دارم. او زندگی می کند
با یک فصل دوست ندارم ولی چی

564
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
می توانید انجام دهید؟

565
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
هیچی، گمان می کنم.

566
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
پس کجا؟

567
00:47:38,380 --> 00:47:39,620
آقای استانتون کجاست؟

568
00:47:41,460 --> 00:47:44,020
من و هلن با هم بزرگ شدیم
این خانه

569
00:47:44,300 --> 00:47:45,400
او برادر بزرگتر من بود.

570
00:47:45,710 --> 00:47:46,689
من او را خیلی دوست داشتم.

571
00:47:46,690 --> 00:47:49,990
اما اگر قرار بود به آن در بزند
حالا، من او را بدون

572
00:47:49,990 --> 00:47:51,990
مکث این حرف بیهوده نیست

573
00:47:52,190 --> 00:47:54,050
خیلی سال پیش، من همین کار را کردم.

574
00:47:54,490 --> 00:47:59,970
من نمی دانم چه اتفاقی افتاد، اما همانطور که
شما می گویید، سال ها پیش بود.

575
00:48:00,250 --> 00:48:02,050
بعضی چیزها هرگز محو نمی شوند.

576
00:48:02,410 --> 00:48:03,970
دل پیرمرد را شکست.

577
00:48:05,370 --> 00:48:06,590
پدر ما سرباز بود.

578
00:48:07,050 --> 00:48:10,690
اما بیش از این، او به رتبه اعتقاد داشت
با خود نه تنها امتیاز، بلکه

579
00:48:10,690 --> 00:48:11,690
مسئولیت

580
00:48:12,550 --> 00:48:13,990
در چشمان او جهنم است.

581
00:48:16,029 --> 00:48:17,029
ترسو بود

582
00:48:17,710 --> 00:48:18,710
و در مال شما؟

583
00:48:19,250 --> 00:48:20,250
در مال من؟

584
00:48:20,590 --> 00:48:22,690
مدت ها پیش، او دیگر عضوی از آن نبود
این خانواده

585
00:48:23,810 --> 00:48:26,150
به همین دلیل است که می‌توانم او را مانند تو دور کنم
یک غریبه

586
00:48:27,630 --> 00:48:31,050
من همه اینها را نمی فهمم. تمام چیزی که می دانم
من می خواهم او را ملاقات کنم

587
00:48:32,450 --> 00:48:33,450
او کدام است؟

588
00:48:33,750 --> 00:48:34,770
کدوم پدر منه؟

589
00:48:35,750 --> 00:48:36,850
او رفت، خانم جوان.

590
00:48:37,350 --> 00:48:38,890
هال استانتون دیگر وجود ندارد.

591
00:48:39,450 --> 00:48:41,930
هیچ کس به این نام هرگز در اینجا زندگی نکرده است
خانه

592
00:48:43,370 --> 00:48:46,170
من این همه راه را آمده ام و تو نیستی
قراره به من بگه اون کجاست؟

593
00:48:46,750 --> 00:48:49,510
اگر ببخشید، چیزی نیست
از این طریق به دست آید.

594
00:48:50,310 --> 00:48:51,690
از فلمینگ می خواهم به شما نشان دهد.

595
00:49:08,530 --> 00:49:10,430
شما مدت زیادی با خانواده بوده اید.

596
00:49:10,670 --> 00:49:11,670
بله.

597
00:49:12,180 --> 00:49:13,680
پدرم را می شناختی؟

598
00:49:14,520 --> 00:49:15,860
من آقای هاو را می شناختم.

599
00:49:17,020 --> 00:49:19,760
من برای دیدن آقای استانتون آمدم زیرا من
نیاز به کمک داشت

600
00:49:19,980 --> 00:49:21,380
میدونم چی میخوای خانم

601
00:49:22,140 --> 00:49:23,360
آقای فلمینگ کجاست؟

602
00:49:23,720 --> 00:49:24,720
من نمی دانم.

603
00:49:26,500 --> 00:49:29,040
و اگر این کار را می کردم، نمی توانستم به شما بگویم.

604
00:49:29,440 --> 00:49:31,140
این خانه خانه من بوده است.

605
00:49:31,400 --> 00:49:35,320
می فهمم، اما فکر می کنم مقداری دارم
حق دانستن هر چه فکر کنید،

606
00:49:35,340 --> 00:49:39,000
خانم، هیچ کس از شما برای کشیدن تشکر نمی کند
این بالا نه من، نه آقای جیمز.

607
00:49:39,880 --> 00:49:42,100
حداقل از همه مردانی که مدعی هستید
پدرت

608
00:49:42,300 --> 00:49:43,920
من اینجا نیامدم که چیزی را بالا بکشم.

609
00:49:44,240 --> 00:49:47,020
من اینجا آمدم چون تنها جاست
می توانستم شروع کنم، همین.

610
00:49:47,280 --> 00:49:51,760
اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید، اما فکر می کنم او
بهت گفت به تو ربطی نداره

611
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
او نه؟

612
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
بله.

613
00:49:54,860 --> 00:49:57,080
بنابراین، پایان آن وجود دارد.

614
00:50:01,480 --> 00:50:03,780
من آدرسم را در استرالیا برای شما می گذارم.

615
00:50:04,960 --> 00:50:07,380
شما هرگز نمی دانید، ممکن است چیزی رخ دهد.

616
00:50:08,200 --> 00:50:11,170
یا بهتر است، کسی ممکن است تغییر کند
ذهن آنها

617
00:50:13,990 --> 00:50:15,510
کی میری خانم؟

618
00:50:16,190 --> 00:50:17,490
در اسرع وقت.

619
00:50:19,410 --> 00:50:21,230
من فقط یک چیز دیگر دارم که باید انجام دهم
انجام دهید.

620
00:50:21,710 --> 00:50:22,710
اون چیه؟

621
00:50:23,410 --> 00:50:24,510
خانه بزرگسالان

622
00:50:46,760 --> 00:50:49,440
ظهر بخیر چگونه می توانم کمک کنم؟ من می خواهم
برای تغییر رزرو من، لطفا.

623
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
تا کی؟

624
00:50:51,620 --> 00:50:52,620
در صورت امکان فردا

625
00:50:53,140 --> 00:50:55,160
بیشتر به عید پاک، می ترسم. پروازها
همه پر هستند

626
00:50:56,520 --> 00:50:59,520
دفعه بعدی که می توانم انجام دهم، 29 ام است
مارس.

627
00:51:00,160 --> 00:51:01,160
هشت روز؟

628
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
باشه

629
00:51:10,380 --> 00:51:14,660
من رزرو شما را به 29 تغییر دادم
و قبل از هر چیزی در لیست انتظار شما قرار گرفت.

630
00:51:15,600 --> 00:51:17,160
لطفا به بررسی ادامه دهید. شما ممکن است
خوش شانس

631
00:51:18,580 --> 00:51:19,940
من فکر می کنم شاید او باشد.

632
00:51:20,860 --> 00:51:23,120
من لندن را به سیدنی کنسل می کنم. دو
زمان روز

633
00:51:24,140 --> 00:51:26,400
نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم. امیدوارم شما
مهم نیست

634
00:51:26,740 --> 00:51:27,740
اقتصاد خودشان.

635
00:51:27,900 --> 00:51:28,678
اشکالی ندارد.

636
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
نه، من مشکلی ندارم.

637
00:51:30,600 --> 00:51:32,780
من نمی دانم که آیا بین ما می توانیم به این کمک کنیم
خانم جوان

638
00:51:33,000 --> 00:51:36,740
ما معمولاً به این شکل عمل نمی کنیم. اما
یک سیستم و لغو وجود دارد

639
00:51:36,740 --> 00:51:38,300
معمولاً به سراغ افرادی می روند که در بالای آن قرار دارند
فهرست

640
00:51:38,720 --> 00:51:42,220
سیستم ها مشکل سیستم هاست
آنها بسیار تسلیم ناپذیر هستند من این یکی را شرط می بندم

641
00:51:42,220 --> 00:51:43,220
حتی نمی داند که عید پاک است

642
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
بیا گیل

643
00:51:46,520 --> 00:51:47,540
تعطیلاتش را بساز

644
00:51:49,060 --> 00:51:51,220
اگر قول بدهی به روحش نگویی،
این کار من است

645
00:51:58,020 --> 00:51:59,820
من آرکی هستم آرکی ریگان.

646
00:52:01,460 --> 00:52:03,060
کاترینا استانتون

647
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
کاترینا؟

648
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
خوبه

649
00:52:10,620 --> 00:52:11,620
کجا می مانی؟

650
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
هایگیت.

651
00:52:14,030 --> 00:52:16,470
من آن را می دانم. من یک بار آنجا مشروب خوردم.
هنوز آن را پرداخت می کند.

652
00:52:17,170 --> 00:52:18,170
آیا می توانم شما را پیاده کنم؟

653
00:52:20,030 --> 00:52:21,430
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

654
00:52:22,310 --> 00:52:23,310
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

655
00:52:23,490 --> 00:52:24,910
بدون مشکل من واقعاً دوست دارم.

656
00:52:33,650 --> 00:52:35,610
خیلی ساکت به نظر میای

657
00:52:38,110 --> 00:52:39,230
فقط من فکر میکنم

658
00:52:40,650 --> 00:52:41,650
عیبی نداره

659
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
خیر

660
00:52:46,580 --> 00:52:48,460
هرچند من در این کار خیلی خوب نیستم.

661
00:52:51,440 --> 00:52:52,680
من عادت ندارم.

662
00:52:53,640 --> 00:52:54,640
اشکالی ندارد.

663
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
ببخشید

664
00:52:59,020 --> 00:53:00,100
من آسم میگیرم

665
00:53:01,160 --> 00:53:02,460
متاسفم

666
00:53:09,160 --> 00:53:10,160
خجالت آور است.

667
00:53:10,600 --> 00:53:12,460
نه اینو نگو

668
00:53:12,920 --> 00:53:14,180
و حتی فکرش را هم نکن

669
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
میدونم سخته من می دانم که این است
ترسناک

670
00:53:17,160 --> 00:53:20,660
اما شما نباید اجازه دهید احساس گناه وارد آن شود.
لازم نیست برای من خجالت بکشی

671
00:53:20,660 --> 00:53:22,480
به خاطر ببین، ببین؟

672
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
آثار سوزن.

673
00:53:24,940 --> 00:53:26,080
دیابت. دو بار در روز.

674
00:53:27,140 --> 00:53:29,140
لعنت به من اگر اجازه بدهم
شرمنده ام کن

675
00:53:30,300 --> 00:53:32,040
پس بیایید دیگر بهانه ای نداشته باشیم، باشه؟

676
00:53:33,760 --> 00:53:34,760
باشه؟

677
00:53:35,320 --> 00:53:36,320
باشه

678
00:53:37,800 --> 00:53:39,000
پس چقدر اینجا بودی؟

679
00:53:39,900 --> 00:53:40,900
دو روز

680
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
شما در حال حاضر رفتن؟

681
00:53:42,570 --> 00:53:43,710
باید واقعاً آن را دوست داشته باشد.

682
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
شما چطور؟

683
00:53:46,230 --> 00:53:47,230
اوه من الان اینجا زندگی میکنم

684
00:53:47,710 --> 00:53:50,950
حدود پنج سال پیش سر کار آمدم.
من یک عکاس خبری هستم.

685
00:53:51,370 --> 00:53:54,650
من معمولاً با آنها به دنیا سفر می کنم
تصاویری که موفق می شوند شما را خراب کنند

686
00:53:54,650 --> 00:53:55,650
صبحانه

687
00:53:55,950 --> 00:53:58,810
به هر حال از اینجا خوشم آمد. خیلی بیشتر است
متمدن از نیویورک

688
00:54:00,910 --> 00:54:02,110
برای چه کسی کار می کنید؟

689
00:54:02,650 --> 00:54:03,569
این تلخ است.

690
00:54:03,570 --> 00:54:04,570
آزادکار.

691
00:54:05,430 --> 00:54:07,370
پس چرا به استرالیا رفتی؟

692
00:54:08,430 --> 00:54:10,730
کاکادو، کیمبرلی، صخره.

693
00:54:11,950 --> 00:54:14,450
و بعد جین، دختری که می رفتم
با، پایش شکست.

694
00:54:15,370 --> 00:54:16,890
من کسی را در استرالیا نمی شناسم.

695
00:54:17,270 --> 00:54:18,870
نمی خواهید چهار هفته را تنها بگذرانید.

696
00:54:19,570 --> 00:54:21,810
بنابراین حداقل در اینجا می توانیم لنگ بزنیم
با هم

697
00:54:23,210 --> 00:54:24,330
باید به کناری نگاه کنی

698
00:54:25,630 --> 00:54:28,090
خوب، چگونه پای خود را زخمی کردید؟

699
00:54:28,610 --> 00:54:29,730
تصادف ماشین یا چی؟

700
00:54:30,310 --> 00:54:31,310
اوه جین بود.

701
00:54:31,430 --> 00:54:32,510
او کارهای خود را در همرسمیت انجام داد.

702
00:54:32,990 --> 00:54:34,010
من خودم را در افغانستان گرفتم.

703
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
متشکرم.

704
00:54:44,580 --> 00:54:45,900
همانطور که گفتم مشکلی نیست.

705
00:54:46,300 --> 00:54:48,160
نه، نه فقط برای بلیط.

706
00:54:49,160 --> 00:54:50,160
برای پیاده روی

707
00:54:51,280 --> 00:54:52,620
و برای حس حرف زدن

708
00:54:53,460 --> 00:54:54,460
در مورد این.

709
00:54:57,260 --> 00:55:03,180
ببینید، اگر تا به حال به آن برسید
استرالیا، من خیلی زندگی می کنم، اما

710
00:55:03,180 --> 00:55:05,020
این یک خانه بزرگ است

711
00:55:22,549 --> 00:55:23,549
با تشکر خداحافظ

712
00:55:24,770 --> 00:55:25,770
آره

713
00:55:35,750 --> 00:55:37,790
سلام؟ سلام من هستم

714
00:55:39,830 --> 00:55:40,830
کجایی؟

715
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
من در یک جعبه تلفن در گوشه ای هستم
ناوگان.

716
00:55:44,270 --> 00:55:47,610
گوش کن، من فقط به این فکر می کردم که آیا ممکن است؟
شما می خواهید برای نوشیدنی بروید

717
00:55:48,110 --> 00:55:48,948
یک نوشیدنی؟

718
00:55:48,950 --> 00:55:50,810
آره میدونی یه نوشیدنی

719
00:55:52,690 --> 00:55:54,190
باشه حتما

720
00:55:54,670 --> 00:55:55,670
خیلی خوبه

721
00:55:56,010 --> 00:55:57,590
عالیه طبقه پایین؟

722
00:55:59,030 --> 00:56:00,890
آره یه دقیقه دیگه میبینمت

723
00:56:01,170 --> 00:56:02,170
باشه

724
00:56:03,170 --> 00:56:04,170
خداحافظ

725
00:56:08,750 --> 00:56:10,210
چه چیزی شما را به لندن آورد؟

726
00:56:11,210 --> 00:56:12,210
چیزهای خانوادگی

727
00:56:12,570 --> 00:56:14,390
دنبال یکی از اقوام بودم.

728
00:56:14,770 --> 00:56:15,770
شانسی نیست، نه؟

729
00:56:16,470 --> 00:56:18,010
نه واقعا نه.

730
00:56:18,950 --> 00:56:20,610
من فکر نمی کنم او می خواست پیدا شود.

731
00:56:21,010 --> 00:56:22,250
خوب، مطمئنی که او به سختی نگاه کرد
به اندازه کافی؟

732
00:56:23,130 --> 00:56:25,070
فکر نمی کنم کسی به تازگی ناپدید شده باشد.

733
00:56:30,210 --> 00:56:31,830
از اقوام نزدیک بود؟

734
00:56:33,450 --> 00:56:34,530
من هرگز او را نشناختم.

735
00:56:34,750 --> 00:56:36,450
از او چه می دانستی که بود؟
قطعی؟

736
00:56:37,150 --> 00:56:38,150
اسمش؟

737
00:56:39,150 --> 00:56:40,230
میدونم چی بود

738
00:56:40,630 --> 00:56:41,690
الان مطمئن نیستم.

739
00:56:42,050 --> 00:56:43,050
شغل؟

740
00:56:43,850 --> 00:56:46,650
او یک وکیل و یک سرباز بود.

741
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
باشه کدوم ارتش؟

742
00:56:48,980 --> 00:56:49,980
بریتانیایی.

743
00:56:50,320 --> 00:56:51,340
سپس از آنجا شروع می کنید.

744
00:56:52,520 --> 00:56:53,540
همه سرنخ هایی به جا می گذارند.

745
00:56:54,860 --> 00:56:56,900
بنابراین، می خواهید آن را امتحان کنید؟ می خواهند بدهند
این نظریه یک شات؟

746
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
من دوست دارم.

747
00:56:59,680 --> 00:57:01,080
اما آیا مطمئن هستید که زمان دارید؟

748
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
آره وقت دارم

749
00:57:02,800 --> 00:57:03,880
اولین کار فردا صبح

750
00:57:05,120 --> 00:57:06,120
باشه

751
00:57:14,940 --> 00:57:15,940
که می ایستد

752
00:57:16,140 --> 00:57:17,140
کاپیتان

753
00:57:17,780 --> 00:57:21,160
میدان اخلاق متولد شده، در آوریل راه اندازی شد
12th 1939.

754
00:57:22,240 --> 00:57:24,680
یک پیپ دیگر در ماه نوامبر.

755
00:57:25,780 --> 00:57:26,780
آیا این یکی است؟

756
00:57:27,200 --> 00:57:28,200
دیگه چی؟

757
00:57:29,320 --> 00:57:32,480
دادگاه نظامی در 14 اوت 1946.

758
00:57:33,760 --> 00:57:34,880
این تخلیه شرافتمندانه

759
00:57:37,360 --> 00:57:38,360
این در مورد آن است.

760
00:57:38,660 --> 00:57:40,240
یکی دو خط و یک کارت.

761
00:57:41,640 --> 00:57:43,040
به سختی عدالت را انجام می دهد، اینطور است؟

762
00:57:43,300 --> 00:57:44,360
آیا چه عدالتی؟

763
00:57:44,920 --> 00:57:46,340
آن موقع چیز بزرگی بود.

764
00:57:47,259 --> 00:57:49,100
آنها در یک اسیر جنگی ژاپنی بودند
اردوگاه

765
00:57:49,880 --> 00:57:52,100
هشت نفر یک سال را صرف برنامه‌ریزی کرده بودند
فرار

766
00:57:53,120 --> 00:57:55,940
شبی که می رفتند خبر داد
بر روی آنها

767
00:57:57,060 --> 00:57:58,520
بچه ها سر لات را بریدند.

768
00:57:59,840 --> 00:58:01,740
او باید آرزو می کرد که ای کاش هرگز جنگ نمی شد
پایان

769
00:58:03,740 --> 00:58:05,800
بعد از دادگاه چه اتفاقی افتاد
- رزمی؟

770
00:58:06,540 --> 00:58:07,540
اینجا هیچی

771
00:58:08,160 --> 00:58:10,220
بسیاری از دوستان می خواستند به او شلیک شود، من
به یاد داشته باشید که

772
00:58:11,140 --> 00:58:14,560
اما من فکر می کنم رشته ها کشیده شده است. شما
بداند چگونه است همیشه می چسبند

773
00:58:14,560 --> 00:58:15,560
با هم

774
00:58:16,170 --> 00:58:17,230
در همه روزنامه ها بود.

775
00:58:18,390 --> 00:58:20,110
14 آگوست 1946.

776
00:58:33,530 --> 00:58:34,530
او کی بود؟

777
00:58:35,290 --> 00:58:36,290
او پدر من بود.

778
00:58:40,330 --> 00:58:41,690
من حدس می زنم که او در آن زمان است.

779
00:58:47,600 --> 00:58:48,600
بعدا بهت زنگ میزنم

780
00:59:02,940 --> 00:59:04,120
من همه چیز را در مورد آن خوانده ام.

781
00:59:04,580 --> 00:59:07,820
پدرم در بانکوک بزرگ شد و سپس او
به عنوان یک سرباز به آنجا بازگشت.

782
00:59:08,640 --> 00:59:10,160
او الان آنجا زندگی می کند، اینطور نیست؟

783
00:59:10,620 --> 00:59:12,000
این یک کمان بسیار طولانی برای کشیدن است.

784
00:59:12,700 --> 00:59:14,620
من از شما یک سوال می پرسم، همین.

785
00:59:15,020 --> 00:59:16,300
آیا او در بانکوک است؟

786
00:59:17,390 --> 00:59:19,250
شما خواندن را انجام داده اید. به نظر می رسد
همه چیز را بداند

787
00:59:20,510 --> 00:59:21,510
نه همه چیز.

788
00:59:22,070 --> 00:59:26,210
من می دانم که او به همان اندازه مقصر نیست
شما باور دارید او هرگز گفتن را انکار نکرد

789
00:59:26,210 --> 00:59:30,090
ژاپنی. من می دانم چه اتفاقی در آن افتاده است
دادگاه من پرونده را مطالعه کرده ام. من می دانم

790
00:59:30,090 --> 00:59:33,490
دفاع به عقب اگر ژاپنی ها
گفته نشده بود، وجود داشت

791
00:59:33,490 --> 00:59:37,210
اقدامات تلافی جویانه ده ها نفر از مردان او ممکن است داشته باشند
کشته شده است. دقیقا.

792
00:59:37,490 --> 00:59:39,910
همه اینطور گفتند. نه همه نه

793
00:59:41,370 --> 00:59:42,510
مخصوصا دادگاه نه.

794
00:59:43,390 --> 00:59:44,710
آنها این دفاع را رد کردند.

795
00:59:46,030 --> 00:59:48,210
قوانین نامزدی این را روشن می کند.

796
00:59:49,090 --> 00:59:51,090
وظیفه یک سرباز فرار است.

797
00:59:51,690 --> 00:59:54,010
هشت مرد در تلاش برای انجام وظیفه جان خود را از دست دادند.

798
00:59:54,930 --> 00:59:55,930
با تشکر از او.

799
00:59:57,050 --> 00:59:58,530
او هنوز برادر شماست.

800
00:59:58,770 --> 01:00:01,350
هرچی دوست داری میتونی بگی شما نمی توانید
آن را تغییر دهید

801
01:00:02,270 --> 01:00:03,370
قبلا بهت گفته بودم

802
01:00:05,670 --> 01:00:07,390
هال استانتون دیگر وجود ندارد.

803
01:00:09,310 --> 01:00:12,230
هر بار که نام او را ذکر می کنم، متوجه می شوید
ناراحت

804
01:00:13,879 --> 01:00:15,800
چرا، آقای استانتون، همین را به من بگویید.

805
01:00:17,460 --> 01:00:18,460
چرا؟

806
01:01:00,819 --> 01:01:02,980
سلام؟ خانم استانتون، آیا شما یک را می گیرید
تماس از پذیرش؟

807
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
بسیار خوب.

808
01:01:06,340 --> 01:01:07,340
جیمز استانتون

809
01:01:08,080 --> 01:01:09,520
من در طبقه پایین در سرسرا هستم.

810
01:01:10,440 --> 01:01:12,680
آیا ممکن است با آن صحبتی داشته باشیم
شما خانم استانتون؟

811
01:01:13,140 --> 01:01:14,140
بله.

812
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
لطفا بیا بالا

813
01:01:18,880 --> 01:01:19,779
بیا داخل

814
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
متشکرم.

815
01:01:23,460 --> 01:01:24,760
این یک دقیقه طول نمی کشد.

816
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
خانم استانتون

817
01:01:30,040 --> 01:01:33,680
کاترینا، من فقط اومدم اینو بهت بگم
حق با شما بود

818
01:01:34,860 --> 01:01:36,700
M. Bangkok یک شرکت وکلا است.

819
01:01:37,100 --> 01:01:40,660
خانواده با آنها برخورد کرده اند
سالها، از زمانی که پدربزرگ بود

820
01:01:40,660 --> 01:01:41,660
وجود دارد.

821
01:01:42,220 --> 01:01:45,280
هر ماه یک کمک هزینه ارسال می کنند
به برادرم

822
01:01:46,920 --> 01:01:50,440
دقیقاً کجاست، من نمی دانم. او
حتی ممکن است در تایلند نباشد.

823
01:01:52,080 --> 01:01:54,380
اما آنها افرادی هستند که می توانند تماس بگیرند
او

824
01:02:00,270 --> 01:02:02,250
اگر او می خواهد شما را ببیند، خوب، تمام است
به او

825
01:02:05,750 --> 01:02:07,290
بیشتر از این نمی توانم انجام دهم.

826
01:02:09,410 --> 01:02:10,410
متشکرم.

827
01:02:12,930 --> 01:02:14,310
فقط یک چیز دیگر وجود دارد.

828
01:02:14,930 --> 01:02:17,150
اگر روزی باید او را ببینی، می بینی
به او بگو

829
01:02:18,870 --> 01:02:20,510
به او بگویید که برادرش سلام می کند.

830
01:02:22,330 --> 01:02:24,250
حق با تو بود من اغلب به او فکر می کنم.

831
01:02:25,090 --> 01:02:26,710
فقط همین را به او بگو، می‌خواهی؟

832
01:02:30,390 --> 01:02:31,570
اوه، ما را ترک می کنی؟

833
01:02:33,070 --> 01:02:35,010
نه، من فقط چند چیز را امتحان می کنم.

834
01:02:35,630 --> 01:02:37,190
امشب مرا برای شام بیرون می برند.

835
01:02:37,510 --> 01:02:38,510
اوه، شما با یک جوان آشنا شده اید.

836
01:02:40,150 --> 01:02:41,810
هوم خوب، برای شما خوب است.

837
01:02:43,390 --> 01:02:45,490
من این همه چیز را نمی دانم
لباس

838
01:02:45,850 --> 01:02:47,590
اوه، دخترم از این موضوع خبر دارد.

839
01:02:48,050 --> 01:02:49,090
من او را به شما تماس می دهم.

840
01:02:49,470 --> 01:02:50,610
نه مهم نیست

841
01:02:51,790 --> 01:02:53,670
مزخرف اون دختر عموی توست من مطمئن هستم
او مهم نیست.

842
01:02:54,350 --> 01:02:55,350
اسمش فرح است.

843
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
خوب، حداقل برای من.

844
01:02:57,050 --> 01:02:58,970
پایین در خیابان باند، او به عنوان شناخته شده است
ادغام کننده

845
01:02:59,560 --> 01:03:00,780
او برای خرید به دنیا آمد.

846
01:03:02,940 --> 01:03:05,060
حیف که نخواهی بود
اینجا برای آخر هفته

847
01:03:05,720 --> 01:03:07,840
دوست داشتم بیای پایین
همپشایر با همه ما.

848
01:03:08,160 --> 01:03:09,260
خانه کلایو بسیار زیباست.

849
01:03:09,620 --> 01:03:12,620
در واقع او هم زیباست. و جرمی
و تارا درخشان هستند.

850
01:03:13,160 --> 01:03:15,880
تو عاشق جرمی هستی او کاملا
وسواس در مورد دورافتاده

851
01:03:16,520 --> 01:03:19,140
با اسب و گوسفند و گاو صحبت می کرد
شما تمام بعد از ظهر

852
01:04:21,770 --> 01:04:22,770
کمی قهوه برای من

853
01:04:24,850 --> 01:04:26,350
خب فردا میری

854
01:04:28,450 --> 01:04:30,110
پیشرفت کنید، یا در آن توقف خواهید کرد
بانکوک؟

855
01:04:31,090 --> 01:04:35,550
من دوست دارم، اما آنها می گویند که همه
پروازهای بانکوک به سیدنی پر است.

856
01:04:36,810 --> 01:04:39,690
بنابراین، فکر می کنم من فقط به خانه بروم.

857
01:04:40,110 --> 01:04:41,570
از آنجا برای وکلا نامه بنویسید.

858
01:04:42,510 --> 01:04:43,750
عید پاک در پل نگهبانی؟

859
01:04:44,670 --> 01:04:46,810
خیلی خوبه اگه یادتون باشه

860
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
من فراموش نمی کنم.

861
01:04:53,710 --> 01:04:54,850
می تونی بمونی، می دونی

862
01:04:56,950 --> 01:04:58,110
برای مدتی، شاید.

863
01:04:58,530 --> 01:04:59,530
من نمی دانم.

864
01:05:00,030 --> 01:05:01,190
یا میتونم باهات برم

865
01:05:04,810 --> 01:05:05,810
به استرالیا؟

866
01:05:06,050 --> 01:05:09,070
بله، منظورم این است که من هنوز می خواهم آن را ببینم
محل هنوزم میخوام ازش عکس بگیرم

867
01:05:10,290 --> 01:05:13,950
اما... جین در مورد آن چه می گوید؟

868
01:05:14,150 --> 01:05:16,410
جین یکی از دوستان من است. ما کار می کنیم
گاهی اوقات با هم

869
01:05:16,690 --> 01:05:18,610
او مقاله ها را می نویسد، من آن را می گیرم
تصاویر

870
01:05:19,150 --> 01:05:20,250
رابطه حرفه ای

871
01:05:23,280 --> 01:05:25,000
با این حال، پروازها همه پر هستند.

872
01:05:25,280 --> 01:05:26,820
به استرالیا و آمریکا، شاید.

873
01:05:27,320 --> 01:05:28,840
اما شرط می بندم که می توانیم به هند برسیم.

874
01:05:29,660 --> 01:05:30,660
بعد چی؟

875
01:05:31,020 --> 01:05:32,980
یک پرواز اتصال از بمبئی بگیرید.

876
01:05:33,200 --> 01:05:34,200
آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟

877
01:05:34,420 --> 01:05:36,840
البته ممکن است چند روز طول بکشد،
اما ما می توانیم عید پاک را در آنجا داشته باشیم.

878
01:05:37,540 --> 01:05:38,940
شما باید گوا را ببینید.

879
01:05:39,540 --> 01:05:41,940
این در دریای عرب، در جنوب است
بمبئی

880
01:05:42,660 --> 01:05:46,840
من هرگز آبشار ایگوازو را ندیده ام، بنابراین
من نمی توانم با اطمینان بگویم، اما گوا ممکن است فقط

881
01:05:46,840 --> 01:05:50,440
در مورد زیباترین مکان باشد
زمین

882
01:05:51,280 --> 01:05:52,280
آنجاست که...

883
01:05:52,400 --> 01:05:53,620
دیدار پرتغال با هند

884
01:05:54,640 --> 01:05:56,140
همه دنیا عاشق می شوند.

885
01:06:03,680 --> 01:06:05,220
آکی؟ یو

886
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
باز است.

887
01:06:10,280 --> 01:06:11,780
سلام سلام آماده است؟

888
01:06:12,200 --> 01:06:13,880
بله همه چیز را گرفتید؟ بررسی شد؟

889
01:06:14,260 --> 01:06:15,260
من اینطور فکر می کنم.

890
01:06:15,440 --> 01:06:18,960
یه چیزی هست که باید بهش بگم
شما

891
01:06:20,400 --> 01:06:22,700
چی؟ لطفا ناراحت نشو

892
01:06:22,920 --> 01:06:24,680
نه فقط بگو

893
01:06:25,880 --> 01:06:26,880
اوه خدا

894
01:06:30,660 --> 01:06:31,660
تولدت مبارک

895
01:06:34,080 --> 01:06:36,440
تولد من نیست کریسمس مبارک.

896
01:06:37,480 --> 01:06:43,120
چی؟ لطفا فقط نگاهی بندازید
در این مورد قبل از اینکه یک کل جمع کنم،

897
01:06:43,280 --> 01:06:45,840
کامل، احمق مطلق خودم؟

898
01:06:47,580 --> 01:06:49,040
باشه خوب

899
01:07:08,660 --> 01:07:12,440
گفتی که علاقه داری
عکاسی، بنابراین فکر کردم شاید دوست داشته باشید

900
01:07:12,440 --> 01:07:13,440
برای سفر

901
01:07:13,580 --> 01:07:15,200
نباید اینها را خرج می کردی

902
01:07:16,300 --> 01:07:22,220
میدونی فکر کردم اگه بخوای شاید
میتونستم بهت یاد بدم خوب بود

903
01:07:22,440 --> 01:07:23,440
یعنی،

904
01:07:23,920 --> 01:07:24,598
من می خواهم.

905
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
این فوق العاده خواهد بود.

906
01:07:27,420 --> 01:07:28,420
متشکرم.

907
01:07:52,490 --> 01:07:55,110
اگر می خواهید همه چیز را به دست آورید، می توانید
باید از این استفاده کرد نگهش دار

908
01:07:55,510 --> 01:07:56,510
عجب

909
01:07:57,710 --> 01:07:59,290
شما باید یاد بگیرید که چگونه این کار را انجام دهید. من
دانستن

910
01:08:01,550 --> 01:08:02,550
خوشحال؟

911
01:08:08,690 --> 01:08:09,690
بله

912
01:08:27,920 --> 01:08:29,520
آقای راجرز، خوش آمدید.

913
01:08:30,120 --> 01:08:32,260
تقریبا ریگان، تو ریگان نیستی؟

914
01:08:33,180 --> 01:08:35,920
اوه، بله، البته، ریگان.

915
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
منو ببخش

916
01:08:37,540 --> 01:08:39,120
باشه، میرانل برای من چی داری؟

917
01:08:39,439 --> 01:08:41,859
اوه، تو خوش شانسی تو فقط یک اتاق داری
سمت چپ

918
01:08:42,240 --> 01:08:43,240
فقط یکی؟

919
01:08:43,300 --> 01:08:44,479
لعنتی من دوتا لازم داشتم

920
01:08:46,200 --> 01:08:48,840
آیا می خواهید جای دیگری را امتحان کنید؟ این است
بهترین

921
01:08:50,700 --> 01:08:51,960
منظره ای باشکوه از ساحل.

922
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
زیباست

923
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
خیلی خوبه، ممنون ما آن را از
اینجا

924
01:09:08,399 --> 01:09:09,399
خدایا

925
01:09:15,160 --> 01:09:16,279
من اینجا را دوست دارم.

926
01:09:17,800 --> 01:09:19,040
زیاد اینجا بودی؟

927
01:09:19,279 --> 01:09:20,279
آره چند بار

928
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
با دخترای دیگه اینجا بودی؟

929
01:09:26,740 --> 01:09:27,740
گاهی اوقات.

930
01:09:29,290 --> 01:09:30,290
تیلور؟

931
01:09:32,050 --> 01:09:33,270
آره خوب

932
01:09:35,710 --> 01:09:36,750
پس میخوای چیکار کنی؟

933
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
من نمی دانم.

934
01:09:39,430 --> 01:09:40,430
میخوای چیکار کنی؟

935
01:09:41,870 --> 01:09:44,510
خوب، می توانیم به ساحل برویم،
برای اولین بار با هم شنا کنیم

936
01:09:47,390 --> 01:09:48,450
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.

937
01:09:51,350 --> 01:09:52,569
یا می توانستیم پیاده روی کنیم.

938
01:09:54,270 --> 01:09:55,270
به نظر خوب می رسد.

939
01:09:57,390 --> 01:09:58,450
آره پس شاید...

940
01:09:59,760 --> 01:10:01,000
شما به قلعه قدیمی بروید.

941
01:10:02,540 --> 01:10:06,680
می دانید، فقط چهار مایل سربالایی است.

942
01:10:09,180 --> 01:10:10,180
نود درجه

943
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
دلم برات تنگ شده بود

944
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
تو خواب عمیقی بودی

945
01:12:12,810 --> 01:12:13,950
باید بیدارم میکردی

946
01:12:14,250 --> 01:12:16,190
از آن متنفر بودی این یک جهنم است
در تاریکی بالا بروید

947
01:12:17,350 --> 01:12:18,770
اگه دوست داشتی بعدا میبرمت

948
01:12:21,790 --> 01:12:22,790
پس چطور بود؟

949
01:12:23,350 --> 01:12:24,350
خب برای من خوبه

950
01:12:25,090 --> 01:12:28,870
من نور سحر را دوست دارم، بنابراین عکس می‌گیرم
طلوع خورشید هر جا که می روم یک روز من

951
01:12:28,870 --> 01:12:31,470
آن را در سرتاسر جهان منتشر کنید.
این هرگز کار نخواهد کرد.

952
01:12:32,590 --> 01:12:33,590
گوچا

953
01:12:37,130 --> 01:12:39,030
آیا می خواهید به هتل برگردید؟

954
01:12:45,770 --> 01:12:46,770
هی، کت؟

955
01:12:46,970 --> 01:12:48,930
آره؟ آیا اشکالی ندارد که جدید را وارد کنم؟
لنز در مورد شما؟

956
01:12:49,670 --> 01:12:50,670
نه، خوب است.

957
01:12:51,310 --> 01:12:52,310
باشه، ممنون

958
01:13:39,210 --> 01:13:40,530
آب نداری

959
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
متاسفم

960
01:13:59,370 --> 01:14:00,690
آیا می خواهید این کار باقی بماند یا نه؟

961
01:14:01,310 --> 01:14:02,630
اوم، نه، آن را بگذار.

962
01:14:03,090 --> 01:14:04,090
باشه

963
01:14:12,760 --> 01:14:15,120
از طریق بانکوک چطور؟ میتونیم بریم اونجا
راه؟

964
01:14:16,120 --> 01:14:19,440
فکر کردم گفتی میری
نوشتن بله، اما عید پاک تقریبا تمام شده است.

965
01:14:19,440 --> 01:14:20,440
شاید الان صندلی بگیره

966
01:14:20,560 --> 01:14:22,340
بله، Bumble to Bangkok امکان پذیر است.

967
01:14:22,700 --> 01:14:24,220
ما برای بانکوک صندلی نمی خواهیم.

968
01:14:24,600 --> 01:14:26,820
اگر بتوانیم آن راه را برویم چرا نه؟ این نیست
مشکل، این است؟

969
01:14:27,400 --> 01:14:28,820
از بانکوک متنفرم

970
01:14:30,140 --> 01:14:31,820
ببین، اواسط تابستان است.

971
01:14:32,160 --> 01:14:35,220
مکان دارای بدترین ترافیک در
دنیا، آلودگی هوا مثل شما نیست

972
01:14:35,220 --> 01:14:37,240
باور کنید باید از گربه من بپرسی

973
01:14:37,660 --> 01:14:39,780
برای تنفس آسان طراحی نشده است.

974
01:14:40,510 --> 01:14:42,970
فقط یکی دو روز میگذره من نمی خواهم
ریسک کردن

975
01:14:43,530 --> 01:14:44,530
این بهتره؟

976
01:14:44,910 --> 01:14:47,030
ایر ایندیا به بانکوک در روز چهارشنبه؟ بله.

977
01:14:47,610 --> 01:14:49,990
سپس یک پرواز کانتاس روز بعد.
اوه، عالی!

978
01:14:50,830 --> 01:14:51,830
باشه

979
01:14:52,270 --> 01:14:55,430
آیا می‌توانیم چمدان را مستقیم رزرو کنیم؟
از طریق؟ ما همچنین ممکن است از برخی از آنها اجتناب کنیم

980
01:14:55,430 --> 01:14:56,930
دردسر اگر قرار باشد فقط آنجا باشیم
برای یک روز

981
01:14:57,250 --> 01:14:58,550
با عرض پوزش، تغییر خط هوایی.

982
01:15:36,170 --> 01:15:37,370
برای خانمه خانم؟

983
01:15:37,610 --> 01:15:38,970
بله. متشکرم.

984
01:15:40,290 --> 01:15:42,050
درسته سه، دو، سه.

985
01:15:44,470 --> 01:15:45,970
عصر بخیر کارلایل و کارلایل.

986
01:15:46,410 --> 01:15:48,730
سلام، نام من کاترینا استانتون است. می تواند
من با آقا صحبت می کنم.

987
01:15:48,990 --> 01:15:49,809
کارلایل، لطفا؟

988
01:15:49,810 --> 01:15:50,850
می توانید یک لحظه صبر کنید، لطفا؟

989
01:15:54,630 --> 01:15:55,630
ریچارد کارلایل؟

990
01:15:56,050 --> 01:15:59,750
سلام، اوم، من در مورد یک مشتری زنگ می زنم
مال شما، آقای هال استانتون.

991
01:16:01,190 --> 01:16:02,890
من مطمئن نیستم که بتوانم به شما کمک کنم. چیست؟
شما می خواهید؟

992
01:16:09,000 --> 01:16:10,360
و من دقیقا با چه کسی صحبت می کنم؟

993
01:16:10,880 --> 01:16:12,320
اسم من کاترینا استانتون است.

994
01:16:13,440 --> 01:16:15,120
هال استانتون پدر من است.

995
01:16:17,000 --> 01:16:19,060
من ترجیح می دهم در این مورد بحث نکنم
تلفن آیا آدرس من را دارید؟

996
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
بله، من انجام می دهم.

997
01:16:21,080 --> 01:16:22,800
اگر بخواهید باید در یک ساعت سه باشد
دوست دارم به آنجا بیایم

998
01:16:23,800 --> 01:16:25,040
باشه خداحافظ

999
01:16:52,780 --> 01:16:57,160
دستورات من واضح است. آنها نکرده اند
در 20 سال تغییر کرد

1000
01:16:57,380 --> 01:17:00,280
من نمی توانم هیچ اطلاعاتی را بدون آن ارائه دهم
اجازه صریح مشتری من

1001
01:17:00,600 --> 01:17:03,420
بله، می دانم. اما شما می توانید به من بگویید که آیا او است
در تایلند

1002
01:17:03,800 --> 01:17:06,400
نه، من نمی توانم چیزی به شما بگویم. تمام آنچه می توانم
انجام دهید این است که به او اطلاع دهید که شما تماس گرفته اید

1003
01:17:06,400 --> 01:17:08,440
و می خواهند او را ببینند فراتر از آن، این است
تا او

1004
01:17:08,940 --> 01:17:10,840
اما من به شما گفتم فقط یک روز اینجا هستم.

1005
01:17:11,120 --> 01:17:12,120
من می توانم یک پاسخ سریع دریافت کنم.

1006
01:17:12,360 --> 01:17:13,360
پس باید نزدیک باشیم

1007
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
نه لزوما.

1008
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
متشکرم.

1009
01:18:10,540 --> 01:18:11,540
سلام ریچارد.

1010
01:18:11,580 --> 01:18:14,200
سلام باب شما بیل را ندیده اید
ورثینگتون، دارید؟

1011
01:18:14,600 --> 01:18:17,020
آخرین بار او را در اتاق مطالعه دیدم.

1012
01:18:17,940 --> 01:18:19,420
پس بچه ها همیشه در حال خواندن هستند.

1013
01:18:20,160 --> 01:18:21,760
بهترین مردی که تا به حال شناخته ام.

1014
01:18:44,280 --> 01:18:45,400
امیدوارم به دست بیاورید

1015
01:19:26,340 --> 01:19:29,020
بهتره؟ خیلی ممنون این گرما است،
شما می دانید.

1016
01:19:29,600 --> 01:19:31,120
نه، این مشروب است.

1017
01:19:32,100 --> 01:19:33,500
بله، احتمالاً حق با شماست.

1018
01:19:35,160 --> 01:19:37,560
این مهم است، اینطور نیست؟ من می توانم بگویم.

1019
01:19:39,600 --> 01:19:41,180
جذابیت فقط از تو می چکد.

1020
01:19:42,000 --> 01:19:43,560
آنها پول را متوقف کردند، آیا آنها را متوقف کردند؟

1021
01:19:43,780 --> 01:19:44,940
نه، آبجوسازی ها امن هستند.

1022
01:19:45,540 --> 01:19:46,880
آنها خواهند بود، لطفا.

1023
01:19:48,720 --> 01:19:52,260
من امروز از دختری در داخل عیادت داشتم
استرالیا او کاملا جذاب است

1024
01:19:53,450 --> 01:19:54,710
چقدر برات خوبه

1025
01:19:55,350 --> 01:19:57,010
گفتی دختر توست

1026
01:19:59,910 --> 01:20:00,910
حالا چی؟

1027
01:20:01,370 --> 01:20:06,130
با استفاده از نام شما، منظورم نام واقعی شماست.
فکر می کنم مادر... فاکنر بود.

1028
01:20:07,930 --> 01:20:12,090
او کاترین فاکنر را داشت. زندگی کردند
در یک ایستگاه، هر چه که باشد. راه آهن

1029
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
ایستگاه، فکر می کنم

1030
01:20:13,590 --> 01:20:14,750
پل گارد قدیمی

1031
01:20:16,890 --> 01:20:17,890
درست بود؟

1032
01:20:19,090 --> 01:20:20,290
من نمی دانم، احتمالا.

1033
01:20:21,110 --> 01:20:22,210
او چند سال دارد؟

1034
01:20:22,590 --> 01:20:23,590
بیست و یک ماه آینده

1035
01:20:24,690 --> 01:20:26,030
سن مناسب است.

1036
01:20:26,710 --> 01:20:27,710
چگونه می توانم بگویم؟

1037
01:20:27,910 --> 01:20:30,470
یعنی یک پاسور برایم بیاور. بله، باید
درست باشد

1038
01:20:31,490 --> 01:20:32,490
اسمش چیه؟

1039
01:20:32,790 --> 01:20:33,790
سبزتر.

1040
01:20:34,470 --> 01:20:35,530
اسم افتضاح خونین

1041
01:20:36,830 --> 01:20:38,070
پس میخوای چیکار کنم؟

1042
01:20:39,790 --> 01:20:41,310
آیا من تکلیف قانونی دارم؟

1043
01:20:42,250 --> 01:20:44,950
من انتظار دارم در مورد استرالیا بیشتر بدانید
قانون نسبت به من

1044
01:20:45,330 --> 01:20:46,530
او آنچه را که می خواست گفت؟

1045
01:20:47,270 --> 01:20:48,270
برای دیدار با شما

1046
01:20:50,310 --> 01:20:51,450
حق با شماست البته

1047
01:20:51,850 --> 01:20:53,690
گرما هیچ ربطی بهش نداره
آن را

1048
01:20:54,950 --> 01:21:00,330
تنها مشکل مشروب من این است
من نمی توانم از آن سیر شوم.

1049
01:21:11,630 --> 01:21:14,290
شما به سختی می توانید آن را بی صلاحیت بنامید
موفقیت

1050
01:21:14,890 --> 01:21:17,490
یعنی زندگی من چگونه؟ چه کار کنم؟

1051
01:21:18,730 --> 01:21:20,750
تو بگو نه، بگو درست نیست.

1052
01:21:21,560 --> 01:21:24,660
به او بگو مادرش و من فقط بودیم
آشنایان

1053
01:21:25,080 --> 01:21:27,280
شما چنین چیزهایی را می دانید، ریچارد.
میدونی چه جوریه

1054
01:21:27,620 --> 01:21:28,620
میخوای دروغ بگم؟

1055
01:21:29,800 --> 01:21:31,500
آره میخوام دروغ بگی

1056
01:21:32,740 --> 01:21:34,780
من از شما می خواهم برای یک بار هم که شده پول خود را بدست آورید.

1057
01:21:35,780 --> 01:21:37,660
ازت میخوام مثل وکیل من رفتار کنی

1058
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
خونین...

1059
01:21:57,210 --> 01:22:00,570
اما تو به او نگفتی که من فقط هستم
قرار است یک روز اینجا باشم؟ متاسفم،

1060
01:22:00,570 --> 01:22:03,590
مشتری دستورات دقیقی به من داد من
نمی توان در این مورد وارد هیچ بحثی شد.

1061
01:22:03,850 --> 01:22:07,250
خب چرا بهش نگفتی...
خیلی متاسفم این به سادگی باید باشد

1062
01:22:07,250 --> 01:22:08,250
پایان موضوع

1063
01:22:08,450 --> 01:22:09,450
خداحافظ

1064
01:22:12,570 --> 01:22:14,590
احمق کی، وکیل یا پدرت؟

1065
01:22:14,870 --> 01:22:18,230
یعنی فکر نمی کنم من هم بپرسم
خیلی، شما؟ تنها کاری که میخواهم انجام دهم دیدار است

1066
01:22:18,450 --> 01:22:19,630
بیا خودتو بذار جای اون

1067
01:22:19,930 --> 01:22:23,210
او 20 سال است که چیزی نمی شنود و بعد
کسی در بانکوک به او زنگ می زند و

1068
01:22:23,210 --> 01:22:24,210
ادعا می کند که دختر اوست؟

1069
01:22:24,840 --> 01:22:25,960
آیا شما کمی مشکوک نیستید؟

1070
01:22:27,940 --> 01:22:31,020
باید براش بنویسم

1071
01:22:31,620 --> 01:22:32,700
نه، عجله نکن

1072
01:22:33,340 --> 01:22:34,440
صبر کنید تا در استرالیا باشید.

1073
01:22:35,280 --> 01:22:38,460
سپس می توانید همه چیز را بنویسید.
گزیده ای از خاطرات، فتوکپی،

1074
01:22:38,480 --> 01:22:39,480
تصاویر

1075
01:22:39,640 --> 01:22:40,820
آن را به یک پرونده واقعی تبدیل کنید.

1076
01:22:42,280 --> 01:22:43,820
آره حق با شماست

1077
01:22:45,740 --> 01:22:47,260
ما هرگز نباید به اینجا می آمدیم.

1078
01:22:49,060 --> 01:22:50,060
فراموشش کن

1079
01:22:50,300 --> 01:22:51,800
یکی دوتا دیگه سوار هواپیما میشیم
ساعت

1080
01:22:52,700 --> 01:22:53,760
دیگر هیچ هشیاری نیست

1081
01:22:57,420 --> 01:22:58,420
ما در خانه آزاد خواهیم بود.

1082
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
باشه

1083
01:23:17,600 --> 01:23:21,640
بلیط و پاسپورت لطفا

1084
01:23:23,800 --> 01:23:24,800
کراپ ساوادی.

1085
01:23:25,120 --> 01:23:26,120
کراپ ساوادی.

1086
01:23:28,100 --> 01:23:29,100
این چمدان شماست؟

1087
01:23:29,380 --> 01:23:30,179
اوه - هو

1088
01:23:30,180 --> 01:23:31,760
ممکن است لطفاً به سراغ اشعه ایکس بروید
ماشین؟

1089
01:23:33,260 --> 01:23:34,260
باشه

1090
01:23:34,500 --> 01:23:36,880
من شما را در پیشخوان ملاقات خواهم کرد. نه،
هردوتون لطفا

1091
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
متشکرم.

1092
01:23:43,720 --> 01:23:46,900
اوه، این کیف دوربین خانم است. این است
در آن فیلم گرفت اشعه ایکس به آن آسیبی نمی رساند. من

1093
01:23:46,900 --> 01:23:50,180
می دانم، اما من قبلاً این را شنیده بودم. خواهد شد
بد نیست آن را برای آقا باز کنید

1094
01:23:50,180 --> 01:23:51,180
اینجا؟ مطمئنا

1095
01:23:55,080 --> 01:23:57,020
بنابراین دوربین اینجا فیلم سریعی دارد
آن را؟

1096
01:24:22,440 --> 01:24:23,440
ایمن است، می دانید؟

1097
01:24:24,580 --> 01:24:25,580
با تشکر

1098
01:24:35,060 --> 01:24:36,060
متشکرم.

1099
01:24:36,380 --> 01:24:37,380
گیب؟

1100
01:24:43,560 --> 01:24:45,400
بله، شما آنجا را امتحان کنید، و من به آنجا خواهم رفت
این یکی

1101
01:24:46,720 --> 01:24:47,720
سلام

1102
01:24:49,450 --> 01:24:52,410
آیا هدیه یا بسته ای حمل می کنید؟
از طرف شخص دیگری؟

1103
01:24:52,670 --> 01:24:53,670
خیر

1104
01:24:54,070 --> 01:24:55,450
خودت چمدان هایت را بسته ای؟

1105
01:24:55,950 --> 01:24:59,150
بله. آیا شما در هر زمان خود را ترک کرده اید
چمدان بدون مراقبت؟

1106
01:24:59,350 --> 01:25:00,350
خیر

1107
01:25:01,170 --> 01:25:02,370
سیگار کشیدن یا غیرسیگاری؟

1108
01:25:02,850 --> 01:25:06,750
من با او هستم، پس اگر بتوانم دو تا داشته باشم
صندلی ها با هم و غیر سیگاری، که

1109
01:25:06,750 --> 01:25:07,329
عالی باش

1110
01:25:07,330 --> 01:25:08,330
بله.

1111
01:25:09,270 --> 01:25:10,670
19A و 19B.

1112
01:25:14,410 --> 01:25:15,410
متشکرم.

1113
01:25:15,710 --> 01:25:16,710
متشکرم.

1114
01:25:18,000 --> 01:25:21,140
او به ما 19A و 19B و غیر داده است
-سیگار کشیدن

1115
01:25:21,500 --> 01:25:24,780
شما به مهاجرت می روید و به آن ملحق می شوید
دو بعدی و ما شما را همان پایین می بینیم

1116
01:25:24,780 --> 01:25:25,358
یک دقیقه

1117
01:25:25,360 --> 01:25:26,259
دروازه نه.

1118
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
دروازه یک.

1119
01:25:31,420 --> 01:25:35,460
صبح صبح بخیر بنابراین شما 19B دارید
غیر سیگاری؟

1120
01:25:36,480 --> 01:25:39,460
نه، اگر اشکالی ندارد، می توانم در آنجا بنشینم
سیگار کشیدن در راهرو؟

1121
01:25:40,580 --> 01:25:41,900
مگه شما دوتا با هم سفر نمیکنید؟

1122
01:25:42,780 --> 01:25:43,780
نه، ما تازه با هم آشنا شدیم.

1123
01:25:46,830 --> 01:25:49,690
آیا بسته یا هدیه ای با خود حمل می کنید؟
از طرف شخص دیگری؟

1124
01:25:50,050 --> 01:25:51,050
نه من نیستم.

1125
01:25:51,210 --> 01:25:52,450
خودت چمدان هایت را بسته ای؟

1126
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
بله، انجام دادم.

1127
01:25:54,830 --> 01:25:57,590
آیا زمانی برای گذاشتن چمدان خود دارید
و آویزهای شما؟

1128
01:25:58,530 --> 01:25:59,890
نه، ندارم.

1129
01:27:10,980 --> 01:27:13,620
ببخشید خانم استانتون. من با
پلیس گمرک میشه با من بیای

1130
01:27:13,660 --> 01:27:14,639
لطفا آماده است؟

1131
01:27:14,640 --> 01:27:16,240
لطفا بیا شما نمی خواهید فقط
دور زدن؟

1132
01:27:16,500 --> 01:27:18,120
باید بیای نگران نباشید.

1133
01:27:20,420 --> 01:27:21,420
آکی؟

1134
01:27:22,040 --> 01:27:23,860
آکی! زیاد به من زنگ نزدی آکی!

1135
01:27:28,440 --> 01:27:29,440
اینجا،

1136
01:27:29,720 --> 01:27:30,659
بگذار ببینم

1137
01:27:30,660 --> 01:27:31,660
چی؟

1138
01:27:32,660 --> 01:27:33,660
اینجا

1139
01:27:33,700 --> 01:27:34,700
اینجا می آید.

1140
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
متاسفم

1141
01:27:41,080 --> 01:27:44,320
متاسفم من نمی فهمم.

1142
01:27:47,820 --> 01:27:48,779
چه اشکالی دارد؟

1143
01:27:48,780 --> 01:27:50,740
من یک دوست دارم. اون بیرون منتظره

1144
01:27:54,540 --> 01:27:56,940
متاسفم نمیفهمم چیه
شما می گویید

1145
01:28:07,440 --> 01:28:09,160
خواهش می کنم، من نمی دانم چه خبر است
اینجا

1146
01:28:09,460 --> 01:28:11,380
من هم این کار را نمی کنم، اما ما آن را حل خواهیم کرد،
نمی کنیم؟

1147
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
داستان چیست؟

1148
01:28:14,880 --> 01:28:16,540
میسی می خواهد بداند این کیف شماست؟

1149
01:28:18,160 --> 01:28:19,460
بله. کیف شماست؟

1150
01:28:19,840 --> 01:28:20,759
تو کی هستی؟

1151
01:28:20,760 --> 01:28:21,760
من یک دوست هستم.

1152
01:28:22,420 --> 01:28:26,200
با کاسپین ها هستید؟ نه من با
پلیس فدرال استرالیا، پیوست

1153
01:28:26,200 --> 01:28:27,820
به دولت تایلند، مواد مخدر
دفتر.

1154
01:28:28,320 --> 01:28:30,240
مواد مخدر؟ درست است، مواد مخدر.

1155
01:28:31,200 --> 01:28:34,430
تنها. باشه بریم ادامه بدیم باز کنید
کیفت لطفا من قرار است باشم

1156
01:28:34,430 --> 01:28:36,170
ملاقات با کسی من یک هواپیما دارم
گرفتن

1157
01:28:36,570 --> 01:28:39,350
با کسی ملاقات نخواهی کرد تنها
افرادی که قرار است ملاقات کنید اینها هستند

1158
01:28:39,350 --> 01:28:40,470
آقا و خودم

1159
01:28:40,770 --> 01:28:42,030
حالا کیسه رو باز کن

1160
01:28:43,130 --> 01:28:44,130
باشه

1161
01:28:47,410 --> 01:28:48,410
شما خوبی؟

1162
01:28:49,910 --> 01:28:50,910
دیر نکن

1163
01:28:51,030 --> 01:28:52,030
من به شما می گویم.

1164
01:28:52,670 --> 01:28:53,670
بیا اینجا

1165
01:28:57,710 --> 01:29:01,010
وقتی من آن را دریافت کردم، آن را دریافت خواهید کرد
ترکیب به کیف

1166
01:29:05,629 --> 01:29:09,470
ترکیبی. 472 است.

1167
01:29:09,950 --> 01:29:11,850
472. 472.

1168
01:29:17,010 --> 01:29:19,810
اون دوربین شماست؟

1169
01:29:21,370 --> 01:29:23,990
لن. این لنز شماست؟

1170
01:29:25,770 --> 01:29:28,430
آیا آنها فیلم های شما هستند؟

1171
01:29:29,200 --> 01:29:31,280
آیا آنها فیلم های شما هستند؟ بله.

1172
01:30:11,829 --> 01:30:18,610
وظیفه من این است که به شما هشدار دهم که
جریمه برای چنین

1173
01:30:18,610 --> 01:30:19,990
جرم مرگ است

1174
01:30:20,350 --> 01:30:21,410
می فهمی؟

1175
01:30:43,530 --> 01:30:44,530
بشین لطفا

1176
01:30:44,590 --> 01:30:45,910
کی قراره آزاد بشم؟

1177
01:30:46,430 --> 01:30:47,430
بشین

1178
01:30:47,690 --> 01:30:49,210
دقیقا همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

1179
01:30:50,510 --> 01:30:51,510
بشین!

1180
01:30:58,670 --> 01:31:05,390
چیزی که او می گوید برای خود شماست
سود،

1181
01:31:05,490 --> 01:31:07,890
بهتر است که به طور کامل همکاری کنید. آیا من
خودم را روشن کنم؟

1182
01:31:08,550 --> 01:31:09,610
بله. باشه

1183
01:31:10,480 --> 01:31:12,940
2.4 کیلو هروئین دختر کوچولو.

1184
01:31:13,540 --> 01:31:14,700
او در زمان بزرگ است، نه؟

1185
01:31:15,260 --> 01:31:18,520
حالا این مرد می خواهد بداند و من می خواهم
دانستن

1186
01:31:19,880 --> 01:31:20,980
تامین کننده شما کیست؟

1187
01:31:23,180 --> 01:31:25,320
من... نمی دانم.

1188
01:31:25,900 --> 01:31:26,900
او نمی داند.

1189
01:31:30,020 --> 01:31:33,520
چیزی که او می گوید این است که او دو یا دو اینجا می نشیند
سه بار در هفته با افرادی که سپری می کنند

1190
01:31:33,520 --> 01:31:38,040
نه کمتر از 100000 دلار آمریکا و
آنها هرگز به یاد نمی آورند که آن را به چه کسی پرداخت کرده اند.

1191
01:31:38,240 --> 01:31:39,240
آیا به نظر شما قابل توجه نیست؟

1192
01:31:39,960 --> 01:31:41,300
حالا میتونم یه چیزی بهت بگم

1193
01:31:41,520 --> 01:31:42,780
داره عصبانی میشه

1194
01:31:43,340 --> 01:31:45,740
و من به شدت آشفته می شوم.

1195
01:31:47,340 --> 01:31:49,360
من با مردی بودم

1196
01:31:49,560 --> 01:31:50,560
نام؟

1197
01:31:51,580 --> 01:31:52,580
دوباره RQ

1198
01:31:52,700 --> 01:31:53,700
آن را یادداشت کنید.

1199
01:31:54,700 --> 01:31:55,840
یک عکاس بود.

1200
01:31:56,480 --> 01:31:59,100
او بود که پرونده را به من داد. ما
با هم می چرخیدند

1201
01:31:59,600 --> 01:32:01,880
نه، این درست نیست، تگلا. درست است.

1202
01:32:02,420 --> 01:32:03,420
او شما را باور نمی کند.

1203
01:32:06,080 --> 01:32:07,280
و نه من.

1204
01:32:07,880 --> 01:32:08,880
نرو

1205
01:32:12,250 --> 01:32:15,310
داستان خیلی قدیمیه آنها حتی هستند
خسته آنها در مورد آن سوال می پرسند

1206
01:32:15,330 --> 01:32:17,710
مثلا این خانم شماست؟ آیا شما
خودتان بسته بندی کنید؟ حملش میکنی

1207
01:32:17,710 --> 01:32:20,130
شخص دیگری؟ به من استراحت بده شما
به این سوالات پاسخ دادی، نه؟

1208
01:32:20,490 --> 01:32:21,490
مگه نه؟

1209
01:32:21,630 --> 01:32:22,990
بله. پس بیایید دوباره شروع کنیم.

1210
01:32:25,770 --> 01:32:30,130
داره ازت میپرسه از کجا خریدی
مواد مخدر؟ گفتم پرونده به من داده شد.

1211
01:32:30,190 --> 01:32:33,010
الان دیگه چیزی نمیگم
من اینجا کسی را دارم

1212
01:32:33,450 --> 01:32:34,450
اینجا استرالیا نیست

1213
01:32:34,750 --> 01:32:38,210
آنها می توانند شما را هفت روز اینجا نگه دارند
بدون اینکه کسی را ببینم یا با کسی صحبت کنم.

1214
01:32:38,640 --> 01:32:40,800
من یک نفر از سفارت می خواهم،
لطفا

1215
01:32:41,200 --> 01:32:42,360
همه آنها در زمین گلف هستند.

1216
01:32:43,020 --> 01:32:45,680
قرار است امروز با چه کسی سر و کار داشته باشید؟ است
این مرد و من؟

1217
01:32:46,160 --> 01:32:47,480
حالا او دو انتخاب دارد.

1218
01:32:48,240 --> 01:32:52,100
شماره یک، او می تواند شما را تحت اتهام قرار دهد
بند 66 برای تملک.

1219
01:32:52,720 --> 01:32:55,120
و برای این مقدار، یک زندگی است
جمله

1220
01:32:55,700 --> 01:32:59,260
باشه؟ یا او می تواند شما را تحت اتهام قرار دهد
بند 65 برای قاچاق

1221
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
و این یک حکم اعدام اجباری است.

1222
01:33:04,860 --> 01:33:05,860
هیچ ارامشی وجود ندارد

1223
01:33:07,850 --> 01:33:09,050
هیچ بهبودی وجود ندارد.

1224
01:33:10,330 --> 01:33:11,350
فقط مرگ هست

1225
01:33:12,530 --> 01:33:13,610
شما باید او را دنبال کنید.

1226
01:33:14,090 --> 01:33:15,350
مرگ برمه شانکار است.

1227
01:33:17,290 --> 01:33:18,990
سعی میکنم کمکت کنم دختر کوچولو

1228
01:33:23,770 --> 01:33:28,370
ما مقداری می خواهیم

1229
01:33:28,370 --> 01:33:35,350
اطلاعات ما از شما می خواهیم که دعا کنید
گناهکار و در عوض، ما فقط شارژ می کنیم

1230
01:33:35,350 --> 01:33:36,350
شما برای تملک

1231
01:33:36,480 --> 01:33:38,300
حالا در دست شماست نه دست ما.

1232
01:33:38,960 --> 01:33:39,898
همین است.

1233
01:33:39,900 --> 01:33:42,400
نه، من مقصر اعتراف نمی کنم.

1234
01:33:43,340 --> 01:33:46,880
اگر فکر می کنید وکیل شلوار فانتزی است
قرار است به اینجا بیایم و رازل کنم و

1235
01:33:46,880 --> 01:33:49,960
راه خود را با کلمات اطراف خیره کنید
دادگاه، پس شما اشتباه می کنید. وجود ندارد

1236
01:33:49,960 --> 01:33:52,160
هیئت منصفه فقط سه قاضی تنها نشسته اند.

1237
01:33:52,380 --> 01:33:55,180
این چه جور کشوریه؟ شما این کار را نمی کنید
هیئت منصفه دارید؟

1238
01:33:57,960 --> 01:33:59,420
چیزی که او می گوید این است که کشور آنهاست.

1239
01:33:59,960 --> 01:34:00,960
قوانین آنهاست

1240
01:34:01,160 --> 01:34:04,680
از تو نخواستند که بیایی آنها یک
گفت: غربی ها هر کجا که می روند،

1241
01:34:04,700 --> 01:34:06,160
انحطاط و تباهی به دنبال دارد.

1242
01:34:06,460 --> 01:34:09,840
و در سه سال و نیمی که دارم
اینجا بودم، با کمال شرمندگی، موافقم

1243
01:34:09,840 --> 01:34:10,519
با آنها

1244
01:34:10,520 --> 01:34:11,620
حالا ادعا کن گناهکار

1245
01:34:11,840 --> 01:34:14,320
نه! پس تو یه احمق خونگی!

1246
01:34:15,640 --> 01:34:16,640
آن را بپیچید.

1247
01:34:26,900 --> 01:34:28,020
امضاش کن

1248
01:34:28,680 --> 01:34:33,100
من آن را درک نمی کنم.

1249
01:34:33,400 --> 01:34:36,340
اگر او در استرالیا بود، آیا اینطور می شد
به زبان تایلندی نوشته شده است؟ امضا کن، تو خونین

1250
01:34:37,460 --> 01:34:38,460
خیر

1251
01:34:43,200 --> 01:34:44,200
چه اتفاقی می افتد؟

1252
01:34:44,640 --> 01:34:45,760
آنها قصد دارند شما را جستجو کنند.

1253
01:34:46,080 --> 01:34:47,680
من قبلاً جستجو شده ام.

1254
01:34:48,140 --> 01:34:49,140
نه به طور کامل.

1255
01:35:08,330 --> 01:35:09,330
نوی دان

1256
01:35:09,670 --> 01:35:10,670
نوی دان

1257
01:36:06,380 --> 01:36:07,380
درب را کار کن

1258
01:37:29,420 --> 01:37:32,220
متشکرم.

1259
01:38:11,320 --> 01:38:12,720
تو!

1260
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
تماشا کن

1261
01:38:33,530 --> 01:38:37,070
نه، من نمی خواهم. من پاک می دوم
زندان اینجا

1262
01:38:37,750 --> 01:38:38,990
تماشا کنید. خیر

1263
01:38:40,070 --> 01:38:41,550
نه لعنت بهش

1264
01:38:41,950 --> 01:38:42,970
اکنون تماشا کنید.

1265
01:38:53,610 --> 01:38:55,390
فروشندگان مواد مخدر، لعنتی

1266
01:39:00,350 --> 01:39:02,130
در اینجا چند چیز برای شما

1267
01:39:07,720 --> 01:39:08,720
نمیخوای بشوی؟

1268
01:39:09,420 --> 01:39:10,420
خوب

1269
01:39:10,860 --> 01:39:11,860
داخل.

1270
01:39:52,150 --> 01:39:55,730
آن پلیس استرالیایی با شما صحبت کرد؟
بله. بهت گفت چی شد؟

1271
01:39:56,030 --> 01:39:58,970
گفت تو دستگیر شدی، آره. انجام داد
او در مورد کیف به شما می گوید؟ یک بود

1272
01:39:58,970 --> 01:40:01,990
حاضر مردی به من داد
تماس گرفت... خانم دانتون، متاسفم، این

1273
01:40:01,990 --> 01:40:03,190
واقعا منطقه من نیست

1274
01:40:03,510 --> 01:40:04,670
منظورتان از منطقه شما چیست؟

1275
01:40:05,450 --> 01:40:06,450
باید بشینیم؟

1276
01:40:08,530 --> 01:40:14,990
ما عمدتاً کارهای تجاری را انجام می دهیم.

1277
01:40:15,730 --> 01:40:18,690
این یک تمرین خانوادگی است. در طول سالها،
ما شهرت خود را بر اساس آن ساخته ایم

1278
01:40:18,690 --> 01:40:21,840
قرارداد. عمدتا بین تایلندی
دولت و شرکت های خارجی

1279
01:40:22,120 --> 01:40:23,540
اما آیا قوانین تایلند را می شناسید؟

1280
01:40:23,820 --> 01:40:26,340
بله، البته. و شما درک می کنید
سیستم؟

1281
01:40:26,920 --> 01:40:27,920
خیلی خوب

1282
01:40:28,040 --> 01:40:29,940
پس مشکل چیست آقای کارلایل؟

1283
01:40:30,420 --> 01:40:31,420
من به شما گفته ام

1284
01:40:31,880 --> 01:40:32,960
نه، نداشتی.

1285
01:40:33,460 --> 01:40:35,340
تو بهانه ام آوردی، همین.

1286
01:40:35,640 --> 01:40:36,920
آیا به خاطر مواد مخدر است؟

1287
01:40:37,200 --> 01:40:39,380
شما نمی خواهید شرکت شما در آن قاطی شود،
آیا آن است؟

1288
01:40:39,880 --> 01:40:43,400
تا حدی با شماره ای تماس گرفته ایم
بارها در طول سالها و ما همیشه

1289
01:40:43,400 --> 01:40:44,760
از موارد مواد مخدر دوری کرد.

1290
01:40:45,180 --> 01:40:48,560
حتی اگر فرد بی گناه باشد. دیگری
مسئله این است که به کسی کمک نمی کند، نه

1291
01:40:48,560 --> 01:40:52,560
مورد شما، و نه شرکت من، برای داشتن یک سفید
وکیل مدافع یک موکل سفیدپوست

1292
01:40:53,560 --> 01:40:58,540
آقای کارلایل، این احتمالا بدتر است
از آن چیزی که شما متوجه می شوید

1293
01:41:00,060 --> 01:41:02,800
برای آنها این کیف من بود. حمل می کردم
آن را

1294
01:41:03,300 --> 01:41:06,400
صدای من شبیه هر داروی دیگری است
قاچاقچی وقتی سعی می کنم کسی را مقصر بدانم

1295
01:41:06,400 --> 01:41:09,920
دیگر من به کمک نیاز دارم، آقای کارلایل. من نیاز دارم
بهترین کمکی که می توانم دریافت کنم

1296
01:41:10,140 --> 01:41:13,580
من شما را به چند مورد ارجاع می دهم
وکلا، متخصصان حقوق جزا.

1297
01:41:14,010 --> 01:41:14,969
منظورت کراوات است؟

1298
01:41:14,970 --> 01:41:16,290
بله، افراد برتر در این زمینه.

1299
01:41:16,710 --> 01:41:18,610
نه. بدون کراوات.

1300
01:41:21,770 --> 01:41:22,770
خوب، این مسخره است.

1301
01:41:23,430 --> 01:41:28,730
می دانم که مسخره به نظر می رسد، اما نیاز دارم
کسی که مرا می فهمد، که باور دارد

1302
01:41:28,730 --> 01:41:29,790
در من، که برای من می جنگد.

1303
01:41:30,070 --> 01:41:32,570
خوب، مبارزه برای مشتری خود، این یک است
شغل وکالت هر وکیلی

1304
01:41:33,070 --> 01:41:34,210
من این لیست را آماده خواهم کرد.

1305
01:41:34,850 --> 01:41:38,150
عمویم گفت که استانتون معامله کرده است
سالها با شرکت شما

1306
01:41:38,490 --> 01:41:42,710
بله. اگر این یکی از اعضای دیگر بود
خانواده، کسی که مشروع تر از

1307
01:41:42,710 --> 01:41:43,688
من

1308
01:41:43,690 --> 01:41:46,270
آن وقت شما تردید نمی کنید، آیا؟
شما آن را به عهده بگیرید.

1309
01:41:47,970 --> 01:41:48,970
آیا شما نمی خواهید؟

1310
01:41:52,710 --> 01:41:53,750
من از شما یک چیز می پرسم.

1311
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
آیا شما مقصر هستید؟

1312
01:41:57,430 --> 01:41:59,010
به شما سوگند، من بی گناهم.

1313
01:41:59,690 --> 01:42:02,750
من چیزی در مورد آن کیف نمی دانستم. من
به او اعتماد کرد

1314
01:42:03,790 --> 01:42:05,390
این یک کار نسبتاً ناسپاس خواهد بود.

1315
01:42:05,670 --> 01:42:08,670
در پایان، من گمان می کنم، احتمالا یک
یکی ناموفق

1316
01:42:10,670 --> 01:42:12,350
چقدر باید به آن فکر کنید؟

1317
01:42:12,840 --> 01:42:13,880
در اسرع وقت به شما اطلاع خواهم داد.

1318
01:42:15,480 --> 01:42:19,760
آیا شما یک کار برای من انجام می دهید؟

1319
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
اون چیه؟

1320
01:42:22,260 --> 01:42:23,800
آیا می توانید به چمدان من دسترسی پیدا کنید؟

1321
01:42:24,780 --> 01:42:28,240
اگر گفتم من وکیل شما هستم و اینطور بود
فقط چیزهای شخصی شما، بله، من فکر می کنم

1322
01:42:28,240 --> 01:42:29,240
بنابراین چرا؟

1323
01:42:29,840 --> 01:42:31,020
من می خواهم پدرم را ببینم.

1324
01:42:33,400 --> 01:42:37,100
من قبلاً به شما گفته ام. من می دانم که شما نمی دانید
می خواهم دوباره با او صحبت کنم، اما

1325
01:42:37,100 --> 01:42:40,140
در چمدان من یک دفتر خاطرات وجود دارد. اگر شما
به او بده، شاید قانع شود

1326
01:42:40,140 --> 01:42:43,690
او من نمی توانم یک دفتر خاطرات را ببینم که کار زیادی انجام می دهد
خوب مال مادرم بود

1327
01:42:44,790 --> 01:42:45,990
آیا شما این کار را انجام می دهید، لطفا؟

1328
01:42:48,270 --> 01:42:49,270
بله، بسیار خوب.

1329
01:42:49,930 --> 01:42:50,930
اگر بتوانم.

1330
01:42:51,870 --> 01:42:56,790
و به او بگو... به او بگو که او تمام چیزی است که من دارم
الان گرفتم

1331
01:43:02,030 --> 01:43:05,870
من نمی توانم کاملاً تصور کنم که شما در حال آواز خواندن برخی هستید
عصر طلسم شده

1332
01:43:11,200 --> 01:43:15,500
خوب، یک زمانی، بسیار احمقانه
مرد، اما یک زن بسیار خوب

1333
01:43:16,920 --> 01:43:18,500
و به نظر می رسد او او را شکست.

1334
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
او را از هم جدا کرد.

1335
01:43:20,440 --> 01:43:24,580
و در نهایت هیچ یک از آنها زندگی نکردند
با خوشحالی همیشه

1336
01:43:27,900 --> 01:43:28,900
متاسفم

1337
01:43:29,360 --> 01:43:30,380
قرار است چه کار کنیم؟

1338
01:43:31,500 --> 01:43:34,740
خوب، آنها می خواهند برای گناهکار خود اعتراف کنند
مالکیت اگر نه، او را متهم می کنند

1339
01:43:34,740 --> 01:43:36,860
قاچاق، که برای آن مرگ
حکم اجباری است

1340
01:43:37,460 --> 01:43:38,460
آیا او مقصر است؟

1341
01:43:38,920 --> 01:43:40,940
البته نه. او تقریباً به همان اندازه گناهکار است
من یا تو

1342
01:43:42,940 --> 01:43:44,380
من باید او را ببینم، نه؟

1343
01:43:46,560 --> 01:43:49,240
چرا؟ چون او دختر من است
چرا

1344
01:43:49,580 --> 01:43:50,920
اون روز فکر نمی کردی

1345
01:43:51,280 --> 01:43:53,160
من آن روز را نخوانده بودم.

1346
01:43:54,600 --> 01:43:55,600
به نظر شما عاقلانه است؟

1347
01:43:56,040 --> 01:43:57,040
اوه، من نباید اینطور فکر کنم.

1348
01:43:58,340 --> 01:44:00,940
اما اگر عاقل بودیم نگه نمی‌داشتیم
می رویم؟

1349
01:44:01,340 --> 01:44:04,200
نه، منظورم عاقلانه برای شما نبود. منظورم این بود
برای او من فکر می کنم او خیلی از آن را سنجاق می کند

1350
01:44:04,200 --> 01:44:05,200
او به شما امیدوار است

1351
01:44:06,030 --> 01:44:08,430
و دیدن من او را ناامید می کند
که آن را؟

1352
01:44:09,730 --> 01:44:11,490
آیا واقعاً لازم بود، ریچارد؟

1353
01:44:12,410 --> 01:44:13,930
من فقط صادق هستم، فقط همین.

1354
01:44:14,170 --> 01:44:18,050
می دانید، گاهی اوقات می توان از صداقت استفاده کرد
بهانه ای برای وحشتناک ترین ها

1355
01:44:18,050 --> 01:44:21,170
ظلم من سعی می کنم و به یاد داشته باشم که اگر من
تو بودی تمام تلاش من این است که انجام دهم

1356
01:44:21,170 --> 01:44:22,170
از او محافظت کنید

1357
01:44:23,010 --> 01:44:25,150
عملکرد، شاید بهتر انجام شود
توسط پدرش

1358
01:44:25,630 --> 01:44:29,350
دوباره به قضاوت می نشینی.
اما یک نکته گرفته شده، جناب شما، یک نکته

1359
01:44:29,350 --> 01:44:30,950
گرفته شده است. پس نمیری؟

1360
01:44:31,170 --> 01:44:34,210
اوه من برم من فقط به او نمی گویم که هستم
پدرش، همین من می گویم من او هستم

1361
01:44:34,210 --> 01:44:35,210
وکیل

1362
01:44:36,200 --> 01:44:39,460
من می گویم که توسط شریکم فرستاده شده ام،
ریچارد کارلایل.

1363
01:44:39,980 --> 01:44:43,060
من قبلاً به او گفته ام که ما با آنها کار نمی کنیم
کار جنایی بهش میگم ما هستیم

1364
01:44:43,060 --> 01:44:46,640
در حال بررسی مجدد شما اتفاق نمی افتد
کیفی داشته باشم که بتوانم قرض بگیرم

1365
01:44:46,640 --> 01:44:47,599
شما

1366
01:44:47,600 --> 01:44:48,600
نه، من نمی خواهم.

1367
01:45:20,940 --> 01:45:22,960
ورثینگتون بیل ورتینگتون

1368
01:45:23,520 --> 01:45:24,720
آقای کارلایل کجاست؟

1369
01:45:25,640 --> 01:45:29,200
این ایده ریچارد بود که من باید بیایم
اینجا او از من خواست که شما را ملاقات کنم.

1370
01:45:29,480 --> 01:45:32,420
فکر کردم برایش روشن کردم که نه
وکیل دیگری می خواهید

1371
01:45:32,680 --> 01:45:35,720
نه نه نمیفهمی من اینجا هستم
از طرف او

1372
01:45:39,040 --> 01:45:40,040
متاسفم

1373
01:45:40,920 --> 01:45:41,920
من متوجه نشدم

1374
01:45:44,340 --> 01:45:46,600
بنابراین، آیا شما برای آقای کارلایل کار می کنید؟

1375
01:45:47,679 --> 01:45:50,540
نه، این نیست. نه دقیقا.

1376
01:45:50,840 --> 01:45:53,620
واقعاً نمی توان گفت که من برای آن کار می کنم
او

1377
01:45:53,920 --> 01:45:55,640
من بیشتر شبیه یک شریک هستم، واقعا.

1378
01:45:59,920 --> 01:46:03,440
خب من چطوری میتونم کمکت کنم آقا
ورثینگتون؟

1379
01:46:05,540 --> 01:46:07,040
خوب، من برای شما چیزهایی آوردم.

1380
01:46:08,520 --> 01:46:12,760
چای، صبحانه انگلیسی. من نمی توانم تحمل کنم
آن چیزهای چینی

1381
01:46:16,010 --> 01:46:17,010
قرص های ویتامین.

1382
01:46:20,290 --> 01:46:23,290
فنجان فوق العاده کوچک

1383
01:46:24,450 --> 01:46:27,870
من نمی دانم در مورد چگونه است. را
خانم گفت خوب بود

1384
01:46:30,330 --> 01:46:31,330
شیر خشک.

1385
01:46:34,570 --> 01:46:35,570
میوه.

1386
01:46:38,850 --> 01:46:42,890
اوه، بله، و یک کیک میوه.

1387
01:46:44,250 --> 01:46:47,970
این از Fortnum و Mason's است. من همیشه
آنها را وادار کنید که هر سال یکی را بفرستند.

1388
01:46:50,170 --> 01:46:51,610
یک هفته بعد ارسال شد متاسفانه

1389
01:46:52,750 --> 01:46:55,930
این از شما خیلی مهربان است، اما من این کار را نمی کنم
فکر کن آنها به من اجازه می دهند این را داشته باشم

1390
01:46:55,930 --> 01:46:56,930
چیزهای

1391
01:46:57,750 --> 01:47:00,550
اوه، همه چیز درست است. که در حال حاضر
حل و فصل شده است.

1392
01:47:06,890 --> 01:47:08,790
آقای کارلایل، پرونده را در پیش بگیرید.

1393
01:47:11,230 --> 01:47:13,050
او در نظر دارد.

1394
01:47:13,610 --> 01:47:14,810
چرا؟ مشکل چیست؟

1395
01:47:16,230 --> 01:47:21,070
خب، او مرد بسیار محتاطی است، بسیار
مرد رقابتی، و او

1396
01:47:21,070 --> 01:47:24,210
دوست ندارد باخت

1397
01:47:25,370 --> 01:47:26,370
این دلگرم کننده است.

1398
01:47:27,270 --> 01:47:30,110
نه من، به خصوص اگر این زندگی من باشد
در خطر است.

1399
01:47:31,390 --> 01:47:33,810
که به جای من به نشانه من می آورد، من هستم
می ترسد

1400
01:47:35,490 --> 01:47:40,130
کارلایل می خواهد بداند که آیا هنوز هستی یا نه
مصمم به اعتراف به بی گناهی است.

1401
01:47:41,260 --> 01:47:43,060
البته من هستم. چرا من نباشم؟

1402
01:47:45,580 --> 01:47:51,780
خوب، می بینید، اگر اصرار دارید التماس کنید
گناهکار نیست، آنها شما را متهم می کنند

1403
01:47:51,780 --> 01:47:56,160
قاچاق، و این منجر به مرگ می شود
پنالتی

1404
01:47:58,140 --> 01:48:02,360
اما از سوی دیگر، اگر شما التماس کنید
مجرم بودن، بهانه ای به قاضی می دهد

1405
01:48:02,360 --> 01:48:09,120
بخشش منظورم این است که این فقط یک راه است
نجات چهره آنها و شما

1406
01:48:09,120 --> 01:48:10,120
زندگی

1407
01:48:14,060 --> 01:48:15,940
من متوجه نمی شوم، آقای ورتینگتون.

1408
01:48:16,680 --> 01:48:19,260
یعنی من همیشه فکر می کردم حقیقت است
مقدس

1409
01:48:19,920 --> 01:48:23,380
من متوجه نشدم که این یک کالا است،
چیزی که می‌توان آن را مبادله کرد و

1410
01:48:23,380 --> 01:48:25,680
فقط به خاطر حماقت
قانون

1411
01:48:26,120 --> 01:48:28,160
من فقط یک سوال می پرسم، همین.

1412
01:48:28,460 --> 01:48:32,500
و پاسخ این است که من بی گناهم. حالا شما
می توانم به آقای کارلایل بگویم که من قصد دارم

1413
01:48:32,500 --> 01:48:34,940
اعتراف به بی گناهی، چه مرگ
جریمه یا نه

1414
01:48:36,300 --> 01:48:37,860
بله، خواهم کرد.

1415
01:48:38,060 --> 01:48:39,060
من خواهم کرد.

1416
01:48:43,020 --> 01:48:44,460
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1417
01:48:45,320 --> 01:48:46,780
اوم، نه

1418
01:48:47,800 --> 01:48:50,200
بعد یه چیزی ازت بپرسم

1419
01:48:55,520 --> 01:48:58,560
آیا مشکل نوشیدن دارید؟

1420
01:49:02,820 --> 01:49:04,460
آیا شما همیشه اینقدر رک هستید؟

1421
01:49:05,600 --> 01:49:07,860
فقط زمانی که زندگی من در زندگی دیگران باشد
دست ها

1422
01:49:11,660 --> 01:49:16,500
خوب، من قبلا یک نوشیدنی خوردم،
بله، اما مطمئناً مشکلی نیست.

1423
01:49:17,600 --> 01:49:19,020
این فقط یک گرما است، همین.

1424
01:49:19,260 --> 01:49:20,260
امیدوارم همینطور باشه آقای

1425
01:49:20,480 --> 01:49:21,480
ورثینگتون

1426
01:49:24,040 --> 01:49:31,000
بله، خوب... من آن را توصیه می کنم
ما پرونده را می گیریم وجود دارد

1427
01:49:31,000 --> 01:49:34,440
هیچ استدلالی نخواهد بود شما یک را وارد خواهید کرد
اعتراف به بی گناهی

1428
01:49:36,240 --> 01:49:37,240
آیا او موافقت خواهد کرد؟

1429
01:49:37,980 --> 01:49:38,980
من چنین انتظاری دارم.

1430
01:49:40,360 --> 01:49:44,980
اگر نه، به او یادآوری می کنم که حقیقت نمی تواند
مانند یک کالا رفتار شود

1431
01:49:45,560 --> 01:49:47,100
این تعبیر است، اینطور نیست؟

1432
01:49:49,080 --> 01:49:50,080
متشکرم.

1433
01:49:51,540 --> 01:49:53,320
و برای غذا، ممنون

1434
01:49:55,900 --> 01:50:01,000
میدونی پدرم بوده یا نه
تماس گرفت؟ از آقای کارلایل خواستم که بدهد

1435
01:50:01,000 --> 01:50:02,000
دفتر خاطرات

1436
01:50:03,440 --> 01:50:04,440
من متوجه خواهم شد.

1437
01:50:08,720 --> 01:50:12,260
در ساعت 9.30 آن جلسه است
پروژه جاده تسلیم، بنابراین اگر می توانید

1438
01:50:12,260 --> 01:50:14,860
آن قراردادهای اصلاح شده ابتدا روی میز من
چیزی در صبح

1439
01:50:16,040 --> 01:50:17,040
او بی گناه است، ریچارد.

1440
01:50:17,240 --> 01:50:18,280
بله، این را به شما گفتم.

1441
01:50:18,680 --> 01:50:22,660
آره، اما تو هرگز به من نگفتی که هست
جوان و باهوش و راست مانند یک مرگ.

1442
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
او مرا به یاد پدرم انداخت.

1443
01:50:26,120 --> 01:50:28,120
سازش ناپذیر، صریح تا حدی
بی ادبی

1444
01:50:29,180 --> 01:50:32,380
او هرگز ربع نداد، ریچارد. او
مطمئنا هرگز انتظاری نداشت... نگاه کنید،

1445
01:50:32,420 --> 01:50:33,420
شما باید این را بپذیرید

1446
01:50:33,700 --> 01:50:35,840
اوه، این همان چیزی است که شما فکر می کنید من باید انجام دهم؟
خوب، شما اینطور فکر نمی کنید؟

1447
01:50:37,410 --> 01:50:38,970
چرا نمیری خونه؟ من به شما یک
حلقه

1448
01:50:39,210 --> 01:50:40,690
بنابراین، در واقع.

1449
01:50:47,950 --> 01:50:51,570
چهار نسل طول کشیده است، اما من
خانواده اینجا چیزی ساخته اند اگه برم

1450
01:50:51,570 --> 01:50:54,630
اونجا از یه دختر سفیدپوست دفاع کن
این شرکت شروع به شبیه به همه

1451
01:50:54,630 --> 01:50:57,210
دیگر استعمارگران وکلای سفید برای سفید
مشتریان

1452
01:50:57,810 --> 01:51:00,290
و به زودی تایلندی ها می روند
فکر کن ما بهتر از اون احمق ها نیستیم

1453
01:51:00,290 --> 01:51:03,990
پایین در باشگاه اوه، من فکر نمی کنم
اگر این به اندازه کافی بد نیست،

1454
01:51:03,990 --> 01:51:04,990
این مورد همه چیز در مورد؟

1455
01:51:05,930 --> 01:51:07,230
مواد مخدر و طمع، هیچ چیز بیشتر.

1456
01:51:07,570 --> 01:51:09,810
و افرادی که ترامپ با آنها معامله می کند چه کسانی هستند؟
با هر روز؟

1457
01:51:10,050 --> 01:51:12,110
منظورم این است که آنها بودایی هستند، برای مسیح
به خاطر

1458
01:51:12,730 --> 01:51:15,930
نمی توانم از خودم بپرسم هال،
سود در این کجاست؟

1459
01:51:16,230 --> 01:51:17,230
اون بی گناهه

1460
01:51:18,630 --> 01:51:20,990
برای برخی از مردان، ثابت کردن این خواهد بود
سود کافی

1461
01:51:21,390 --> 01:51:22,670
نه، برای برخی از مردان، اما برای من اینطور نیست
آن را؟

1462
01:51:23,910 --> 01:51:26,330
خب، این جایی است که شما اشتباه می کنید، هال،
چون من به شما می گویم چه چیز دیگری دارم

1463
01:51:26,330 --> 01:51:27,330
فکر کردن

1464
01:51:27,390 --> 01:51:31,210
مهمتر از همه، من یک وکیل هستم، و اگر وکیل نباشم
اکنون از قانون برای دفاع از یک بی گناه استفاده کنید

1465
01:51:31,210 --> 01:51:33,290
شخص، پس این معنی ندارد،
آیا آن را انجام می دهد؟

1466
01:51:34,420 --> 01:51:35,800
بنابراین فکر می کنم بهتر است این کار را انجام دهیم.

1467
01:51:36,060 --> 01:51:38,140
بهتر است از او دفاع کنیم و لعنت کنیم
عواقب

1468
01:51:39,420 --> 01:51:44,260
و اگر قرار است این کار را انجام دهیم، شما انجام می دهید
بهتره خودتو جمع کن من فکر می کنم

1469
01:51:44,260 --> 01:51:47,100
باید زانو بزنی و تشکر کنی
او به خاطر دادن حرومزاده ای مثل شما

1470
01:51:47,100 --> 01:51:48,100
شانس دوم

1471
01:51:49,760 --> 01:51:53,160
اغلب اوقات، می دانید، شما یک
نیش کامل بعد یه چیزی میگی

1472
01:51:53,160 --> 01:51:56,460
و من می توانم تو را به خاطر آن در آغوش بگیرم. بله،
خوب، هنوز نه، هال. بغلم کن

1473
01:51:56,460 --> 01:51:57,239
زمانی که ما برنده شدیم

1474
01:51:57,240 --> 01:51:58,240
من خواهم کرد.

1475
01:51:58,400 --> 01:51:59,400
باور کن این کار را خواهم کرد.

1476
01:52:04,300 --> 01:52:06,780
به یاد داشته باشید، این یک آزمایش نیست، فقط است
یک شنوایی شما قرار است به طور رسمی

1477
01:52:06,780 --> 01:52:07,780
شارژ شد، همین

1478
01:52:07,860 --> 01:52:08,619
با چی؟

1479
01:52:08,620 --> 01:52:10,800
خوب، نمی دانم تا زمانی که وارد شویم
وجود دارد. در هر دو صورت، ما خواهش نخواهیم کرد

1480
01:52:10,800 --> 01:52:13,840
گناهکار اکنون، همه چیز به موقع خواهد بود،
بنابراین وحشت نکنید و آنچه را که هست دنبال نکنید

1481
01:52:13,840 --> 01:52:14,398
در جریان است.

1482
01:52:14,400 --> 01:52:15,219
او کیست؟

1483
01:52:15,220 --> 01:52:17,100
حالا این نود است. او یک تایلندی است
وکیل دادگستری

1484
01:52:17,440 --> 01:52:18,440
و اگر برای آنها کار می کنید؟

1485
01:52:18,660 --> 01:52:20,200
نه، نه، ما او را استخدام کردیم. اون مال ماست
مترجم

1486
01:52:22,300 --> 01:52:25,540
من از طرف شما خواهش می کنم چون هست
جرم بزرگ، قاضی حکم خواهد کرد

1487
01:52:25,540 --> 01:52:26,540
که تو را در زندان نگه دارند.

1488
01:52:26,580 --> 01:52:28,560
نه، آنها فقط چیزهایی را نگه می دارند.

1489
01:52:28,780 --> 01:52:33,460
در یک زندان مناسب، اسباب بازی یا
یاد لا یا حتی ریه جائو. ریه جائو،

1490
01:52:33,460 --> 01:52:36,690
بدترین بله، این کلمه است. یک بار
ما داخل دادگاه هستیم، این مهم است

1491
01:52:36,690 --> 01:52:39,730
برای توهین به قضات، پس به تعویق افتاد
آنها آنها مافوق شما هستند

1492
01:52:40,190 --> 01:52:43,170
نکات قدیمی ما را نگویید، و اگر هستید
از شما خواسته شده صحبت کنید، سعی کنید خود را بالا نبرید

1493
01:52:43,170 --> 01:52:45,930
صدا اوه، و هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید
قوزک پاهای خود را ضربدری کنید

1494
01:52:46,430 --> 01:52:49,550
چرا؟ خوب، پاها کثیف است. برای نشان دادن
روحی که دارید پا به حساب می آید

1495
01:52:49,550 --> 01:52:50,550
توهین

1496
01:52:52,630 --> 01:52:53,630
آرام بمان.

1497
01:52:57,470 --> 01:53:03,230
نمیتونی معلوم کنی که...

1498
01:53:13,760 --> 01:53:14,760
کاترینا، زمان تمام شد.

1499
01:53:50,709 --> 01:53:57,230
آیا درخواست وثیقه وجود خواهد داشت؟

1500
01:53:57,390 --> 01:54:00,450
جناب، ما درخواست می کنیم که
آزادی حضانت

1501
01:54:18,999 --> 01:54:20,040
چه اتفاقی افتاد؟

1502
01:54:21,200 --> 01:54:23,460
در بازداشت، هیچ تاریخی برای آن وجود ندارد
یک محاکمه

1503
01:54:23,680 --> 01:54:24,680
هزینه برای چیست؟

1504
01:54:24,960 --> 01:54:26,160
بخش 65، قاچاق

1505
01:54:26,960 --> 01:54:29,340
اوه خدای من بی گناهی شما پیروز خواهد شد

1506
01:54:30,840 --> 01:54:32,040
نگران نباش منو میبرن

1507
01:54:32,360 --> 01:54:33,360
لانگ جیائو.

1508
01:54:34,740 --> 01:54:36,460
دوست داری با پدرم تماس بگیری؟

1509
01:54:36,820 --> 01:54:40,200
من امیدت را به او نبستم باشد
شجاع

1510
01:55:16,170 --> 01:55:18,450
همه از این به بعد اگر پول دارید
یا غذا، همه را به من بده.

1511
01:55:19,750 --> 01:55:20,750
اسمت چیه؟

1512
01:55:20,850 --> 01:55:21,850
لینگجی.

1513
01:55:22,350 --> 01:55:23,350
اسمت چیه؟

1514
01:55:23,710 --> 01:55:24,710
لینگجی.

1515
01:55:25,250 --> 01:55:26,250
اسمت چیه؟

1516
01:55:26,330 --> 01:55:27,330
لینگجی. اسمت چیه؟ لینگجی.

1517
01:55:27,410 --> 01:55:28,410
اسمت چیه؟

1518
01:55:40,850 --> 01:55:41,850
لینگجی.

1519
01:56:04,270 --> 01:56:06,330
پول بیشتری بگیر می توانید دوباره خرید کنید
بعدا

1520
01:56:06,850 --> 01:56:07,290
خودت را بگیر

1521
01:56:07,290 --> 01:56:23,610
یکنواخت

1522
01:56:28,890 --> 01:56:29,890
با من بیا

1523
01:57:35,280 --> 01:57:42,160
تو به بانکوک هودون آی می گویی

1524
01:57:42,160 --> 01:57:46,120
فرنگ بهشت را همن کن بله

1525
01:57:46,120 --> 01:57:52,880
این یک روز جدید و فوق العاده برای من است
هرگز دیگری وجود نخواهد داشت

1526
01:57:52,880 --> 01:57:57,840
روزی مثل این من از نظر الهی هدایت شده ام
در تمام طول روز و هر کاری که انجام دهم انجام خواهد شد

1527
01:57:57,840 --> 01:57:58,840
رونق یابد

1528
01:58:05,770 --> 01:58:06,830
اسم من استانتون است

1529
01:58:07,730 --> 01:58:10,010
کت استانتون. او چه احساسی دارد؟

1530
01:58:13,150 --> 01:58:16,990
نگران او نباش او همیشه می گیرد
مثل وقتی که من با آن صحبت می کنم

1531
01:58:16,990 --> 01:58:18,130
مرد چاق شکم طلایی

1532
01:58:20,650 --> 01:58:21,650
سلام، من استر هستم.

1533
01:58:52,880 --> 01:58:54,420
و من با آرامش پیش میروم

1534
01:58:57,200 --> 01:59:02,740
هر وقت حواسم پرت شد از
آنچه خوب و سازنده است، من

1535
01:59:02,740 --> 01:59:06,300
بلافاصله آن را به خدا باز می گرداند
و برای آنچه محبت آمیز است دعا کنید

1536
01:59:06,300 --> 01:59:07,300
رابطه خوب

1537
01:59:07,640 --> 01:59:09,960
من یک آهنربای روحی و ذهنی هستم.

1538
01:59:11,500 --> 01:59:14,800
من به خودم فکر می کنم تمام چیزهایی که
خدا به من داده است.

1539
01:59:16,480 --> 01:59:20,820
موفقیت را در همه چیز احساس می کنم
تعهدات امروز

1540
01:59:23,280 --> 01:59:26,960
من قطعا تمام روز خوشحال خواهم بود
طولانی

1541
01:59:38,520 --> 01:59:40,480
میخواهی بشنوی؟

1542
01:59:41,420 --> 01:59:43,280
نه او آنجا بود.

1543
01:59:43,600 --> 01:59:45,120
ما یک کمپین جدید در اینجا داریم.

1544
01:59:45,960 --> 01:59:46,960
قرض خود را نشان ندهید

1545
01:59:53,410 --> 01:59:55,090
آیا شما همان کره ای هستید که با این دو به دست آوردند؟
کیلو؟

1546
01:59:56,750 --> 01:59:57,750
من کره ای نیستم

1547
01:59:58,330 --> 01:59:59,330
من راه اندازی شده بودم.

1548
02:00:00,130 --> 02:00:01,150
باغ وحش را در آنجا می بینید؟

1549
02:00:03,430 --> 02:00:05,710
آره معجزه خونین، اینطور نیست؟

1550
02:00:06,630 --> 02:00:09,510
چی؟ این همه انسان بی گناه در یک
محل

1551
02:00:10,850 --> 02:00:12,270
البته اگر آنها را باور کنید.

1552
02:00:13,290 --> 02:00:14,370
برای چی اینجایی؟

1553
02:00:14,770 --> 02:00:15,770
مثل تو

1554
02:00:16,430 --> 02:00:17,430
تنظیم کنید تا آن را بپذیرید.

1555
02:00:19,090 --> 02:00:20,490
حدس بزنید که من دوربین بودم که آنها دریافت کردند
من

1556
02:00:21,460 --> 02:00:22,460
هفت کیلو

1557
02:00:24,940 --> 02:00:27,500
من وکیل احمق می گوید من باید آن را ادعا کنم
برای استفاده خودم بود

1558
02:00:28,720 --> 02:00:30,680
می‌توانستم یک ارتش فریبنده درست کنم.

1559
02:00:31,800 --> 02:00:33,520
قرار بود پول داشته باشم خانم

1560
02:00:34,280 --> 02:00:35,620
قرار بود خودم رو درست کنم

1561
02:00:36,680 --> 02:00:39,480
قرار بود یه خونه خوشگل بخرم
لباس

1562
02:00:41,020 --> 02:00:44,040
قرار بود برادرم را با یکی از آنها ببرم
آنها بوش های کروز

1563
02:00:48,680 --> 02:00:51,440
هرگز قرار نیست مثل گند با آن رفتار شود
توسط هر کسی تا به حال دوباره

1564
02:00:52,800 --> 02:00:53,920
این همان چیزی است که من اینجا هستم.

1565
02:00:55,640 --> 02:00:57,380
این چیزی است که هر حرامزاده دیگری دارد.

1566
02:01:03,920 --> 02:01:04,920
زمان قفل کردن

1567
02:01:07,700 --> 02:01:09,080
گوش کن، کت، تو 20 دلار داری.

1568
02:01:09,340 --> 02:01:10,760
ایالات متحده یک کشتی استرالیایی نیست.

1569
02:01:11,200 --> 02:01:12,200
چرا؟

1570
02:01:12,620 --> 02:01:14,520
خوب، یک شب، وقتی امن است،
شای ها بیرون هستند.

1571
02:01:14,860 --> 02:01:16,100
آیا می توانند ما را حبس کنند؟

1572
02:01:16,720 --> 02:01:17,840
البته که انجام می دهند.

1573
02:01:18,700 --> 02:01:20,060
بنابراین من 20 دلار پرداخت کردم.

1574
02:02:07,440 --> 02:02:10,240
متشکرم.

1575
02:02:16,560 --> 02:02:20,280
من نیامده ام که بحث کنم جناب.
آناند. من کاملاً قادر به انجام دادن هستم

1576
02:02:20,280 --> 02:02:23,520
که در دادگاه من اینجام چون اعتراض دارم
به اتهام.

1577
02:02:23,940 --> 02:02:27,260
هیچ توجیهی برای اتهام وجود ندارد
قاچاق دادستانی باید

1578
02:02:27,260 --> 02:02:29,540
به این موضوع طبق بخش 66 رسیدگی کنید،
مالکیت

1579
02:02:29,960 --> 02:02:34,540
هدف آن بند، بخش 65 است
تولیدکنندگان هروئین و کارتل های مواد مخدر.

1580
02:02:34,940 --> 02:02:36,540
به همین دلیل حکم اعدام صادر شده است
اجباری

1581
02:02:36,800 --> 02:02:40,520
منظورم این است که قانونگذار هرگز قصدی نداشته است
آن را علیه زن جوانی که

1582
02:02:40,520 --> 02:02:42,440
فریب می خورد و کیف می کند
آداب و رسوم

1583
02:02:56,520 --> 02:02:57,520
آیا شما؟

1584
02:03:12,600 --> 02:03:14,120
اما نه به هزینه مشتری من.

1585
02:03:32,440 --> 02:03:35,500
این توهین است.

1586
02:03:59,670 --> 02:04:00,910
خداحافظ

1587
02:04:04,510 --> 02:04:05,830
خداحافظ آقای کارل

1588
02:04:08,450 --> 02:04:10,930
چطور بود؟

1589
02:04:14,260 --> 02:04:15,760
تقریباً به همان اندازه بی ادبانه که اینجا می شود.

1590
02:04:16,680 --> 02:04:19,800
آنها چه می گویند؟ در پایان، او
موافقت کرد که در آن تجدید نظر کند.

1591
02:04:20,340 --> 02:04:22,900
او گفت که می خواهد با یک ادامه دهد
طیفی از بخش ها

1592
02:04:23,680 --> 02:04:24,740
چه شانسی وجود دارد؟

1593
02:04:25,120 --> 02:04:28,040
راستش خیلی خوب نیست. من فکر می کنم
دولت سریع اعلام می کند آنها هستند

1594
02:04:28,040 --> 02:04:30,320
غلیظ مواد مخدر، غلیظ قاچاق،
و غلیظ از فساد.

1595
02:04:30,620 --> 02:04:31,620
آیا اسکاچ می خواهید؟

1596
02:04:31,960 --> 02:04:32,960
فعلا نه، نه

1597
02:04:33,140 --> 02:04:35,960
ممکن است بعدا من احتمالا. من خواهم دید
چه احساسی دارم

1598
02:04:36,320 --> 02:04:37,320
متاسفم، زور عادت

1599
02:04:37,760 --> 02:04:41,000
من فکر می کنم آنها می گویند حقوق است
خاموش این دستور تایلند است و

1600
02:04:41,000 --> 02:04:42,660
ما آن را اعمال می کنیم. لعنت به
عواقب

1601
02:04:43,500 --> 02:04:45,760
در مواجهه با آن، این خواهد شد
وادار کردن آنها به تغییر آن بسیار دشوار است.

1602
02:04:46,040 --> 02:04:49,600
بله، اما منظور من این است که یک جوان سفید پوست را اعدام کنم
دختر مخصوصا با مسلسل

1603
02:04:50,200 --> 02:04:52,060
خوب، خیلی بهتر. زیباست
هشدار فصیح

1604
02:04:52,500 --> 02:04:53,500
من فکر می کنم آن است.

1605
02:04:54,220 --> 02:04:55,220
پس چه کنیم؟

1606
02:04:55,560 --> 02:04:57,860
هر چه می توانیم، فقط امیدواریم که خوب باشد
حس غالب است

1607
02:04:58,880 --> 02:05:01,720
در هر صورت، ما باید آماده شویم
دفاعی که هیچ حاشیه ای باقی نمی گذارد

1608
02:05:01,720 --> 02:05:02,720
برای خطا

1609
02:05:02,920 --> 02:05:04,000
در مورد آن چه احساسی دارید؟

1610
02:05:04,240 --> 02:05:06,020
خودت گفتی آدم خوبی هستی
وکیل تجاری

1611
02:05:06,540 --> 02:05:09,580
خوب، خوشحالم که در هایلند است، خواهم کرد
بگو سیستم اینجا برای من مناسب است.

1612
02:05:09,580 --> 02:05:11,040
مطمئناً جلوی شما خوب نخواهد بود
یک هیئت منصفه

1613
02:05:11,500 --> 02:05:12,600
به اندازه کافی پر زرق و برق نیست؟

1614
02:05:13,200 --> 02:05:15,060
خب یا این یا خیلی متکبر. من هستم
مطمئن نیستم کدام

1615
02:05:15,760 --> 02:05:19,120
به من نکات فنی، سوابق،
قوانین مبهم تا بتوانم خودم را نگه دارم

1616
02:05:19,120 --> 02:05:21,260
آنها من یک وکیل خوب پزشکی قانونی هستم.

1617
02:05:21,760 --> 02:05:22,800
آنها را به تسلیم خسته کنید.

1618
02:05:24,980 --> 02:05:25,980
دقیقا.

1619
02:05:26,680 --> 02:05:29,900
بنابراین حتی با یک پرونده جنایی، من هستم
مطمئن هستم که می توانم از آن مراقبت کنم

1620
02:05:29,900 --> 02:05:30,679
آن را

1621
02:05:30,680 --> 02:05:31,800
خب میخوای چیکار کنم؟

1622
02:05:33,380 --> 02:05:35,820
خب اگه مخالفت نمیکنی ازت میخوام
برای انجام کار پا

1623
02:05:36,240 --> 02:05:37,240
به عنوان جوان خود عمل کنید

1624
02:05:39,800 --> 02:05:41,160
خب از کجا شروع کنیم؟

1625
02:05:41,520 --> 02:05:43,740
من قبلا آن را ترتیب داده ام. اولین چیز
فردا باهاش مصاحبه کن

1626
02:05:44,300 --> 02:05:45,219
در لومجا؟

1627
02:05:45,220 --> 02:05:46,780
بله، بیا، من تو را پیاده می کنم. کجا
باشگاه میری؟

1628
02:05:47,420 --> 02:05:49,220
نه، فکر می کنم احتمالاً به خانه بروم.

1629
02:05:58,200 --> 02:06:03,940
داشتم فکر میکردم شاید بشه
بهتره فردا بری زندان

1630
02:06:04,080 --> 02:06:05,080
اینجا کارهای زیادی می توانم انجام دهم.

1631
02:06:05,480 --> 02:06:06,480
منظورت چیه؟

1632
02:06:06,680 --> 02:06:08,100
خوب، شما احتمالا آن را بهتر از
من

1633
02:06:08,820 --> 02:06:12,380
اگر نگه دارید از یک روز نمی گذریم
به من دروغ می گوید هال چیست؟

1634
02:06:12,800 --> 02:06:14,680
خوب، من در زمان جنگ در آن زندان بودم.

1635
02:06:15,460 --> 02:06:16,459
در لومجائو چی؟

1636
02:06:16,460 --> 02:06:17,720
آن موقع اسم دیگری داشتند.

1637
02:06:17,940 --> 02:06:22,720
نام ژاپنی هرگز برنگشت نه در
40 سال. فکر نمی کنم بتوانم.

1638
02:06:23,600 --> 02:06:26,840
پدرم وقتی آن را تحویل گرفتم به من گفت
تو زندانی بودی

1639
02:06:27,180 --> 02:06:29,260
اما تنها چیزی که او می گفت این بود که شما آبروریزی کردید
خودت

1640
02:06:29,880 --> 02:06:30,880
میخوای بقیه اش رو بهم بگی؟

1641
02:06:31,580 --> 02:06:32,580
نه واقعا.

1642
02:06:33,140 --> 02:06:36,400
به خاطر خدا، هال، یک دختر وجود دارد
با اعدام روبرو می شوی و تو به من می گویی

1643
02:06:36,400 --> 02:06:37,400
برو داخل یه ساختمان

1644
02:06:37,560 --> 02:06:38,720
شما باید خیلی بهتر عمل کنید
از آن

1645
02:06:39,320 --> 02:06:42,400
اگر نمی خواهی به آن زندان بروی
فردا صبح، شما در حال رفتن به

1646
02:06:42,400 --> 02:06:43,700
به من بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده است

1647
02:06:44,560 --> 02:06:45,560
بهتره خوب باشی

1648
02:06:58,980 --> 02:07:00,580
من قبلاً این مکان را دوست داشتم.

1649
02:07:02,380 --> 02:07:05,820
آخرین چیزی که پدرم به آن گفت
من، او گفت من به اینجا برمی گردم.

1650
02:07:07,690 --> 02:07:10,610
درست بعد از دادگاه نظامی من بود
انگلیس را برای همیشه ترک می کرد.

1651
02:07:12,230 --> 02:07:13,830
او گفت، من مردم، بانکوک.

1652
02:07:15,750 --> 02:07:18,530
آیا اساس آن را می دانید
پیش بینی جسورانه؟

1653
02:07:19,250 --> 02:07:20,250
خیر

1654
02:07:20,930 --> 02:07:24,750
او گفت، سگ همیشه به خود باز می گردد
استفراغ کردن

1655
02:07:26,150 --> 02:07:27,150
این چیزی است که او گفت.

1656
02:07:28,530 --> 02:07:32,010
می دانید، وقتی جنگ شروع شد، من یک بودم
دستیار نظامی سفارت در اینجا

1657
02:07:32,410 --> 02:07:34,370
یکی از اعضای خانواده سفیر بود،
او نبود؟

1658
02:07:34,920 --> 02:07:38,400
پدربزرگ من، چند سال قبل، خوب،
همانطور که می توانید حدس بزنید، قطعا اینطور نبود

1659
02:07:38,400 --> 02:07:40,880
صدمه دیده خب، منظورم این است که من دلگیر نشدم
سرباز باش

1660
02:07:41,920 --> 02:07:45,640
من برای زندانی شدن بریده نشدم، زیرا
مهم است، یا. اما زندگی همین است

1661
02:07:45,640 --> 02:07:46,640
آنها می گویند.

1662
02:07:46,800 --> 02:07:49,720
در سال 1945، بیماری های زیادی در آن وجود داشت
زندان

1663
02:07:50,800 --> 02:07:52,760
حصبه، وبا، سوء تغذیه.

1664
02:07:54,360 --> 02:07:56,380
هشت نفر از مردان تصمیم گرفتند تلاش کنند
فرار

1665
02:07:56,920 --> 02:08:00,640
حالا ژاپنی ها این را خیلی واضح اعلام کرده بودند
از ابتدا که اگر کسی فرار کرد،

1666
02:08:00,980 --> 02:08:01,980
دو نفر کشته خواهند شد

1667
02:08:02,260 --> 02:08:03,600
بنابراین به آنها گفتم که نمی توانند بروند.

1668
02:08:04,940 --> 02:08:06,860
آنها گفتند که فقط خودشان را انجام می دهند
وظیفه

1669
02:08:08,200 --> 02:08:09,680
دستور دادم که نکنند.

1670
02:08:10,120 --> 02:08:11,240
آنها با من مخالفت کردند.

1671
02:08:12,180 --> 02:08:16,360
پس درست یا نادرست من مانده بودم
چاره ای جز رفتن به سمت ژاپنی ها نیست.

1672
02:08:16,360 --> 02:08:18,540
در همان روز دستگیر و اعدام شدند.

1673
02:08:20,900 --> 02:08:22,500
یک چیز وجود دارد که من هرگز فراموش نمی کنم.

1674
02:08:23,260 --> 02:08:24,540
چقدر جوان بودند.

1675
02:08:25,120 --> 02:08:26,160
چقدر جوان

1676
02:08:27,260 --> 02:08:28,440
من هم، فکر می کنم.

1677
02:08:28,760 --> 02:08:29,860
همه ما خیلی جوان بودیم.

1678
02:08:32,650 --> 02:08:36,090
من نمی توانم به آنجا برگردم، ریچارد. من
واقعا نمی تواند

1679
02:08:36,310 --> 02:08:37,850
خب پس ما مشکل داریم

1680
02:08:38,250 --> 02:08:39,410
من هنوز می توانم کمک کنم.

1681
02:08:40,350 --> 02:08:41,350
ببخشید هال

1682
02:08:41,990 --> 02:08:44,950
من فکر نمی کنم شما واقعا متعهد باشید،
و من نیازی به مسافر ندارم

1683
02:08:45,390 --> 02:08:47,630
خوب، البته من متعهد هستم. اون مال منه
دختر

1684
02:08:55,150 --> 02:08:58,330
سپس به آنجا برگرد، هال. اون برمیگرده
فردا صبح آنجا

1685
02:08:59,690 --> 02:09:00,690
این به شما بستگی دارد.

1686
02:10:10,140 --> 02:10:12,300
متشکرم.

1687
02:10:43,000 --> 02:10:44,000
متشکرم.

1688
02:11:30,920 --> 02:11:31,920
مشروب خوردی

1689
02:11:33,980 --> 02:11:34,980
این درست نیست.

1690
02:11:35,800 --> 02:11:37,160
تو را نگاه کن، تو خراب شدی.

1691
02:11:40,040 --> 02:11:42,580
مارمالاد. آدمک، من همه جا را ترک کردم
که

1692
02:11:43,760 --> 02:11:46,640
من مشروب نخوردم، افتادم
بیرون، همین

1693
02:11:46,860 --> 02:11:47,860
حتما داره پیر میشه

1694
02:11:48,200 --> 02:11:51,280
افتادی دستت می لرزید
تو مثل خوک عرق می کنی

1695
02:11:51,720 --> 02:11:53,280
تو الکلی هستی، نه؟

1696
02:11:53,500 --> 02:11:57,640
در واقع من مشروب نخوردم
برای چند روز دلیلش خب...

1697
02:11:57,930 --> 02:12:00,210
دلیل اینکه اعصابم خورد شده اینه که
من اینجا هستم

1698
02:12:00,610 --> 02:12:02,050
اوه، این عالی است.

1699
02:12:03,170 --> 02:12:06,530
ای بیچاره این شما هستید که می خواهید
قطعات اما شما فقط می توانید وارد اینجا شوید

1700
02:12:06,530 --> 02:12:08,250
و در نیم ساعت می توانید پیاده روی کنید
دوباره

1701
02:12:08,570 --> 02:12:09,570
خیر

1702
02:12:10,610 --> 02:12:13,870
متاسفم من می دانم که باید چگونه باشد.
نه، شما این کار را نمی کنید. تو هیچ نظری نداری

1703
02:12:14,270 --> 02:12:17,410
آنها شما را در یک سلول شلوغ متعفن نگه می دارند
آنقدر گرم است که به سختی می توانید نفس بکشید.

1704
02:12:17,470 --> 02:12:18,470
همه جا سوسک هست

1705
02:12:19,230 --> 02:12:22,010
آنها هرگز شما را تنها نمی گذارند. یعنی من
حتی بدون رفتن به توالت نمی توانم

1706
02:12:22,010 --> 02:12:24,550
تماشا کرد. پس به من نگو که میدونی چیه
باید مثل این باشد که شما این کار را نمی کنید.

1707
02:12:25,770 --> 02:12:29,150
هر روز صبح دور می روی و می کشی
مرده از سلول ها، شما؟

1708
02:12:29,830 --> 02:12:31,890
من فکر نمی کنم شما هنوز این کار را انجام داده باشید
شما

1709
02:12:33,390 --> 02:12:37,250
من سه سال زندانی بودم
زندگی، کت. دقیقا میدونم چیه

1710
02:12:37,370 --> 02:12:38,690
من آن را در پیک می دانم.

1711
02:12:39,330 --> 02:12:40,330
کجا؟

1712
02:12:40,850 --> 02:12:44,230
سنگاپور، چانگی، در طول جنگ. وجود دارد
هزاران نفر بودیم

1713
02:12:44,770 --> 02:12:46,490
همه ما به مرگ کوچک خود مردیم.

1714
02:12:47,590 --> 02:12:48,590
متاسفم

1715
02:12:49,230 --> 02:12:50,230
متوجه نشدم

1716
02:12:50,950 --> 02:12:54,190
به همین دلیل است که من هرگز وارد زندان نمی شوم
دوباره به همین دلیل است که من به این موضوع رسیدگی نمی کنم

1717
02:12:54,190 --> 02:12:55,190
خیلی خوب، می ترسم

1718
02:12:56,910 --> 02:12:58,510
فکر نمی‌کنم هیچ وقت بیرون بیایم
از اینجا

1719
02:12:59,610 --> 02:13:01,530
فکر نمی کنم به اندازه کافی قوی باشم.

1720
02:13:01,850 --> 02:13:02,850
بله، شما.

1721
02:13:03,250 --> 02:13:04,250
تسلیم نشو

1722
02:13:04,610 --> 02:13:07,710
همه ما برای شما کار می کنیم، اما شما انجام دادید
باید قوی هم بشه

1723
02:13:10,890 --> 02:13:12,710
برای آنها حیف است، نه؟

1724
02:13:15,490 --> 02:13:16,490
بله.

1725
02:13:16,930 --> 02:13:18,590
دفعه بعد بیشتر مراقب باش

1726
02:13:19,270 --> 02:13:21,250
من 100 دلار نیاز دارم.

1727
02:13:21,770 --> 02:13:22,770
ایالات متحده دلار

1728
02:13:23,190 --> 02:13:24,190
البته.

1729
02:13:24,710 --> 02:13:29,290
و ... من به ویتامین های بیشتری نیاز دارم. من
نمی توانم در اینجا بیمار شوم

1730
02:13:34,370 --> 02:13:35,370
چیز دیگری؟

1731
02:13:35,810 --> 02:13:40,290
ام، ونتولین و قرص سردرد. به همان اندازه
همانطور که می توانید دریافت کنید.

1732
02:13:41,030 --> 02:13:42,030
درسته

1733
02:13:42,830 --> 02:13:44,710
اوم ببخشید

1734
02:13:47,850 --> 02:13:48,850
کجا میری؟

1735
02:13:49,370 --> 02:13:50,510
جایی که بتوانم فکر کنم.

1736
02:13:58,830 --> 02:14:01,670
تا ما را به جایی برساند که بتوانیم صحبت کنیم
بی سر و صدا

1737
02:14:03,070 --> 02:14:05,150
آشپزخانه؟ بله آشپزخونه خوبه

1738
02:14:06,830 --> 02:14:08,070
بله آشپزخونه خوبه

1739
02:14:08,870 --> 02:14:12,510
کارلایل روی قانون کار می کند. او است
به دنبال اولویت، نکات فنی،

1740
02:14:12,510 --> 02:14:14,370
ممکن است بتوانید از آن عبور کنید.

1741
02:14:15,030 --> 02:14:19,630
خوب، او سعی می کند ثابت کند که شما بودید
دیگر تحت صلاحیت قضایی مرتبط نیست

1742
02:14:19,630 --> 02:14:20,630
زمان

1743
02:14:20,930 --> 02:14:24,010
او از تمام ترفندهای قانونی معمول استفاده خواهد کرد
می تواند.

1744
02:14:24,370 --> 02:14:27,670
سپس او سعی خواهد کرد آن پرونده را پاره کند
قطعات در صورت امکان

1745
02:14:29,200 --> 02:14:30,740
خیلی مطمئن به نظر نمیرسی

1746
02:14:31,180 --> 02:14:32,460
راستش من نیستم.

1747
02:14:33,020 --> 02:14:36,580
فکر می کنم خیلی سخت باشد
هر کسی را وادار کنید داستان شما را باور کند

1748
02:14:37,640 --> 02:14:41,600
من هم همینطور. من خیلی به آن اعتقاد ندارم
دادگاه کشف حقیقت

1749
02:14:41,860 --> 02:14:43,560
باید به سرشون بزنی
با آن

1750
02:14:44,080 --> 02:14:47,960
اما ما باید او را پیدا کنیم، کاترینا. ما
باید نشان دهد که او واقعی است سپس ما

1751
02:14:47,960 --> 02:14:51,920
برای انجام کار سخت باید قانع کنیم
دادگاه که او یک فروشنده مواد مخدر است.

1752
02:14:52,640 --> 02:14:53,700
پس از کجا شروع کنیم؟

1753
02:14:55,080 --> 02:14:56,420
فکر کردم شاید اینو بدونی

1754
02:14:57,470 --> 02:14:59,090
تو به من بگو تو وکیل من هستی

1755
02:15:00,550 --> 02:15:01,550
من هستم؟

1756
02:15:02,210 --> 02:15:03,210
بله، شما هستید.

1757
02:15:03,550 --> 02:15:05,090
شما و ریچارد، شما وکیل من هستید.

1758
02:15:05,510 --> 02:15:10,590
اوه من به ریچارد اجازه می دهم تا مسائل قانونی را انجام دهد
سمت شما سرنخ ها را به من بدهید و من خواهم کرد

1759
02:15:10,590 --> 02:15:11,529
آنها را دنبال کنید

1760
02:15:11,530 --> 02:15:14,230
حالا گفتی که با آرچی ریگان آشنا شدی
در لندن

1761
02:15:15,010 --> 02:15:16,290
اونجا چیکار میکردی؟

1762
02:15:16,690 --> 02:15:18,410
دنبال پدرم می گشتم.

1763
02:15:19,090 --> 02:15:22,470
وقتی کوچک بودم به من گفتند که او
مرده بود و بعد از فوت مادرم، من

1764
02:15:22,470 --> 02:15:23,470
متوجه شد که این درست نیست

1765
02:15:25,670 --> 02:15:26,670
کی مرد؟

1766
02:15:27,500 --> 02:15:28,580
یکی دو ماه پیش

1767
02:15:30,660 --> 02:15:31,660
متاسفم

1768
02:15:32,440 --> 02:15:33,980
حتما برات سخت بوده

1769
02:15:35,000 --> 02:15:36,000
به نوعی.

1770
02:15:36,360 --> 02:15:37,820
اما ما هیچ وقت خیلی به هم نزدیک نبودیم.

1771
02:15:39,400 --> 02:15:43,040
وقتی پدرم رفت، او را از بین برد
از نظر احساسی او هرگز واقعاً بهبود نیافت.

1772
02:15:44,500 --> 02:15:46,540
من فکر می کنم در ذهن او، او واقعا مرده است.

1773
02:15:48,180 --> 02:15:49,220
در ذهنش؟

1774
02:15:50,900 --> 02:15:52,160
آیا او برای او مرد؟

1775
02:15:53,460 --> 02:15:54,460
من نمی دانم.

1776
02:15:54,560 --> 02:15:55,980
قرار بود اینو ازش بپرسم

1777
02:15:56,970 --> 02:15:58,790
اما او نمی خواهد مرا بشناسد.

1778
02:16:00,230 --> 02:16:01,230
آن آل چگونه است؟

1779
02:16:01,730 --> 02:16:03,470
زمان قفل کردن

1780
02:16:04,170 --> 02:16:05,370
اما این مسخره است.

1781
02:16:05,590 --> 02:16:06,590
من 200 بات دادم.

1782
02:16:06,870 --> 02:16:07,870
من همیشه این کار را کردم.

1783
02:16:08,290 --> 02:16:09,290
مال من

1784
02:16:11,410 --> 02:16:13,570
پس به لندن رفتی؟

1785
02:16:15,170 --> 02:16:16,710
من هرگز پدرم را ندیدم.

1786
02:16:17,210 --> 02:16:18,990
در عوض با آکی روگان آشنا شدم.

1787
02:16:19,530 --> 02:16:21,010
یعنی با شما آشنا شد؟

1788
02:16:22,190 --> 02:16:25,070
فکر می کنم من دقیقا همان کسی بودم که او بود
به دنبال

1789
02:16:29,840 --> 02:16:33,379
می خواهم همه چیز را به خاطر بسپاری. من
می خواهم آن را از سر خود عبور دهید

1790
02:16:33,379 --> 02:16:36,040
و دوباره هر لحظه که داری
با او گذراندم، همه چیزهایی که گفتی.

1791
02:16:36,040 --> 02:16:36,699
شما این کار را می کنید؟

1792
02:16:36,700 --> 02:16:39,940
بله. ببین، من سعی می‌کنم و یک آن را بگیرم
شخص را در اینجا شناسایی کنید. ببین ما

1793
02:16:39,940 --> 02:16:41,280
نمی توانی خوب به او نگاه کنم، خوب؟

1794
02:16:41,559 --> 02:16:42,559
باشه خوبه

1795
02:16:44,139 --> 02:16:45,139
خداحافظ خداحافظ

1796
02:16:50,459 --> 02:16:51,459
یه چیزی خوندم

1797
02:16:51,680 --> 02:16:53,139
چی؟ یک عکس

1798
02:16:53,760 --> 02:16:55,920
در چمدانت نیست، کارلایل. من داشتم
موجودی

1799
02:16:56,260 --> 02:16:57,260
من آن را در گوا گرفتم.

1800
02:16:57,760 --> 02:16:59,459
من فیلم را تمام نکردم جز...

1801
02:17:00,209 --> 02:17:02,690
چی؟ شما بروید. فقط ادامه بده
فکر کردن

1802
02:17:58,459 --> 02:18:02,280
او برای شما چه آورده است؟

1803
02:18:03,240 --> 02:18:04,240
خیلی چیزها

1804
02:18:04,740 --> 02:18:05,740
غذا، عمدتا.

1805
02:18:05,959 --> 02:18:07,120
اوه، آره؟ و یک قوطی باز کن

1806
02:18:07,379 --> 02:18:09,459
آره من آن را به او می دهم. خیر

1807
02:18:10,120 --> 02:18:12,940
خاردار نباشید، شما به آن نیاز ندارید.
به هر حال کسی موفق خواهد شد. من انجام می دهم.

1808
02:18:13,219 --> 02:18:15,020
برای باز کردن چیزهایی که خریدی به آن نیاز دارم
من

1809
02:18:15,360 --> 02:18:16,360
من آن را به شما پس می دهم.

1810
02:18:17,080 --> 02:18:18,440
خیر، ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت.

1811
02:18:20,340 --> 02:18:22,500
آره، باشه بسیار خوب. بیا،
به ما بده

1812
02:18:22,700 --> 02:18:24,059
بیا به ما بده قدیمی را به ما بدهید
پول

1813
02:18:24,320 --> 02:18:25,540
نه فراموشش کن

1814
02:18:26,160 --> 02:18:27,299
من پول را انجام می دهم. باشه

1815
02:18:45,420 --> 02:18:46,459
خدایی وجود ندارد، می دانید.

1816
02:18:48,379 --> 02:18:50,680
اگر بود حتما این کار را می کرد
چیزی تا به حال در مورد این، اما او

1817
02:18:51,879 --> 02:18:53,660
من از کاتولیک بدترم

1818
02:19:46,379 --> 02:19:49,020
جستجو خواهد شد و همه چیز وجود دارد
قرار گرفتن شما از کجا می دانید؟

1819
02:19:49,440 --> 02:19:50,720
خانم تایلند همین الان به من گفت.

1820
02:19:51,180 --> 02:19:52,800
حالا چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟

1821
02:19:53,780 --> 02:19:54,780
هوم، آره

1822
02:19:57,420 --> 02:20:01,080
حالا، گوش کن، ما یک قوطی بازکن داریم،
درست است؟ اما این ارزش چیزی را ندارد، است

1823
02:20:01,080 --> 02:20:02,120
آن را؟ همه آنها را گرفته اند.

1824
02:20:02,720 --> 02:20:06,660
فقط به خانم تایلند بگویید یک زوج هستند
جوجه هایی که با قلع مربع می شوند

1825
02:20:06,660 --> 02:20:07,660
باز می شود. اوه!

1826
02:20:09,380 --> 02:20:10,600
مسیح، تو متراکم هستی.

1827
02:20:11,640 --> 02:20:13,320
از کجا بدانم؟ این یک زندان است، اینطور نیست؟

1828
02:20:14,440 --> 02:20:17,800
بعضی از تورها باید در حال برنامه ریزی برای چاقو زدن هستند
کسی، و ما تازه وارد می شویم

1829
02:20:17,800 --> 02:20:18,779
اوایل

1830
02:20:18,780 --> 02:20:20,840
پس به ما بده، احمق، وگرنه یک را از دست خواهیم داد
چیز خونین

1831
02:20:21,560 --> 02:20:22,880
با آن چه کار خواهی کرد؟

1832
02:20:23,140 --> 02:20:24,140
من می خواهم آن را پنهان کنم.

1833
02:20:25,700 --> 02:20:28,960
هر کسی سعی می کند من را خراب کند، یک واقعی دریافت کند
غافلگیری از آنها

1834
02:21:16,410 --> 02:21:23,230
شما نمی توانید آن را باز کنید. نمیدونم چیه
شما در مورد من خواهم شد

1835
02:21:23,230 --> 02:21:24,189
احمق جدی

1836
02:21:24,190 --> 02:21:25,190
تو دختر خوبی؟

1837
02:21:26,690 --> 02:21:27,690
عوضی

1838
02:21:28,110 --> 02:21:29,110
در اینجا شما بروید.

1839
02:21:29,810 --> 02:21:32,370
می دانید، آنها نمی توانند قوطی هایشان را باز کنند.
نیمی از آنها از گرسنگی می میرند.

1840
02:21:32,770 --> 02:21:33,970
برای آنها خوش شانس است که ما اینجا هستیم، نه؟

1841
02:21:36,050 --> 02:21:38,130
اوه، طرح عالی، مندی.

1842
02:21:38,950 --> 02:21:42,650
حالا ما یک قوطی بازکن داریم، اما ما
چیز دیگری نگرفته اند بذار ببینم

1843
02:21:42,650 --> 02:21:43,770
قرار است از این یک بسته بسازم.

1844
02:21:50,750 --> 02:21:51,750
اوه،

1845
02:21:55,670 --> 02:21:57,130
پل، این لرز چیست؟

1846
02:21:58,259 --> 02:22:01,000
پنج بات به هیچ وجه مندی تو همیشه
ما را راه اندازی کنید

1847
02:22:01,220 --> 02:22:04,120
پنج بات شما نمی توانید به آنچه که هست ادامه دهید
به شما داده نشده است

1848
02:22:04,720 --> 02:22:05,780
آره موافقم

1849
02:22:06,020 --> 02:22:09,040
هنوز پنج بات است. اما اینطور نیست
میدونی اتاق رومپر ممکنه فراموش کنی

1850
02:22:09,040 --> 02:22:11,600
اعمال، اما اعمال شما فراموش نمی شود
شما پنج بات

1851
02:22:12,440 --> 02:22:14,760
من فقط یک ریسمان دارم. خخخ آیا شما
تغییر؟

1852
02:22:15,800 --> 02:22:16,800
بعدی

1853
02:22:23,920 --> 02:22:26,380
این مردی است که ما به دنبالش هستیم. این است
بچه ما، ریگان.

1854
02:22:28,520 --> 02:22:29,520
اینو از کجا آوردی

1855
02:22:29,740 --> 02:22:32,100
او آن را در گوا گرفت. فیلم در آن جا مانده بود
دوربین ما

1856
02:22:33,820 --> 02:22:35,900
خوب، در زندان چطور بود؟

1857
02:22:36,400 --> 02:22:37,400
خوب بود

1858
02:22:37,920 --> 02:22:39,580
در جاده سُر خوردم، همین.

1859
02:22:39,920 --> 02:22:40,920
احمقانه خونین من

1860
02:22:41,320 --> 02:22:42,480
چیزی وجود ندارد که می خواستی فراموش کنی؟

1861
02:22:43,040 --> 02:22:47,640
خوب، خاطرات، می دانید، اما... نه، نه،
هیچی، هیچی واقعا

1862
02:22:50,880 --> 02:22:52,340
باید سال ها پیش این کار را می کردم.

1863
02:22:53,160 --> 02:22:55,080
خوب بهش گفتی کی هستی؟

1864
02:22:56,250 --> 02:22:58,690
نه، او و بیل ورتینگتون در حال گرفتن هستند
خوب

1865
02:22:59,050 --> 02:23:00,310
خوب، آنها باید به او اطلاع دهند
زمانی

1866
02:23:01,510 --> 02:23:02,750
وقتی او را بیرون آوردیم، ریچارد.

1867
02:23:03,250 --> 02:23:06,630
پدرش یک بار او را ناامید کرد. من این کار را نمی کنم
می خواهم او فکر کند که ممکن است دوباره این کار را انجام دهد.

1868
02:23:06,630 --> 02:23:08,030
برای او ویرانگر خواهد بود

1869
02:23:08,810 --> 02:23:10,290
خوب، شما تنها کسی هستید که می توانید قضاوت کنید
که

1870
02:23:12,650 --> 02:23:14,050
فکر کردم داری تسلیم میشی

1871
02:23:15,010 --> 02:23:16,850
اوه، من هستم.

1872
02:23:17,990 --> 02:23:20,850
فقط من و جانی می شناسیم
همدیگر را برای چنین مدت طولانی

1873
02:23:21,710 --> 02:23:23,770
نمیتونستم بدون هیچ حرفی بذارمش بره
آیا می توانم؟

1874
02:23:24,690 --> 02:23:26,970
حالا کمترین چیزی که لیاقتش را دارد یک است
آغوش پرشور

1875
02:23:28,650 --> 02:23:33,450
آه، آقای واکر، من می خواهم این را بگویم
دوباره قراره ملاقات کنیم می ترسم،

1876
02:23:33,730 --> 02:23:35,690
قرار نیست که باشد.

1877
02:23:36,170 --> 02:23:39,610
چنین لحظه لمس کردنی من متنفرم از
قطع کردن فقط داشتم فکر میکردم چیه

1878
02:23:39,610 --> 02:23:42,550
شما در حال برنامه ریزی برای انجام، با فرض شما
زنده ماندن

1879
02:23:43,290 --> 02:23:44,370
که در حال حاضر در دست است.

1880
02:23:45,030 --> 02:23:46,810
می دانیم که او با هواپیما به استرالیا رفته است.

1881
02:23:47,010 --> 02:23:48,010
شاید او هنوز آنجاست

1882
02:23:49,310 --> 02:23:52,150
دیگری؟ خوب، چرا که نه؟

1883
02:24:20,780 --> 02:24:21,840
این گرما است، می دانید.

1884
02:24:23,640 --> 02:24:26,600
همانطور که فکر می کردم هیچ مشکلی وجود نداشت
بیرون کشیدن داده های ورود

1885
02:24:27,200 --> 02:24:32,460
مهاجرت نشان می دهد که یک احمد وینسنت
روگان، پاسپورت بریتانیایی شماره C61

1886
02:24:32,460 --> 02:24:37,640
-6665C، در سیدنی وارد استرالیا شد
پرواز شماره 2 کانتاس از بانکوک.

1887
02:24:38,060 --> 02:24:39,060
و رفت؟

1888
02:24:39,900 --> 02:24:41,460
نه، هیچ سابقه ای وجود ندارد که او داشته باشد.

1889
02:24:42,260 --> 02:24:44,360
خب، پس او هنوز آنجاست. او هنوز است
در استرالیا

1890
02:24:44,960 --> 02:24:47,040
نه لزوما. مطابق ما نیست
مردم

1891
02:24:47,500 --> 02:24:51,800
معاون وزیر می گوید با فرض شما
ادعاها درست است، که او

1892
02:24:51,800 --> 02:24:55,140
احتمالا کشور را ترک می کرد
در حال حاضر در یک پاسپورت جعلی، به احتمال زیاد

1893
02:24:55,140 --> 02:24:56,140
استرالیایی.

1894
02:24:56,240 --> 02:24:57,240
راهی برای بررسی وجود دارد؟

1895
02:24:58,740 --> 02:25:01,180
خوب، در فرم مهاجرت، شما دارید
برای دادن آدرس خیابان

1896
02:25:01,600 --> 02:25:02,600
و او چه بود؟

1897
02:25:03,040 --> 02:25:04,780
زندانی در جنوب سیدنی پیدا شد.

1898
02:25:05,560 --> 02:25:07,600
پس او حس شوخ طبعی دارد.

1899
02:25:08,380 --> 02:25:10,940
خوب، البته، او ممکن است مجبور باشد
گذرنامه انگلیسی را رها کنید تا از آن خارج شوید

1900
02:25:10,940 --> 02:25:12,800
استرالیا، اما این بدان معنا نیست
اصیل نبود

1901
02:25:13,380 --> 02:25:16,920
اوه، من باید به انگلیسی بروم، این است
آن را؟

1902
02:25:17,620 --> 02:25:18,620
این چیزی است که ما پیشنهاد می کنیم.

1903
02:25:18,920 --> 02:25:20,260
از آنها بخواهید که چک کنند.

1904
02:25:20,620 --> 02:25:24,140
شماره پاسپورت C61 -666 -5C را بررسی کنید.

1905
02:25:24,760 --> 02:25:26,200
شما هرگز نمی دانید، ممکن است ظاهر شود
چیزی

1906
02:25:43,340 --> 02:25:45,520
ممنون که اومدی باب

1907
02:25:46,110 --> 02:25:47,670
نه، من دوست ندارم درخواست لطف کنم.

1908
02:25:47,950 --> 02:25:50,290
شارژ بودن چه فایده ای دارد
اگر من نتوانم کمکی بکنم مشکل دارد؟

1909
02:25:53,230 --> 02:25:56,070
نه اینکه بفهمم داری چیکار میکنی

1910
02:25:56,370 --> 02:26:00,370
اوه، فقط کمی کار برای کارلایل.
چیز زیادی نیست، فقط دستم را نگه دارم

1911
02:26:01,390 --> 02:26:03,770
نوشیدنی؟ نه، متشکرم، نمی کنم.

1912
02:26:04,650 --> 02:26:05,950
حالت خوبه پیر پسر؟

1913
02:26:06,210 --> 02:26:07,490
بله، من خوبم.

1914
02:26:07,810 --> 02:26:09,350
برایت مهم نیست که من یکی داشته باشم، نه؟

1915
02:26:10,110 --> 02:26:11,810
نه تو برو جلو

1916
02:26:12,650 --> 02:26:14,270
یک برچسب سیاه، یخ.

1917
02:26:17,740 --> 02:26:20,620
به هر حال، هر چه هست، معلوم شده است
چیزی

1918
02:26:24,540 --> 02:26:25,540
این مال شماست.

1919
02:26:26,980 --> 02:26:30,660
و همانطور که گفتید پاسپورت وجود دارد
به نام احمد وینسنت صادر شد

1920
02:26:31,900 --> 02:26:36,920
شماره C61 -6665C، صادر شده در لندن.

1921
02:26:37,960 --> 02:26:38,960
در اینجا جزئیات است.

1922
02:26:40,100 --> 02:26:41,180
آدرس گرفتی

1923
02:26:41,500 --> 02:26:42,500
ممنون باب

1924
02:26:42,880 --> 02:26:44,780
دفتر خانه را گرفتیم تا نگاهی به آن بیندازیم
آن را

1925
02:26:46,340 --> 02:26:47,960
این غیرعادی نیست اگر مواد مخدر دخیل باشد.

1926
02:26:49,160 --> 02:26:50,960
آکی راگان سالهاست که مرده است.

1927
02:26:52,620 --> 02:26:56,620
ظاهراً اگر دروغ می خواهید
پاسپورت، اینطوری انجامش میدی شما

1928
02:26:56,620 --> 02:26:57,620
نام فرد مرده

1929
02:26:58,740 --> 02:26:59,740
می بینم.

1930
02:27:00,000 --> 02:27:02,280
همانطور که می توانید تصور کنید، اسکاتلند یارد هستند
در حال حاضر درگیر

1931
02:27:04,200 --> 02:27:05,340
آنها از من جزئیات می پرسند.

1932
02:27:07,600 --> 02:27:10,740
او کیست، بیل؟ این احمد کیست
وینسنت راگان؟

1933
02:27:13,420 --> 02:27:15,400
آیا تا به حال کتاب روز شغال را خوانده اید؟

1934
02:27:17,800 --> 02:27:18,800
یک مرد در آن بود.

1935
02:27:19,720 --> 02:27:24,340
هر بار که فکر می کردند او را گرفتند،
دستشان را باز کردند و... نبود

1936
02:27:24,340 --> 02:27:25,340
وجود دارد.

1937
02:27:26,360 --> 02:27:29,820
من می ترسم، باب. ببینید، من فکر می کنم
آرچی ریگان می تواند مانند آن مرد باشد.

1938
02:27:31,680 --> 02:27:33,020
مطمئنی که نوشیدنی نمیخوای؟

1939
02:27:34,300 --> 02:27:35,700
نه. نه، متشکرم.

1940
02:27:36,600 --> 02:27:37,600
و از این بابت متشکرم.

1941
02:27:39,440 --> 02:27:40,440
ببخشید

1942
02:28:15,560 --> 02:28:17,660
20 تومن پول نمیدی؟

1943
02:28:18,180 --> 02:28:19,180
اوه، حتما

1944
02:28:19,280 --> 02:28:20,740
سلام. اوه خدای من

1945
02:28:26,260 --> 02:28:27,260
باشه

1946
02:28:32,980 --> 02:28:33,980
10 دلار

1947
02:28:35,960 --> 02:28:37,000
ممکن است کانی بمیرد

1948
02:28:37,300 --> 02:28:38,680
او خوب است، او خوب است.

1949
02:28:38,900 --> 02:28:39,900
10 دلار آمریکا

1950
02:28:40,260 --> 02:28:41,300
دو آسان.

1951
02:29:09,800 --> 02:29:10,800
دو ساعت

1952
02:30:37,580 --> 02:30:38,580
فقط یک قطره کوتاه

1953
02:30:38,680 --> 02:30:40,080
من سوت می زنم و شما دنبال می کنید، باشه؟

1954
02:30:49,400 --> 02:30:50,400
آره

1955
02:30:54,320 --> 02:30:55,320
وقت شما چند است؟

1956
02:30:56,320 --> 02:30:57,320
ساعت من

1957
02:30:58,100 --> 02:30:59,100
ساعت من است.

1958
02:30:59,320 --> 02:31:00,320
اینجا

1959
02:31:02,800 --> 02:31:03,800
2.15.

1960
02:31:04,280 --> 02:31:07,080
بله، 2.15 هر دوشنبه، چهارشنبه و
جمعه

1961
02:31:07,320 --> 02:31:08,420
اون در باز میشه

1962
02:31:09,020 --> 02:31:10,540
فراموشش نکن، باشه؟ بیا

1963
02:31:14,780 --> 02:31:16,180
دی چطوری پسرم؟

1964
02:31:17,300 --> 02:31:18,300
باشه؟

1965
02:31:19,240 --> 02:31:21,220
برای شما خوبه؟ باشه؟ در اینجا شما بروید.

1966
02:31:24,980 --> 02:31:27,540
مندی کجا میری؟ هی آرام
پایین

1967
02:31:28,260 --> 02:31:31,680
ما به بخش مردان می رویم.

1968
02:31:31,960 --> 02:31:32,960
بیا

1969
02:31:40,710 --> 02:31:43,010
من قبلاً منتظر نگهبان بودم و رشوه می دادم
او برای واقعی

1970
02:31:43,590 --> 02:31:44,750
بعد بی خبر شدم

1971
02:31:45,370 --> 02:31:46,630
من آن را روی کاغذ مشخص کردم.

1972
02:31:46,990 --> 02:31:49,010
من آن را به مرد پایین نجاری دادم
فروشگاه

1973
02:31:50,590 --> 02:31:52,950
ما را چند بار برد، اما درست متوجه شدیم.

1974
02:31:54,190 --> 02:31:57,990
این فقط چوب است، اما ما باید درمان کنیم
واقعا ملایم است

1975
02:32:50,670 --> 02:32:51,670
این چیزی است که آنها فکر می کنند یک بیمارستان است.

1976
02:32:52,050 --> 02:32:54,670
مهم نیست چقدر چسبناک می شوید، هرگز این کار را نکنید
بگذار تو را پایین بیاورند چرا؟

1977
02:32:55,250 --> 02:32:57,490
قبل از اینکه من به اینجا بیایم، آنها مجبور بودند
یک طناب چسبناک بزن این تنها راهی است که من

1978
02:32:57,490 --> 02:32:58,449
می توانید وارد اینجا شوید

1979
02:32:58,450 --> 02:33:00,190
جوجه را به نام گیر کرد. سرخ کرد و
خون ریخت

1980
02:33:00,630 --> 02:33:01,630
و او مرا کشت.

1981
02:33:12,530 --> 02:33:13,550
این منم برادر، بیلی.

1982
02:33:16,790 --> 02:33:17,790
بیلی؟

1983
02:33:17,870 --> 02:33:18,870
این کت است.

1984
02:33:20,940 --> 02:33:21,940
به گربه سلام کن

1985
02:33:24,600 --> 02:33:26,240
آره، میدونی، به گربه نگاه کن.

1986
02:33:31,500 --> 02:33:32,500
نمیتونه حرف بزنه؟

1987
02:33:33,980 --> 02:33:35,360
نه، او گنگ است.

1988
02:33:38,180 --> 02:33:40,160
نمی توانم بگویم به چه فکر می کنی، می توانیم،
بیلی؟

1989
02:33:41,900 --> 02:33:43,440
شما با گربه خوب خواهید بود، اینطور نیست
شما

1990
02:33:44,300 --> 02:33:45,300
یادت هست؟

1991
02:33:45,620 --> 02:33:47,260
یادت هست در مورد او به تو گفتم؟

1992
02:33:48,840 --> 02:33:50,360
او قرار است از شما مراقبت کند.

1993
02:33:50,930 --> 02:33:52,710
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1994
02:33:53,030 --> 02:33:54,030
بعدا بهت میگم

1995
02:33:54,250 --> 02:33:56,670
شوخی میکنی؟ بعدا بهت میگم

1996
02:33:58,010 --> 02:33:59,010
باشه؟

1997
02:34:04,570 --> 02:34:05,730
ده تا از آنها را می گیرد.

1998
02:34:07,070 --> 02:34:08,110
این پول جیب اوست.

1999
02:34:09,210 --> 02:34:10,490
من میرم مطمئن بشم که حالش خوبه

2000
02:34:12,070 --> 02:34:14,930
پس این همه چیزهای canon در مورد چیست،
برای او بود؟

2001
02:34:15,570 --> 02:34:16,570
آره

2002
02:34:17,730 --> 02:34:19,410
گاهی اوقات حتی پول کافی نیست.

2003
02:34:26,000 --> 02:34:26,739
آماده ای؟

2004
02:34:26,740 --> 02:34:28,600
بیا، بیدار، بیدار

2005
02:34:29,220 --> 02:34:30,400
بذار ببینمت

2006
02:34:31,560 --> 02:34:33,200
اوه، خوب، شاید.

2007
02:34:33,500 --> 02:34:34,860
آره، روز

2008
02:34:35,560 --> 02:34:37,720
کوین از بیلی مراقبت می کند در حالی که من نیستم
اطراف

2009
02:34:37,920 --> 02:34:38,920
اینطور نیست، کیو؟

2010
02:34:40,100 --> 02:34:41,500
چی میخوای؟

2011
02:34:41,840 --> 02:34:44,880
بله مثل دفعه قبل آره باشه
جای نگرانی نیست.

2012
02:35:02,760 --> 02:35:03,880
اگر دوست داری تماشا کن، کت.

2013
02:35:04,800 --> 02:35:06,200
هرگز نمی دانم، ممکن است چیزی یاد بگیری.

2014
02:35:06,980 --> 02:35:09,680
شما بچه ها فکر می کنید من واقعا خوبم، نه؟

2015
02:35:11,080 --> 02:35:12,080
آره

2016
02:35:12,740 --> 02:35:15,480
اوه، تو پسر تنها بودی، کت.

2017
02:35:16,000 --> 02:35:17,000
اوه، بیلی.

2018
02:35:17,140 --> 02:35:18,140
اوه،

2019
02:35:18,920 --> 02:35:20,060
بله بیا اینجا

2020
02:35:35,150 --> 02:35:36,230
من قصد نداشتم آن را به تو برسانم.

2021
02:35:36,810 --> 02:35:37,810
بله، شما انجام دادید.

2022
02:35:38,430 --> 02:35:39,830
من احمق نیستم مندی

2023
02:35:41,570 --> 02:35:43,170
بله، بسیار خوب، انجام دادم.

2024
02:35:46,230 --> 02:35:51,890
دو هفته دیگر، آنها می روند
من را مجرم معرفی کنید

2025
02:35:53,630 --> 02:35:57,270
و سپس آنها می روند ... می دانید ...
بس کن

2026
02:35:57,870 --> 02:35:59,530
شما هرگز نمی دانید دادگاه چه خواهد کرد
تصمیم بگیرند.

2027
02:35:59,830 --> 02:36:00,830
این لعنت ها را به من نده

2028
02:36:01,310 --> 02:36:03,610
من یک چیز را می دانم. من دارم
من باید به اندازه کافی در دادگاه حضور داشته باشم

2029
02:36:03,610 --> 02:36:04,589
وکیل فریجینی بود

2030
02:36:04,590 --> 02:36:05,590
این کاری است که آنها قرار است انجام دهند.

2031
02:36:05,870 --> 02:36:07,910
آنها نباید بگذارند به شما برسد. گوش کن،
احمق

2032
02:36:08,290 --> 02:36:09,290
من واقعی هستم

2033
02:36:11,570 --> 02:36:12,890
من هفت کیلو هستم.

2034
02:36:13,490 --> 02:36:14,630
شیرین و زیبا نیست

2035
02:36:14,890 --> 02:36:17,270
اوراق بازگشت به خانه قرار نیست دریافت کنید
هیجان زده در مورد برخی از بوی. شما

2036
02:36:17,270 --> 02:36:18,510
آنها را تشویق کنید من آن را داشته ام.

2037
02:36:19,930 --> 02:36:21,090
وکیل شما چه می گوید؟

2038
02:36:21,910 --> 02:36:22,910
او چه می خواهد بگوید؟

2039
02:36:23,130 --> 02:36:24,310
من مثل آن به دنیا آمدم؟

2040
02:36:25,570 --> 02:36:29,050
مادر احمق تو در حال پاتوق بود. او
خون بد شد و نوزاد را مبتلا کرد.

2041
02:36:29,090 --> 02:36:30,090
به همین دلیل است که بیلی اینگونه است؟

2042
02:36:31,310 --> 02:36:33,570
عیسی مسیح، من چیزی در موردش نمی کنم
افرادی مثل من

2043
02:36:34,200 --> 02:36:35,280
قبلا به وکیل گفته ام

2044
02:36:35,760 --> 02:36:36,760
من به همه چیز اعتراف خواهم کرد.

2045
02:36:38,360 --> 02:36:40,040
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که بیلی را پیاده کند.

2046
02:36:40,260 --> 02:36:42,140
آنها نمی توانند ببینند او چگونه است؟ یعنی،
او بی گناه است

2047
02:36:44,180 --> 02:36:45,440
آره بی گناه چه بی گناه؟

2048
02:36:46,640 --> 02:36:47,940
او می دانست چه خبر است.

2049
02:36:48,820 --> 02:36:50,180
آیا او را دیده ای؟ شما حساب کنید او
می فهمد؟

2050
02:36:52,680 --> 02:36:54,080
من آن را در یک سبد خرید داشتم.

2051
02:36:55,080 --> 02:36:56,740
حرومزاده احمق او همیشه در تلاش بود
کمک کند.

2052
02:36:57,700 --> 02:36:58,720
او آن را حمل می کرد.

2053
02:37:16,060 --> 02:37:19,000
حتی اگر کار کند و او بر روی یک پیاده شود
هزینه کمتر، او خواهد مرد

2054
02:37:20,000 --> 02:37:21,360
نه مگر اینکه کسی باشد که از او مراقبت کند
او

2055
02:37:22,700 --> 02:37:23,800
مندی، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

2056
02:37:24,060 --> 02:37:25,220
مزخرف، احساس می کنی چقدر راحت بود؟

2057
02:37:26,180 --> 02:37:27,340
رسیدن به پول مشکلی نیست، اینطور نیست
شما

2058
02:37:27,820 --> 02:37:31,080
من او را به شما می دهم. مندی، نه
فهمیدن؟ من با همان اتهام هستم

2059
02:37:31,080 --> 02:37:32,300
شما، درست پایین تر از خط.

2060
02:37:32,620 --> 02:37:34,240
شما یک تیم وکلا دارید و نه
ثبت کنید.

2061
02:37:34,940 --> 02:37:36,440
به نظر می رسد که کره در شما آب می شود
دهان

2062
02:37:36,910 --> 02:37:39,930
روزنامه ها می روند اپشیت. را
دولت بالا و پایین خواهد پرید من هستم

2063
02:37:39,930 --> 02:37:42,810
به شما می گویم، آنها نمی خواهند
اعدامت کن کت شما را به

2064
02:37:42,870 --> 02:37:44,370
نه قاچاق بیلی کینگ سیمون با
کمی شانس

2065
02:37:45,630 --> 02:37:48,330
بعد از تمام تعطیلات مزخرف بودایی
و تولدهای کینگ، احتمالا

2066
02:37:48,330 --> 02:37:50,610
هر دو 8 یا 9 سال دیگر بیرون می آیند. اوه، عالی

2067
02:37:51,350 --> 02:37:52,350
اوه، آره

2068
02:37:52,370 --> 02:37:53,590
چه عوضی که بهت شلیک نمیکنی

2069
02:37:55,450 --> 02:37:57,050
مندی، من نمی توانم.

2070
02:37:58,110 --> 02:38:00,610
من از شما نمی خواهم این کار را برای من انجام دهید. انجام دهید
برای او

2071
02:38:02,070 --> 02:38:03,410
تنها شانسی که دارد، کت.

2072
02:38:03,630 --> 02:38:05,190
اگر می توانستم انجام می دادم اما ...

2073
02:38:05,680 --> 02:38:09,820
نمی توانم قول هایی بدهم که نمی توانم
نگه دارید. چرا نه؟ همه قول میدم

2074
02:38:09,820 --> 02:38:10,820
زمانی که نمی توانم نگه دارم

2075
02:38:10,940 --> 02:38:12,300
فقط بگویید بله، بعداً می توانید قول بدهید.

2076
02:38:14,840 --> 02:38:15,840
بسیار خوب.

2077
02:38:16,960 --> 02:38:18,000
باشه، سعی میکنم

2078
02:38:20,500 --> 02:38:21,520
این فقط یک چیز دیگر است.

2079
02:38:21,960 --> 02:38:23,800
شما نمی دانید چه زمانی باید متوقف شوید، نه؟

2080
02:38:27,380 --> 02:38:30,460
وقتی بیرون آمدی، یکی از آنها را برایش بفرست
کشتی های کروز بزرگ

2081
02:38:32,800 --> 02:38:33,800
هر چیزی که همیشه می خواستی

2082
02:38:34,640 --> 02:38:36,100
سفر در یک کشتی خونین احمقانه.

2083
02:38:54,120 --> 02:38:54,720
چگونه

2084
02:38:54,720 --> 02:39:02,100
دارند

2085
02:39:02,100 --> 02:39:03,100
شما بوده اید؟

2086
02:39:03,300 --> 02:39:04,300
من خوبم

2087
02:39:04,490 --> 02:39:05,490
خوب

2088
02:39:05,730 --> 02:39:06,730
همه چیز چطور پیش می رود؟

2089
02:39:07,310 --> 02:39:08,310
خوب

2090
02:39:08,390 --> 02:39:09,430
عکس رو گرفتی؟

2091
02:39:10,310 --> 02:39:11,310
بله.

2092
02:39:12,050 --> 02:39:13,050
چطور است؟

2093
02:39:13,810 --> 02:39:15,630
خوب است. من عکسشو دارم

2094
02:39:16,870 --> 02:39:20,230
به اندازه هر چیز دیگری کاربرد زیادی ندارد، من دارم
می ترسد ببینید، او در استرالیا نیست.

2095
02:39:21,310 --> 02:39:24,710
گذرنامه ها جعلی هستند ما حتی نمی دانیم
نام واقعی او چه برسد به اینکه کجاست.

2096
02:39:25,090 --> 02:39:27,590
من فکر می کنم در پس ذهن ما، ما
همه امیدوار بودند که او یک ذره باشد

2097
02:39:27,590 --> 02:39:28,590
آماتور

2098
02:39:28,810 --> 02:39:31,630
خب، بیایید این را از سرمان بیرون کنیم.
او نیست. ما با یک سر و کار داریم

2099
02:39:31,630 --> 02:39:35,120
حرفه ای و بر اساس شواهد
دور، او خیلی... بهتر از ماست.

2100
02:39:37,480 --> 02:39:38,560
پس قراره چیکار کنیم؟

2101
02:39:39,540 --> 02:39:40,940
بیل پیشنهاد می کند که به لندن بروید.

2102
02:39:42,020 --> 02:39:43,020
چرا؟

2103
02:39:43,840 --> 02:39:45,160
خب باید از یه جایی شروع کنیم

2104
02:39:46,320 --> 02:39:48,040
تا آنجا که ما می توانیم بگوییم، این پایگاه او است.

2105
02:39:49,220 --> 02:39:50,880
در واقع من نمی توانم به چیزی فکر کنم
دیگر

2106
02:39:51,760 --> 02:39:54,160
این واقعا به شما و حافظه شما بستگی دارد.

2107
02:39:55,280 --> 02:39:58,180
من سعی کردم همه چیز را بنویسم
بیرون یک روز به من فرصت دهید، آن را انجام می دهم.

2108
02:39:58,360 --> 02:39:59,360
خوب

2109
02:40:00,200 --> 02:40:02,000
آیا کسی را در لندن می شناسید که بتواند؟
کمک؟

2110
02:40:02,880 --> 02:40:03,880
نه واقعا.

2111
02:40:04,280 --> 02:40:05,280
خیلی وقت بود.

2112
02:40:05,620 --> 02:40:07,900
اگر به آن نیاز دارید، من کسی را می شناسم که می توانید
تماس بگیرید.

2113
02:40:08,660 --> 02:40:10,160
ریچارد او را می شناسد. اون دایی منه

2114
02:40:10,580 --> 02:40:12,140
جیمز استانتون آدرس خود را به شما خواهد داد.

2115
02:40:34,030 --> 02:40:35,030
17 .20.

2116
02:40:35,070 --> 02:40:35,949
متاسفم؟

2117
02:40:35,950 --> 02:40:37,050
17 کوید انجام خواهد داد.

2118
02:40:37,810 --> 02:40:38,810
17 پوند؟

2119
02:40:38,930 --> 02:40:42,810
پروردگارا، آنها حمل و نقل می کردند
محکومین به مستعمرات برای آن. آره

2120
02:40:42,810 --> 02:40:43,529
ببین چی بدست آوردند

2121
02:40:43,530 --> 02:40:44,530
استرالیایی های خونین

2122
02:40:45,330 --> 02:40:47,210
خیلی ممنون اوه، خیلی ممنون،
فرماندار

2123
02:41:16,170 --> 02:41:17,170
اقامتگاه استانتون

2124
02:41:18,250 --> 02:41:19,790
آقای جیمز استانتون لطفا.

2125
02:41:20,110 --> 02:41:21,490
بگم کی زنگ میزنه؟

2126
02:41:24,770 --> 02:41:25,770
کیست؟

2127
02:41:29,410 --> 02:41:30,410
شما آنجا هستید آقا؟

2128
02:41:45,550 --> 02:41:47,050
دقیقا چی میخوای آقا
ورثینگتون؟

2129
02:41:47,350 --> 02:41:50,130
خوب، در 23 مارس امسال، آقای.

2130
02:41:50,370 --> 02:41:55,330
احمد راگان در QF2 رزرو شد
سیدنی به لندن. او خود را لغو کرد

2131
02:41:55,330 --> 02:41:57,570
به آقای کاتریونا استانتون منصوب شد.

2132
02:41:57,850 --> 02:41:59,910
من دوست دارم آقای راگان را داشته باشم
آدرس

2133
02:42:00,750 --> 02:42:04,270
خوب، من نمی توانم. نه اگر از طریق رزرو کرده باشد
یک آژانس مسافرتی ما سابقه نداریم

2134
02:42:04,850 --> 02:42:06,130
نه مگر اینکه خودش آن را رزرو کرده باشد.

2135
02:42:06,590 --> 02:42:07,630
خوب، فرض کنید که او انجام داده است.

2136
02:42:08,250 --> 02:42:12,010
خوب، این یک راه منصفانه است. طول می کشد
هفته یا بیشتر من فقط روز دارم

2137
02:42:13,510 --> 02:42:14,610
خب اسم کافی نیست

2138
02:42:15,080 --> 02:42:16,080
اگر انصراف داد نه.

2139
02:42:17,120 --> 02:42:18,400
خدا میدونه کجا ثبت شده

2140
02:42:18,860 --> 02:42:21,300
بلیطش چطوره؟ میتونی استفاده کنی
آن عدد؟

2141
02:42:22,000 --> 02:42:25,240
خوب، بستگی به نحوه نمایندگی بلیط دارد
آن را اداره کرد.

2142
02:42:26,680 --> 02:42:29,200
حالا اگر بلیطش را کنسل کردند و
دوباره آن را منتشر کرد، از بین رفت.

2143
02:42:29,520 --> 02:42:33,640
اما اگر بلیط او را دوباره به
او، متفاوت است

2144
02:42:38,960 --> 02:42:39,960
نام میانی وینسنت؟

2145
02:42:40,080 --> 02:42:41,080
بله.

2146
02:42:41,540 --> 02:42:42,940
احمد وینسنت ریگان.

2147
02:42:43,630 --> 02:42:45,170
خیابان فاستر 39، ایسلینگتون.

2148
02:42:48,290 --> 02:42:49,450
چه عددی میگی؟

2149
02:42:49,710 --> 02:42:50,710
39.

2150
02:42:55,330 --> 02:42:57,790
توقف کنید. فقط یک زمین خالی است.

2151
02:42:58,150 --> 02:42:59,710
مطمئنی آدرس درست رو گرفتی؟

2152
02:43:00,110 --> 02:43:01,110
اوه، بله.

2153
02:43:02,350 --> 02:43:07,110
شاید می دانستم اینجا دقیقاً همان جایی است
او زندگی می کرد

2154
02:43:08,930 --> 02:43:10,050
برانید، لطفا

2155
02:43:30,000 --> 02:43:31,080
من قبلاً آن را دیده بودم، هنک.

2156
02:43:32,100 --> 02:43:34,040
سفارت در تایلند یک کپی فرستاد.

2157
02:43:34,600 --> 02:43:35,600
می توانید کمک کنید؟

2158
02:43:36,160 --> 02:43:42,700
مطمئنا همه چیزهایی را که داریم به شما نشان خواهم داد
روی شخصی که به نام آکی ریگان شناخته می شود.

2159
02:43:42,820 --> 02:43:43,820
اوه، متشکرم.

2160
02:43:47,980 --> 02:43:48,980
همین است.

2161
02:44:02,380 --> 02:44:07,980
ما بزرگترین مطبوعات بین المللی هستیم
من حدس می زنم آژانس و به هر طریقی

2162
02:44:07,980 --> 02:44:09,840
من هر عکسی را از خارج دیده ام
افغانستان.

2163
02:44:11,060 --> 02:44:12,300
آماتور، حرفه ای.

2164
02:44:12,720 --> 02:44:13,720
یک چیز را به شما می گویم،

2165
02:44:14,540 --> 02:44:15,900
آن مرد آنجا نبوده است

2166
02:44:16,140 --> 02:44:17,580
به هر حال نه به عنوان یک عکاس.

2167
02:44:18,300 --> 02:44:19,760
شاید به عنوان یک خبرنگار

2168
02:44:20,760 --> 02:44:24,320
دو چیز مردم را به سوراخی مانند
آن آقای ورتینگتون

2169
02:44:24,860 --> 02:44:26,440
اخبار و مواد مخدر

2170
02:44:26,680 --> 02:44:28,140
پول مواد مخدر بیشتر بود.

2171
02:44:29,000 --> 02:44:30,120
من پلیس را امتحان کردم.

2172
02:44:31,260 --> 02:44:33,160
با تشکر من قبلا دارم.

2173
02:44:35,920 --> 02:44:37,380
یک چیز نیست. هیچ جا نیست.

2174
02:44:39,100 --> 02:44:40,240
نمی دانم چه کنم.

2175
02:44:41,100 --> 02:44:42,700
خب پلیس چطور؟ میتونی امتحان کنی
آنها را دوباره؟

2176
02:44:43,420 --> 02:44:44,420
فایده ای نداره

2177
02:44:45,280 --> 02:44:46,500
او چطور است؟ آیا او را دیده ای؟

2178
02:44:46,860 --> 02:44:47,860
هنوز نه. فردا

2179
02:44:49,220 --> 02:44:50,580
خوب، نگاه کن، سعی کن و فشارش بده.

2180
02:44:51,560 --> 02:44:54,000
هر چیزی که او بتواند به خاطر بسپارد. هر چیزی
اصلا

2181
02:44:54,220 --> 02:44:56,240
خوب، من روی آن حساب نمی کنم. خواهیم داشت
برای صبر کردن و دیدن

2182
02:44:56,780 --> 02:44:57,780
ساوادی کا.

2183
02:44:57,840 --> 02:44:59,360
ساوادی. چه اشکالی دارد؟

2184
02:45:00,460 --> 02:45:02,960
من توسط دادستانی احضار شده ام،
آناند.

2185
02:45:03,200 --> 02:45:05,940
فکر می کنم آنها تصمیمی گرفته اند. ما خواهیم کرد
فردا بدانیم که هست یا نه

2186
02:45:05,940 --> 02:45:07,740
65، مجازات اعدام.

2187
02:45:08,900 --> 02:45:09,900
هر اشاره ای؟

2188
02:45:10,260 --> 02:45:11,260
نه از آنها نیست

2189
02:45:11,300 --> 02:45:12,300
هر کس دیگری؟

2190
02:45:12,340 --> 02:45:14,640
خب بستگی داره با کی صحبت کنی این است
بهتره به حرف کسی گوش نکنی

2191
02:45:15,520 --> 02:45:16,520
زنگ میزنی؟

2192
02:45:37,920 --> 02:45:38,920
آره، آره، آره

2193
02:45:41,000 --> 02:45:42,000
بیدار می شوم.

2194
02:45:42,940 --> 02:45:45,240
بند 65 یک راهرو است.

2195
02:45:46,260 --> 02:45:47,260
قاچاق

2196
02:45:49,900 --> 02:45:50,900
اون بی گناهه

2197
02:45:52,180 --> 02:45:54,900
خب، آقای آرنون، کاری را که دوست دارید انجام دهید، اما
ما برنده می شویم

2198
02:45:55,360 --> 02:45:56,560
البته که این کار را خواهید کرد.

2199
02:46:12,080 --> 02:46:13,140
آنها تصمیم خود را گرفته اند

2200
02:46:14,140 --> 02:46:15,200
در مورد شارژ؟

2201
02:46:16,100 --> 02:46:17,500
بله، قاچاق است.

2202
02:46:22,760 --> 02:46:23,760
متاسفم

2203
02:46:29,320 --> 02:46:30,360
آیا بیل می داند؟

2204
02:46:30,660 --> 02:46:31,780
نه من مستقیم اومدم اینجا

2205
02:46:37,040 --> 02:46:38,040
حالش چطوره؟

2206
02:46:39,640 --> 02:46:41,300
تا اینجا شانس زیادی نداشت.

2207
02:46:43,830 --> 02:46:45,930
حالا آیا چیز دیگری هست که بتوانید
یادت هست؟

2208
02:46:50,510 --> 02:46:52,270
او دیابتی است من آن را به یاد دارم.

2209
02:46:53,170 --> 02:46:55,890
بازوانش را به من نشان داد. سوزن داشت
علائم روی آنها

2210
02:46:57,250 --> 02:46:58,250
آیا واقعا آنها را دیدید؟

2211
02:46:59,370 --> 02:47:01,150
خوب او آنها را به من نشان داد.

2212
02:47:01,570 --> 02:47:02,810
من آنها را مطالعه نکردم.

2213
02:47:03,730 --> 02:47:05,010
مطمئنی دیابت بوده؟

2214
02:47:05,330 --> 02:47:07,070
منظورم این است که بیماران دیابتی سوزن ندارند
نشانه ها

2215
02:47:07,330 --> 02:47:10,610
از کجا بدانم؟ یعنی به من دروغ گفته
در مورد هر چیز دیگری چرا او نمی خواهد

2216
02:47:10,610 --> 02:47:11,610
در مورد آن به من دروغ بگوید؟

2217
02:47:13,170 --> 02:47:14,510
باشه، نگران نباش به بیل می گویم.

2218
02:47:15,470 --> 02:47:16,470
ممکن است کمک کند.

2219
02:47:18,570 --> 02:47:19,650
تا کی میخوای حرف بزنی؟

2220
02:47:21,090 --> 02:47:23,010
اگر می خواهید بیشتر صحبت کنید، باید صحبت کنید
به او پول بدهد

2221
02:47:27,430 --> 02:47:30,150
خوب، اگر چیز دیگری وجود ندارد، من باید
زنگ زدن به بیل او منتظر خواهد بود.

2222
02:48:15,560 --> 02:48:16,760
به مادربزرگ چند خمره بریزید، می خواهید؟

2223
02:48:17,180 --> 02:48:19,820
چرا؟ فقط نمی توانم حقوق بازنشستگی را مدیریت کنم
او، عزیز پیر

2224
02:48:20,280 --> 02:48:21,280
به نظرت چیه احمق؟

2225
02:48:21,480 --> 02:48:22,480
ما شما را به اینجا می آوریم.

2226
02:48:23,220 --> 02:48:24,220
چه خبر است؟

2227
02:48:25,520 --> 02:48:26,880
ازت میخوام مراقب چیزای من باشی

2228
02:48:27,340 --> 02:48:28,580
و تو آن را به او می دهی.

2229
02:48:28,920 --> 02:48:29,920
منهای 50، می خواهید؟

2230
02:48:30,960 --> 02:48:31,960
آره، باشه

2231
02:48:33,600 --> 02:48:34,600
اینجا، ممنون

2232
02:48:36,740 --> 02:48:37,740
من پول شما را پس می دهم.

2233
02:48:37,820 --> 02:48:39,740
نه نگران نباش همه چیز درست است.

2234
02:48:40,700 --> 02:48:41,700
فردا در دادگاه هستیم

2235
02:48:41,900 --> 02:48:43,840
بیانیه های ارتش تایلند به بازداشتگاه
خودشان

2236
02:48:44,410 --> 02:48:45,530
من می خواهم روشن و زود بمانم.

2237
02:48:45,910 --> 02:48:47,310
من نمی خواهم لویی را از دست بدهم.

2238
02:48:48,530 --> 02:48:50,550
شما آن چیز چوبی را می شناسید
تور جنگل؟

2239
02:48:51,070 --> 02:48:52,070
داخل جعبه هست

2240
02:48:52,450 --> 02:48:53,830
همه چیز را امن نگه دارید، خوب است؟

2241
02:48:56,550 --> 02:48:59,590
بله، اما مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
درخواست تجدید نظر وجود خواهد داشت تو می آیی

2242
02:48:59,590 --> 02:49:00,469
اینجا، نه؟

2243
02:49:00,470 --> 02:49:02,910
من آن را انجام خواهم داد. شما سیستم یا آنجا را می شناسید
یکی نیست

2244
02:49:04,190 --> 02:49:05,390
تو هنوز داری انجامش میدی
قول؟

2245
02:49:06,390 --> 02:49:07,390
آره

2246
02:49:09,170 --> 02:49:10,170
موفق باشید.

2247
02:49:28,870 --> 02:49:31,230
سلام؟ هال، ریچارد است. آره

2248
02:49:32,450 --> 02:49:33,610
بخش 65 است.

2249
02:49:34,890 --> 02:49:35,890
ها؟

2250
02:49:37,030 --> 02:49:40,530
هال، صدایم را شنیدی؟ گفتم همین است
بند 65، مجازات اعدام.

2251
02:49:43,170 --> 02:49:44,670
یک لحظه به من فرصت بده، ریچارد؟

2252
02:49:50,850 --> 02:49:57,770
آیا شما

2253
02:49:57,770 --> 02:49:58,770
وجود دارد؟

2254
02:50:01,810 --> 02:50:03,530
خب، پس به ما بستگی دارد، درست است؟

2255
02:50:05,010 --> 02:50:08,510
دیگر چه اتفاقی می افتد؟

2256
02:50:09,650 --> 02:50:11,450
خوب، او فکر می کند که او ممکن است دیابتی باشد.

2257
02:50:11,870 --> 02:50:14,050
ممکن است، خدا می داند چند تا
آنها در لندن

2258
02:50:14,250 --> 02:50:15,350
من نمی توانم کمک زیادی ببینم.

2259
02:50:15,590 --> 02:50:16,590
خیر

2260
02:50:17,310 --> 02:50:21,310
اگرچه، چه کسی می داند، ممکن است من باشد
یعنی... نمی دانم.

2261
02:50:23,270 --> 02:50:24,370
خبر دیگه ای هست؟

2262
02:50:25,470 --> 02:50:26,470
نه،

2263
02:50:26,610 --> 02:50:27,610
نه هیچی

2264
02:50:27,830 --> 02:50:29,050
خب تا حالا برادرت رو دیدی؟

2265
02:50:31,200 --> 02:50:35,500
خوب، منظورم این است که علیرغم آنچه کاترینا ممکن است
فکر کن، او هیچ کمکی نخواهد کرد.

2266
02:50:36,620 --> 02:50:40,800
نه، من هرگز فکر نمی کردم او باشد. فقط
انگار سالها گذشت

2267
02:50:40,820 --> 02:50:41,820
این همه است.

2268
02:50:42,080 --> 02:50:44,320
خوب، راستش را بگویم، حتی نشده است
از ذهنم گذشت

2269
02:50:45,940 --> 02:50:52,500
خب، منظورم این است که اگر وقت داشته باشم، ممکن است.
اما در حال حاضر، من ... می خواهم

2270
02:50:52,500 --> 02:50:54,440
برای خوابیدن

2271
02:51:49,680 --> 02:51:50,680
کیست؟

2272
02:51:51,440 --> 02:51:53,280
این شما هستید خانم سیمپسون؟

2273
02:51:58,020 --> 02:51:59,020
سلام، گوردون.

2274
02:52:00,000 --> 02:52:01,000
آقای هاو

2275
02:52:02,080 --> 02:52:03,080
دستت را به من بده

2276
02:52:04,580 --> 02:52:06,100
با تو چه کرده اند پیرمرد؟

2277
02:52:07,380 --> 02:52:09,320
گلوکوم. بهش فکر نکن

2278
02:52:09,920 --> 02:52:11,140
من تو را در اینجا آورده ام

2279
02:52:12,800 --> 02:52:13,800
چه مدت؟

2280
02:52:14,140 --> 02:52:17,520
اوه، این من، سالها پیش، یکی دیگر
آهسته تر

2281
02:52:17,960 --> 02:52:20,460
خوشبختانه من خانه را به خوبی می شناسم.

2282
02:52:21,640 --> 02:52:26,520
آقای هاو، هرگز فکر نمی کردم... شما نیستید
میخوای منو دعوت کنی؟

2283
02:52:27,320 --> 02:52:28,340
من نمیتونم قربان

2284
02:52:29,060 --> 02:52:30,880
فقط آقای جیمز می تواند این کار را انجام دهد.

2285
02:52:31,280 --> 02:52:35,800
اگه خونه من بود میدونستی همه
درست است، گوردون، من می فهمم.

2286
02:52:47,560 --> 02:52:48,560
سلام جیمز

2287
02:52:52,860 --> 02:52:56,560
من در لندن و نزدیک بودم، بنابراین من
فکر کرد...

2288
02:53:19,310 --> 02:53:22,470
اینها یادداشت هایی در مورد زمان او هستند
با او سپری کرد.

2289
02:53:22,930 --> 02:53:25,070
منظورم این است که آنها پر از واقعیت هستند، اما آنها
معنی چیزی نیست

2290
02:53:27,050 --> 02:53:29,590
توصیف این که چگونه است دشوار است،
جیم

2291
02:53:32,490 --> 02:53:35,250
یعنی تنها آرامشی که دارم زمانی است
من خوابم.

2292
02:53:36,690 --> 02:53:38,210
روزها مثل یک کابوس هستند.

2293
02:53:41,550 --> 02:53:42,590
آخر شب است.

2294
02:53:46,060 --> 02:53:49,460
در را به روی غریبه ای باز می کنی
خونریزی شدید از سر

2295
02:53:52,000 --> 02:53:57,240
وقتی به او اجازه ورود می دهید، به بیرون نگاه می کنید
برف و رد پایی نیست،

2296
02:53:57,240 --> 02:53:58,240
هر جایی

2297
02:54:01,140 --> 02:54:05,060
چه نوع چیزی است که می تواند حرکت کند
در سراسر جهان بدون ترک الف

2298
02:54:05,060 --> 02:54:06,060
ردیابی؟

2299
02:54:08,540 --> 02:54:09,740
این شاه ریگان ماست.

2300
02:54:10,500 --> 02:54:11,760
کاش میتونستم کمکت کنم

2301
02:54:12,680 --> 02:54:14,160
من فقط دوبار کاترینا را دیدم.

2302
02:54:14,380 --> 02:54:15,700
بیشترش مربوط به تو بود

2303
02:54:16,480 --> 02:54:18,700
او گفت که با کسی ملاقات کرده است. یک مرد

2304
02:54:19,060 --> 02:54:20,900
خب اون چی گفت دقیقا بگو

2305
02:54:21,660 --> 02:54:22,660
هیچی، همین.

2306
02:54:23,100 --> 02:54:24,200
نمی دانست چه بپوشد.

2307
02:54:24,620 --> 02:54:25,620
به سارا زنگ زدم

2308
02:54:26,340 --> 02:54:27,340
سارا؟

2309
02:54:27,580 --> 02:54:29,140
دخترم آیا او به آن اشاره نکرد؟

2310
02:54:29,900 --> 02:54:32,340
نه. خوب، به این پسر ربطی نداشت.

2311
02:54:33,180 --> 02:54:34,240
با هم رفتند خرید.

2312
02:54:35,060 --> 02:54:37,880
میدونی هر چی بیشتر بهش فکر میکنم
فکر کن باید سارا رو ببینیم

2313
02:54:39,100 --> 02:54:39,999
بشین

2314
02:54:40,000 --> 02:54:40,999
متشکرم.

2315
02:54:41,000 --> 02:54:42,000
آیا نوشیدنی میل دارید؟

2316
02:54:42,430 --> 02:54:45,530
من دوست دارم یک آبجو بخورم، اما فکر می کنم شما دوست دارید
فقط مقداری از آن چیزهای مکزیکی را دریافت کردم،

2317
02:54:45,530 --> 02:54:49,510
شما بابا نمیتونه بفهمه چرا کسی
یک تکه آهک در آبجوشان می گذاشتند.

2318
02:54:50,350 --> 02:54:51,350
بابا احمق

2319
02:54:53,310 --> 02:54:54,310
تو چطور، هال؟

2320
02:54:55,810 --> 02:54:57,590
اوه، نه، ممنون من مشروب نمیخورم

2321
02:54:58,410 --> 02:54:59,410
قسم می خورم.

2322
02:54:59,750 --> 02:55:02,750
اوه، بله، جیمز. واقعاً یادم نمی آید،
اما بله

2323
02:55:04,010 --> 02:55:06,430
آیا او به شما گفت که چگونه با آرچی آشنا شد؟

2324
02:55:06,770 --> 02:55:07,950
من فکر می کنم در کانتاس.

2325
02:55:08,390 --> 02:55:09,269
درست است.

2326
02:55:09,270 --> 02:55:11,290
او در حال نقد کردن چند بلیط بود.

2327
02:55:12,130 --> 02:55:13,130
یکی

2328
02:55:14,250 --> 02:55:17,730
نه، بیشتر از یک بود. من مطمئن هستم که آن را
بلیط بود

2329
02:55:18,330 --> 02:55:23,170
نه، زیرا او در یادداشت ها گفته است
منشی را متقاعد کرد که صندلی را به من بدهد

2330
02:55:23,170 --> 02:55:24,330
به نام او رزرو شده است.

2331
02:55:24,670 --> 02:55:27,910
من احتمالا اشتباه می کنم. این فقط من فکر می کنم
او چیزی در مورد سفر او گفت

2332
02:55:27,910 --> 02:55:28,910
با کسی

2333
02:55:29,690 --> 02:55:31,190
حدس می زنم من فقط آن را فرض کردم.

2334
02:55:35,830 --> 02:55:40,590
می‌خواهم بدانم آیا دیگری را کنسل کرده است؟
بلیط آن روز

2335
02:55:41,130 --> 02:55:42,150
نه، حاضر می شدم

2336
02:55:42,390 --> 02:55:43,390
چرا؟

2337
02:55:43,830 --> 02:55:45,090
خوب، اگر او آنها را با هم رزرو کرد.

2338
02:55:45,550 --> 02:55:49,110
حالا یاد همون خانواده بیاد بگویند آنها
نبودند بگو اسم دیگری بود او

2339
02:55:49,110 --> 02:55:51,710
فقط بلیط خود را تحویل دادند و
از طرف آنها لغو شد.

2340
02:55:53,590 --> 02:55:54,770
شماره بلیط اونجا رو داری؟

2341
02:55:55,190 --> 02:55:56,190
بله.

2342
02:56:01,390 --> 02:56:04,870
باشه، اعداد رو هم چک می کنیم
سمت این منطقی ترین مکان است

2343
02:56:07,010 --> 02:56:08,010
شما بروید.

2344
02:56:08,590 --> 02:56:10,770
بلیت در همان روز لغو شد، همان
محل

2345
02:56:11,770 --> 02:56:17,390
رزرو شده به نام جین میچل،
تخت 4، خیابان پارک 26، شپردز بوش.

2346
02:56:19,030 --> 02:56:20,030
متشکرم.

2347
02:56:48,810 --> 02:56:49,809
خانم میچل؟

2348
02:56:49,810 --> 02:56:54,390
بله. شما من را نمی شناسید، اما من دارم نگاه می کنم
برای این مرد

2349
02:56:54,610 --> 02:56:55,610
آیا او را می شناسید؟

2350
02:56:57,470 --> 02:56:58,470
چی میخوای؟

2351
02:56:58,670 --> 02:56:59,850
من می خواهم او را پیدا کنم.

2352
02:57:01,850 --> 02:57:03,030
شما از پلیس هستید؟

2353
02:57:03,750 --> 02:57:05,010
چه چیزی شما را وادار می کند که این را بپرسید؟

2354
02:57:06,890 --> 02:57:07,890
نه، من نیستم.

2355
02:57:08,350 --> 02:57:09,850
او کیست خانم میچل؟

2356
02:57:11,990 --> 02:57:12,990
سام است.

2357
02:57:13,110 --> 02:57:14,110
ساموئل موریس.

2358
02:57:15,490 --> 02:57:16,490
اوه

2359
02:57:16,750 --> 02:57:17,750
می بینم.

2360
02:57:19,980 --> 02:57:21,080
اشکالی نداره من بیام داخل؟

2361
02:57:23,680 --> 02:57:24,680
متشکرم.

2362
02:57:33,760 --> 02:57:35,280
خیلی وقته نمیشناختمش

2363
02:57:35,860 --> 02:57:36,900
او جذاب بود.

2364
02:57:37,260 --> 02:57:38,580
او با کلمات راهی داشت.

2365
02:57:40,220 --> 02:57:41,560
فکر کردم منظورش از گفته هایش بوده است.

2366
02:57:42,580 --> 02:57:44,880
او برای یک کار چه کرد؟

2367
02:57:45,460 --> 02:57:46,620
چیزهایی وارد کرد.

2368
02:57:47,940 --> 02:57:49,260
عتیقه جات، عمدتاً از هند.

2369
02:57:49,520 --> 02:57:52,340
و او قرار بود شما را به آنجا ببرد، بود
او در راه استرالیا؟

2370
02:57:52,940 --> 02:57:53,940
بله.

2371
02:57:54,760 --> 02:57:56,440
من پنج سال است که خانه نرفته ام.

2372
02:57:57,640 --> 02:58:01,660
او یک تجارت در گوا داشت و ما هم بودیم
عید پاک را آنجا بگذرانم

2373
02:58:02,780 --> 02:58:05,540
او یک هتل زیبا برای ما رزرو کرد
ساحل

2374
02:58:06,240 --> 02:58:09,940
او گفت این همان جایی است که در آن
تمام دنیا عاشق می شود

2375
02:58:11,680 --> 02:58:12,700
و چه اتفاقی افتاد؟

2376
02:58:15,320 --> 02:58:16,860
من در همرسمیت بودم.

2377
02:58:17,800 --> 02:58:19,640
دو روز قبل از رفتن ما.

2378
02:58:22,120 --> 02:58:27,460
من هرگز به هند نرفته بودم و بالاخره
یکی را پیدا کرد که... به هر حال من بودم

2379
02:58:27,460 --> 02:58:30,520
رویاپردازی کردم و جلوی یک قدم گذاشتم
ماشین

2380
02:58:31,900 --> 02:58:33,520
من یک ماه در بیمارستان بودم.

2381
02:58:34,560 --> 02:58:35,560
او چه کار کرد؟

2382
02:58:37,980 --> 02:58:39,940
روز اول به ملاقات من آمد.

2383
02:58:40,840 --> 02:58:42,140
خیلی عصبانی بود.

2384
02:58:42,960 --> 02:58:44,360
من دیگر او را ندیدم.

2385
02:58:45,580 --> 02:58:46,640
کجا زندگی می کرد؟

2386
02:58:47,080 --> 02:58:48,080
خانم میچل

2387
02:58:48,760 --> 02:58:49,800
در ویمبلدون

2388
02:58:50,700 --> 02:58:52,700
من هرگز آنجا نرفتم. او می آمد
اینجا

2389
02:58:53,520 --> 02:58:55,220
گفت در حال بازسازی است.

2390
02:58:56,220 --> 02:58:59,920
او از کجا فهمید که شما در بیمارستان هستید؟
شما می گویید که او شما را ملاقات کرده است.

2391
02:59:00,340 --> 02:59:02,360
دوست دخترم با او تماس گرفت.

2392
02:59:03,000 --> 02:59:04,140
هنوز شماره داری؟

2393
02:59:06,180 --> 02:59:07,720
874 -2306.

2394
02:59:10,640 --> 02:59:11,640
متشکرم.

2395
02:59:17,490 --> 02:59:22,390
آیا تا به حال چیزی به شما داده است،
چیزی کاملا خاص و کاملا

2396
02:59:23,470 --> 02:59:25,110
او یک معامله بزرگ از آن ساخته است.

2397
02:59:25,470 --> 02:59:26,670
برای سفر بود

2398
02:59:27,030 --> 02:59:28,030
من به شما نشان خواهم داد.

2399
02:59:32,390 --> 02:59:33,850
فقط کارهایی که با هم انجام دادیم

2400
02:59:35,090 --> 02:59:36,090
خدایا

2401
02:59:38,990 --> 02:59:40,710
احمقانه، اینطور نیست؟ نه احمقانه نیست

2402
02:59:43,570 --> 02:59:44,950
من نمی توانم او را فراموش کنم.

2403
02:59:45,340 --> 02:59:47,220
اوه، بله، شما می توانید. بذار بهت نشون بدم
چیزی

2404
03:00:07,860 --> 03:00:08,860
چیست؟

2405
03:00:09,540 --> 03:00:10,540
حکم اعدام

2406
03:00:12,140 --> 03:00:13,140
برای هروئین

2407
03:00:15,980 --> 03:00:17,760
ما او را از دست ندادیم. هیچ وقت فکر نکن
که

2408
03:00:18,700 --> 03:00:20,000
ما جان شما را نجات دادیم

2409
03:00:25,300 --> 03:00:26,700
هیچ چیز در مورد ساموئل وارن.

2410
03:00:27,000 --> 03:00:29,940
نمایشگاهی که من شک دارم. او این کار را نمی کند
برای ما معنی دارد

2411
03:00:30,640 --> 03:00:33,420
در مورد شماره تلفن، ثبت شده است
به یک شرکت خصوصی

2412
03:00:34,240 --> 03:00:35,240
آدرسش همینه

2413
03:00:35,260 --> 03:00:36,320
اوه، متشکرم.

2414
03:01:14,360 --> 03:01:17,800
اوه ببخشید فکر می کنم باید آن را داشته باشم
آدرس اشتباه من دنبال آقای

2415
03:01:18,020 --> 03:01:19,020
ساموئل موریس.

2416
03:01:19,780 --> 03:01:21,360
نه، موریس اینجا نیست.

2417
03:01:21,860 --> 03:01:24,200
یکی در میدان لارکام وجود دارد، اما او هست
یک ویلیام

2418
03:01:25,100 --> 03:01:27,940
این عجیب است. شماره دو را به من گفتند.
مطمئنی؟ نه، نه، نمی تواند عدد باشد

2419
03:01:27,940 --> 03:01:29,180
دو این آقای راجرز است.

2420
03:01:29,760 --> 03:01:30,760
اوه

2421
03:01:32,860 --> 03:01:33,860
آره اون خودشه

2422
03:01:35,500 --> 03:01:37,200
هی، ببین، چه خبر است؟

2423
03:01:38,060 --> 03:01:41,080
من هیچ ایده ای ندارم. کسی باید خودشو داشته باشه
خطوط عبور کرد قراره مصاحبه کنم

2424
03:01:41,080 --> 03:01:41,679
مرد

2425
03:01:41,680 --> 03:01:44,540
اوه، شما اهل یک کاغذ هستید، نه؟ آره
زندگی روستایی، در واقع.

2426
03:01:44,760 --> 03:01:48,780
آیا آقای ... آقای راجرز یک ... آیا او یک عتیقه است؟
فروشنده؟

2427
03:01:49,040 --> 03:01:50,180
اوه، نه، او برای یک شرکت هواپیمایی کار می کند.

2428
03:01:50,480 --> 03:01:52,020
اوه، عتیقه در کنار، فکر می کنم.

2429
03:01:52,320 --> 03:01:53,320
ایر ایندیا، اینطور است؟

2430
03:01:54,560 --> 03:01:55,560
می تواند باشد.

2431
03:01:55,940 --> 03:01:56,940
او همیشه به آنجا می رود.

2432
03:01:57,700 --> 03:02:00,220
بگذار حدس بزنم، تو به من می گویی
او اکنون آنجاست، درست است؟

2433
03:02:00,440 --> 03:02:03,800
احتمالا. دیدم سوار تاکسی شد.

2434
03:02:04,040 --> 03:02:05,400
چمدان با خود داشت. چه زمانی؟

2435
03:02:05,600 --> 03:02:06,800
پریروز.

2436
03:02:08,450 --> 03:02:09,450
متشکرم.

2437
03:02:19,490 --> 03:02:20,490
همه چیز درست است، گوردون.

2438
03:02:25,590 --> 03:02:26,590
سلام؟

2439
03:02:26,710 --> 03:02:29,750
هال، ریچارد است. من تازه از
طرف دیگر تاریخ تعیین کرده اند

2440
03:02:29,750 --> 03:02:30,750
محاکمه

2441
03:02:30,830 --> 03:02:31,830
چه زمانی؟

2442
03:02:32,010 --> 03:02:33,710
آنها معلق نیستند. دو هفته

2443
03:02:34,690 --> 03:02:35,690
چطوری میری؟

2444
03:02:39,240 --> 03:02:40,240
اما حالا او دوباره رفته است.

2445
03:02:40,740 --> 03:02:41,740
کجا؟

2446
03:02:42,140 --> 03:02:43,140
گوا

2447
03:02:43,520 --> 03:02:45,640
حرامزاده در گوا است. من آن را می دانم.

2448
03:02:46,540 --> 03:02:47,540
درخت چطوره، اما؟

2449
03:02:47,900 --> 03:02:48,900
حالش خوبه

2450
03:02:49,520 --> 03:02:51,180
مندی انگل، می دانید، هفت
کیلو

2451
03:02:51,540 --> 03:02:55,480
آره؟ خوب، محاکمه او تمام شده است. مال همه
منتظر حکم من فکر می کنم این است

2452
03:02:55,480 --> 03:02:56,480
در ذهن گربه

2453
03:02:56,820 --> 03:02:58,180
آره چطور گذشت؟

2454
03:02:59,040 --> 03:03:02,300
پسر باید خوب باشه او بدیهی است
نمی داند چه خبر است او

2455
03:03:02,300 --> 03:03:06,200
گناهکار، که باید به او کمک کند، اما من
فکر کن بستگی به سختیشون داره

2456
03:03:06,200 --> 03:03:07,119
برای بازی کردن آن

2457
03:03:07,120 --> 03:03:08,500
خیلی مطمئن به نظر نمیرسی

2458
03:03:10,000 --> 03:03:11,000
من نیستم.

2459
03:03:39,850 --> 03:03:41,670
شکمش هنوز تکه تکه شده بود. من می خواستم
برای کمک کردن

2460
03:03:41,990 --> 03:03:44,430
نه من نمی توانم یک بچه مثل او را اعدام کنم.

2461
03:04:32,140 --> 03:04:33,820
الاغ پادشاه را ببوس و طلب رحمت کن.

2462
03:04:34,220 --> 03:04:35,580
چه زمانی باید تصمیم بگیرید؟

2463
03:04:36,000 --> 03:04:37,000
بیدار شو

2464
03:04:37,860 --> 03:04:39,020
من قبلا تصمیم گرفته ام.

2465
03:04:41,080 --> 03:04:42,140
من می خواهم آن را تمام کند.

2466
03:04:44,660 --> 03:04:46,180
پادشاه به ما کمک می کند.

2467
03:04:47,160 --> 03:04:49,360
او این کار را انجام خواهد داد
تجدیدنظر شده یا نه

2468
03:05:16,110 --> 03:05:18,850
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید، من هستم
تلاش برای پیدا کردن این مرد

2469
03:05:19,990 --> 03:05:21,470
آیا می توانم کمکی کنم، قربان؟

2470
03:05:21,910 --> 03:05:22,950
بله، او را می شناسید؟

2471
03:05:24,450 --> 03:05:25,650
او دوبار اینجا ماند.

2472
03:05:26,090 --> 03:05:29,250
یک بار به عنوان آقای راجرز و دیگری به عنوان
ریگان.

2473
03:05:30,210 --> 03:05:31,310
عجیب است، اینطور نیست؟

2474
03:05:32,930 --> 03:05:34,370
هر دو بار دخترای مختلف

2475
03:05:34,610 --> 03:05:35,610
شما می دانید که چگونه است.

2476
03:05:36,630 --> 03:05:37,630
الان اینجاست؟

2477
03:05:37,930 --> 03:05:39,270
نه برای چند هفته نه

2478
03:05:40,330 --> 03:05:41,670
احتمالا همسرش متوجه شده است.

2479
03:05:42,210 --> 03:05:43,930
بله. متشکرم.

2480
03:06:16,720 --> 03:06:17,720
نه،

2481
03:06:21,800 --> 03:06:28,360
من هرگز او را قبلا ندیده بودم نه، نه
فکر کن او را می شناسم

2482
03:06:48,270 --> 03:06:49,270
او چک کرد.

2483
03:06:50,770 --> 03:06:53,010
چه زمانی؟ حدود نیم ساعت پیش

2484
03:06:53,270 --> 03:06:53,929
به کجا؟

2485
03:06:53,930 --> 03:06:54,930
فرودگاه.

2486
03:06:55,110 --> 03:06:56,110
چه اسمی؟

2487
03:06:57,050 --> 03:06:58,310
ریگان؟ راجرز؟

2488
03:06:58,650 --> 03:06:59,650
موریس؟

2489
03:07:00,010 --> 03:07:01,010
عجله کن لطفا

2490
03:07:02,850 --> 03:07:03,850
استانتون

2491
03:07:04,090 --> 03:07:06,410
استانتون؟ درست است. اسمش
استانتون

2492
03:07:07,890 --> 03:07:14,410
متشکرم. آقا

2493
03:07:14,550 --> 03:07:15,590
پرواز خوبی داشته باشید

2494
03:07:15,950 --> 03:07:17,210
متشکرم. ما خوب دریانوردی می کنیم.

2495
03:07:39,570 --> 03:07:42,530
ببخشید من دنبال یه مرد میگردم
مسافر اسمش استانتون بود.

2496
03:07:42,770 --> 03:07:46,210
اگر شما فقط یک لحظه صبر کنید، قربان. من
نمی توانم صبر کنم کمکم کن

2497
03:07:47,010 --> 03:07:50,550
لطفا، آیا شما فقط بررسی کنید
کامپیوتر؟ هر پروازی در یک ساعت آینده،

2498
03:07:50,550 --> 03:07:51,650
مردی خود را استانتون می نامد.

2499
03:07:52,970 --> 03:07:53,970
لطفا

2500
03:08:08,720 --> 03:08:10,500
ببخشید میتونم... چیه استاد؟

2501
03:08:10,760 --> 03:08:14,020
به نظر می رسد قضیه چیست، آقا؟ آقا
آن مرد آنجا در تایلند یک

2502
03:08:14,020 --> 03:08:15,020
شارژ دارو

2503
03:08:15,560 --> 03:08:16,499
اسمش چیه؟

2504
03:08:16,500 --> 03:08:17,800
او خود را استانتون می نامد.

2505
03:08:18,100 --> 03:08:19,720
تو کارتت نگاه کن ببینید آیا وجود دارد
استانتون

2506
03:08:24,800 --> 03:08:27,760
داری اشتباه میکنی وجود ندارد
استانتون باید یه مرد متفاوت باشه خیر

2507
03:08:27,760 --> 03:08:29,320
اشتباه این فقط یک نام متفاوت است.

2508
03:08:29,680 --> 03:08:30,680
چه اسمی؟

2509
03:08:31,040 --> 03:08:33,020
خب من... تو کی هستی؟

2510
03:08:33,320 --> 03:08:35,660
من یک وکیل هستم آیا حکمی برای
آن مرد

2511
03:08:36,480 --> 03:08:37,480
خیر

2512
03:08:37,960 --> 03:08:39,620
گفتی شارژ چه شارژی؟

2513
03:08:41,260 --> 03:08:43,980
من اشتباه کردم هیچ هزینه ای وجود ندارد

2514
03:08:44,980 --> 03:08:50,440
متاسفم من اشتباه کردم فکر کردم
یه لحظه که اشتباه کردم من هستم

2515
03:08:56,860 --> 03:08:57,860
کجا رفت؟

2516
03:08:58,340 --> 03:08:59,340
اوه خدا میدونه

2517
03:09:00,060 --> 03:09:01,060
بمبئی، استرالیا

2518
03:09:01,700 --> 03:09:02,700
پلیس چطور؟

2519
03:09:03,080 --> 03:09:05,220
اوه، بسیار مفید است. تقریبا دستگیر شدند
من

2520
03:09:07,310 --> 03:09:09,690
من نمی دانم. دارم سعی میکنم فکر کنم

2521
03:09:10,630 --> 03:09:11,930
هال، من یک خبر بد دارم.

2522
03:09:13,050 --> 03:09:15,430
مندی آنگلز و برادرش هر دو بودند
محکوم به اعدام

2523
03:09:18,230 --> 03:09:19,230
هال؟

2524
03:09:21,250 --> 03:09:22,250
من شنیدم.

2525
03:09:27,070 --> 03:09:28,070
من حرکت می کنم.

2526
03:09:28,470 --> 03:09:29,570
به برادران گریس زنگ زدم.

2527
03:09:29,790 --> 03:09:30,790
آنها فقط نتوانستند این کار را انجام دهند.

2528
03:09:31,530 --> 03:09:32,690
آنها منجمد و سپس بی ادب هستند.

2529
03:09:34,090 --> 03:09:35,150
حالا تا شاه.

2530
03:09:37,900 --> 03:09:38,859
نه، این نیست.

2531
03:09:38,860 --> 03:09:41,360
به من بده من خونی رو نمیخوام
چیز این مال من است. ما به آن نیاز داریم.

2532
03:09:42,440 --> 03:09:43,740
من آن را به شما می سپارم و من خواهم کرد.

2533
03:09:44,460 --> 03:09:45,460
حالت خوبه؟

2534
03:09:46,320 --> 03:09:47,900
آره آره من خوبم

2535
03:09:48,620 --> 03:09:49,620
من آن را دوست دارم.

2536
03:09:50,200 --> 03:09:51,760
همه طوری رفتار می‌کنند که انگار خونین است
باشگاه شیرها.

2537
03:09:52,400 --> 03:09:53,600
شما نتوانستید استاندار را ملاقات کنید.

2538
03:09:53,920 --> 03:09:54,920
واقعا حالت خوبه؟

2539
03:09:55,700 --> 03:09:56,700
من نمی دانم.

2540
03:09:57,200 --> 03:09:58,300
یه دقیقه دیگه میتونم ببینمش

2541
03:09:59,640 --> 03:10:01,160
حداقل نیازی به مراقبت نخواهید داشت
او

2542
03:10:01,440 --> 03:10:04,040
آنها کاری را که شما تماشا می کنید انجام نمی دهند. آنها
نمی خواهد. نه، البته که نخواهند کرد.

2543
03:10:05,360 --> 03:10:06,360
شب گاو نر.

2544
03:10:06,540 --> 03:10:08,020
کینگ با یک لیوان می آید
دمپایی

2545
03:10:08,620 --> 03:10:10,140
من قرار است خانم تویلیو جدید باشم.

2546
03:10:12,140 --> 03:10:13,940
اوه، واقعاً خوب است، استر.

2547
03:10:14,740 --> 03:10:15,740
طلسم شانس.

2548
03:10:15,780 --> 03:10:16,780
ضد گلوله است؟

2549
03:10:17,240 --> 03:10:21,820
در دارما می گوید بهتر از الف
صد سال، بدون در نظر گرفتن چگونه همه

2550
03:10:21,820 --> 03:10:26,640
چیزها بوجود می آیند و می گذرند مجرد است
روز زندگی اگر در نظر بگیرد که چگونه همه

2551
03:10:26,640 --> 03:10:28,100
چیزها بوجود می آیند و می گذرند

2552
03:10:28,460 --> 03:10:29,460
بهتر بگو

2553
03:10:54,990 --> 03:10:57,510
بهش دست زدم لعنتی حیاط دیگر و
من خواهم داشت.

2554
03:10:59,030 --> 03:11:00,030
اما من این کار را نکردم.

2555
03:11:01,990 --> 03:11:07,610
تنها کاری که انجام دادم تایید زودهنگام بود
گمان می کنم که او بسیار باهوش تر است

2556
03:11:07,610 --> 03:11:08,610
من هستم.

2557
03:11:10,830 --> 03:11:11,950
هنوز تمام نشده است.

2558
03:11:12,410 --> 03:11:15,490
خوب، خوب است، مگر اینکه داشته باشید
شانس بیشتری از من دارم

2559
03:11:15,690 --> 03:11:18,250
به نظر می رسد همه شواهد علیه ما باشد.
دولت در حال سرکوب است

2560
03:11:18,890 --> 03:11:22,390
من تا به گوشم در اولویت بوده ام
و من نمی توانم کسی را پیدا کنم که از ما حمایت کند

2561
03:11:22,770 --> 03:11:23,850
و ما شاهد نداریم.

2562
03:11:25,230 --> 03:11:26,570
به جز شاید برای تو

2563
03:11:28,030 --> 03:11:31,190
شاید ما نتوانیم آرچی ریگان را تحویل دهیم، اما
ما می توانیم کسی را تولید کنیم که می داند

2564
03:11:31,190 --> 03:11:32,310
دقیقاً چگونه کار می کند

2565
03:11:33,390 --> 03:11:35,290
خودت گفتی تقریبا لمس کردی
او

2566
03:11:35,550 --> 03:11:36,550
این دفاع نیست

2567
03:11:37,950 --> 03:11:40,110
دادگاه ها به سایه ها اعتقادی ندارند. آنها
ماده میخواهد

2568
03:11:40,730 --> 03:11:43,790
بله، می دانم که در این زمینه کمی کوتاه هستیم
بخش مواد، اما ما می خواهیم

2569
03:11:43,790 --> 03:11:44,790
باید هر چه می توانیم به آنها بدهیم.

2570
03:11:45,310 --> 03:11:48,030
شما باید آنجا بایستید
و هر چه می دانید به دادگاه بگویید

2571
03:11:48,030 --> 03:11:49,190
در مورد نحوه عملکرد این مرد

2572
03:11:49,410 --> 03:11:52,370
آسان نخواهد بود، اما من شما را هدایت خواهم کرد
از طریق آن حالا، به نوعی، ما باید

2573
03:11:52,370 --> 03:11:53,370
آنها حقیقت را باور می کنند.

2574
03:11:53,530 --> 03:11:56,850
چگونه می توانم دادگاه را متقاعد کنم که او حتی
وجود دارد؟ اسمش را نمی دانم او نیست

2575
03:11:56,850 --> 03:11:59,150
در هر سوابق پلیس او یک فانتوم است.

2576
03:11:59,410 --> 03:12:00,530
بله، این سست است.

2577
03:12:01,210 --> 03:12:05,110
حالا اگر من و شما بتوانیم حتی آن را معرفی کنیم
کوچکترین عدم اطمینان در ذهن

2578
03:12:05,110 --> 03:12:08,750
فقط یکی از آن داوران، که اینطور نیست
کاترینا اما آکی روگان که مسئول است

2579
03:12:08,750 --> 03:12:12,650
پس برای محتویات آن کیسه
شاید، فقط شاید، ما یک مورد داریم.

2580
03:12:14,030 --> 03:12:15,310
باور کن هیچی دیگه نیست

2581
03:12:48,940 --> 03:12:49,940
در صورت تمایل می توانید بنویسید.

2582
03:12:50,640 --> 03:12:51,640
به چه کسی؟

2583
03:12:51,820 --> 03:12:52,820
هر کی که بخوای

2584
03:15:34,400 --> 03:15:37,200
متشکرم.

2585
03:18:13,900 --> 03:18:18,420
برام مرسدس نمیخری

2586
03:18:18,420 --> 03:18:21,540
بنز؟

2587
03:18:22,360 --> 03:18:27,900
دوستان من همه پورشه سوار می شوند.

2588
03:18:28,220 --> 03:18:33,080
من باید اصلاحاتی انجام دهم.

2589
03:18:34,380 --> 03:18:39,760
تمام عمرم سخت کار کنم

2590
03:18:40,120 --> 03:18:42,060
بدون کمک.

2591
03:18:43,050 --> 03:18:44,970
از دوستانم

2592
03:18:45,930 --> 03:18:47,790
اوه، پروردگار.

2593
03:18:49,030 --> 03:18:51,230
اجازه نمی دهید؟

2594
03:18:52,030 --> 03:18:56,630
آن وقت رحمت است.

2595
03:19:05,530 --> 03:19:06,810
خانم

2596
03:19:07,350 --> 03:19:08,390
شما

2597
03:19:09,270 --> 03:19:10,430
بله، شما.

2598
03:19:15,880 --> 03:19:16,880
برای شما

2599
03:20:47,460 --> 03:20:53,880
شما، کاترینا استانتون، تحت عنوان متهم هستید
ماده 5،

2600
03:20:53,880 --> 03:21:00,440
فصل 12 قانون مواد مخدر برای
صادرات 2.4 کیلوگرم هروئین خالص

2601
03:21:00,440 --> 03:21:01,940
به منظور توزیع

2602
03:21:03,420 --> 03:21:04,580
تقصیر نداره

2603
03:21:08,990 --> 03:21:10,650
آیا برای شهادت آماده اید؟

2604
03:21:11,490 --> 03:21:16,410
زنگ می زنم

2605
03:21:16,410 --> 03:21:23,150
روی سرگرد

2606
03:21:23,150 --> 03:21:24,150
سارا

2607
03:21:31,970 --> 03:21:33,310
قسم می خورم حقیقت را بگویم.

2608
03:21:33,810 --> 03:21:35,310
قسم می خورم حقیقت را بگویم. قسم می خورم
حقیقت را بگو قسم می خورم که بهش بگم

2609
03:21:35,310 --> 03:21:35,989
قسم می خورم حقیقت را بگویم.

2610
03:21:35,990 --> 03:21:37,630
قسم می خورم حقیقت را بگویم.

2611
03:21:37,930 --> 03:21:39,510
قسم می خورم حقیقت را بگویم.

2612
03:21:40,410 --> 03:21:44,770
قسم می خورم که بهش بگم

2613
03:21:44,770 --> 03:21:56,190
حقیقت

2614
03:22:31,570 --> 03:22:35,350
دادگاه کیفری دادگاه پشتیبان اکنون شریک است
این داوری را به نام او نادیده بگیرید

2615
03:22:35,350 --> 03:22:39,390
اعلیحضرت پادشاه دادگاه اینجاست تا
تمام شواهد را بررسی کرده و به آن رسیده است

2616
03:22:39,390 --> 03:22:45,350
نتیجه گیری که متهم است
مجرم صادرات مواد مخدر هروئین برای

2617
03:22:45,350 --> 03:22:46,490
هدف استرداد

2618
03:22:46,790 --> 03:22:50,310
دادگاه بدین وسیله متهم را محکوم می کند
به مرگ

2619
03:23:09,260 --> 03:23:11,980
و اطلاعات به دشمن داده شود.

2620
03:23:12,480 --> 03:23:18,660
دادگاه شما را پیدا می کند، کاپیتان هارولد
استانتون زیبایی، زیبایی و احساسی بودن.

2621
03:23:19,600 --> 03:23:21,760
مارس بیرون.

2622
03:23:34,660 --> 03:23:37,340
مهم این است که ما این را نبینیم
تصمیم به عنوان نهایی

2623
03:23:38,160 --> 03:23:41,020
البته ما در حال ارائه درخواست تجدید نظر هستیم. من
مدارک را یک شبه انجام داد.

2624
03:23:41,280 --> 03:23:44,120
اکنون در حال تایپ است، بنابراین با کمی از
شانس، آن را باید در این وجود دارد

2625
03:23:44,120 --> 03:23:45,120
بعد از ظهر

2626
03:23:45,720 --> 03:23:47,480
حالا فکر می کنم باید یک تایلندی استخدام کنیم
وکیل

2627
03:23:47,860 --> 03:23:50,940
من یک زوج را می شناسم که خیلی هستند
به خوبی متصل است ما ممکن است به آنها نیاز داشته باشیم

2628
03:23:52,880 --> 03:23:54,300
اگر به پادشاه برود یعنی؟

2629
03:23:56,280 --> 03:23:58,940
خوب، من از درخواست تجدیدنظر بسیار مطمئن هستم.
من واقعا خیلی مطمئنم

2630
03:23:59,610 --> 03:24:01,630
اما در هر صورت، هیچ ضرری وجود ندارد
محتاط بودن

2631
03:24:07,810 --> 03:24:08,810
اوه، من برای شما چیزهایی آوردم.

2632
03:24:09,670 --> 03:24:11,810
یکی از دوستان من وجود دارد، او یک
دکتر، او به من گفت کدام یک.

2633
03:24:12,230 --> 03:24:15,290
یه مقدار قرص خواب داره اکنون،
آنها کاملا قوی هستند، بنابراین نه بیشتر از

2634
03:24:15,790 --> 03:24:17,970
و این یک آرام بخش است. خیر

2635
03:24:19,010 --> 03:24:20,170
نذار نگهشون دارم

2636
03:24:24,490 --> 03:24:27,290
خوب، اگر چیز دیگری نیاز دارید،
فقط به ما اطلاع دهید

2637
03:24:28,680 --> 03:24:29,760
ما هر روز خواهیم آمد

2638
03:24:31,900 --> 03:24:33,760
آیا پدرم می داند چه اتفاقی افتاده است؟

2639
03:24:35,220 --> 03:24:37,380
خوب، مطمئنم که او روزنامه ها را می خواند.

2640
03:24:45,920 --> 03:24:49,420
هر دو خسته شدیم ما هر دو اینجا زندگی می کنیم.
هیچ فایده ای برای پایین آوردن وجود ندارد

2641
03:24:50,220 --> 03:24:52,860
آنها فقط کاری را انجام می دهند که همه دولت ها
در سراسر جهان باید انجام دهند. آنها هستند

2642
03:24:52,860 --> 03:24:55,120
تلاش برای تطبیق قانون با
دین

2643
03:24:55,450 --> 03:24:59,530
خب یا قانون اشتباه است یا خدا.
زندگی یا مقدس است یا نیست.

2644
03:24:59,530 --> 03:25:02,850
نمی توان آن را هر دو طرف. فراموشش کن هال
من نیازی به بحث در مورد سرمایه ندارم

2645
03:25:02,850 --> 03:25:03,970
مجازات الان نه.

2646
03:25:04,310 --> 03:25:07,230
زیرا شما معتقدید که وجود نخواهد داشت
اگر همه قانون را رعایت کنند مشکل است.

2647
03:25:07,410 --> 03:25:10,810
درست است. آنها نمی خواهند. من دیده ام
قانون در کار، ریچارد. من آن را در آن دیدم

2648
03:25:10,810 --> 03:25:13,970
آن زندان 40 سال پیش با توجه به
ژاپنی ها، کاری که انجام می دهند این است

2649
03:25:13,970 --> 03:25:14,970
کاملا قانونی

2650
03:25:16,150 --> 03:25:18,010
من به خانه می روم و می روم بخوابم. من
پیشنهاد ...

2651
03:25:18,360 --> 03:25:21,000
شما هم همین کار را بکنید. حداقل آنها نبودند
منافقین هیچ اهرمی نداشتند،

2652
03:25:21,040 --> 03:25:22,039
بدون چشم بند

2653
03:25:22,040 --> 03:25:25,320
آنها را زانو بزنید، خم کنید و
تمام خفه شو هال وقتش نیست

2654
03:25:25,320 --> 03:25:26,320
آن را

2655
03:25:26,680 --> 03:25:28,180
من هرگز پایان آن را به شما نگفتم.

2656
03:25:28,560 --> 03:25:30,180
من پایان را می دانم. تو صندوق دار شدی

2657
03:25:30,600 --> 03:25:32,080
نه، این فقط یک پس‌نوشته بود.

2658
03:25:32,960 --> 03:25:35,740
همانطور که به شما گفتم اسیر شدند و
در همان روز اعدام شد.

2659
03:25:36,920 --> 03:25:39,440
تاریخ 5 آگوست 1945 بود.

2660
03:25:43,420 --> 03:25:45,220
آیا آن تاریخ برای شما معنایی ندارد؟

2661
03:25:46,000 --> 03:25:47,000
خیر

2662
03:25:47,660 --> 03:25:52,460
روز بعد، در ساعت 8.15 در
صبح، هواپیمایی به نام انولا گی

2663
03:25:52,460 --> 03:25:53,680
بر فراز یک شهر ژاپنی

2664
03:25:54,480 --> 03:25:55,780
بمب انداخت.

2665
03:25:56,560 --> 03:25:57,840
یک بمب واحد

2666
03:25:58,740 --> 03:26:01,540
من شک دارم که کسی در هیروشیما حتی دیده باشد
آن را

2667
03:26:02,620 --> 03:26:05,460
سی ثانیه بعد، جنگ به همین شکل بود
خوب به عنوان تمام شده است.

2668
03:26:08,040 --> 03:26:13,280
سه سال گرسنگی، ظلم،
وحشتناک ترین محرومیت

2669
03:26:14,520 --> 03:26:15,520
سه سال

2670
03:26:17,100 --> 03:26:19,360
و به خاطر یک روز مردند.

2671
03:26:20,900 --> 03:26:22,220
و این پایان کار بود.

2672
03:26:24,420 --> 03:26:27,260
آنها آن را خیلی می خواستند، فقط برای اینکه آزاد باشند.

2673
03:26:29,580 --> 03:26:31,380
پنج روز بعد، همه ما بودیم.

2674
03:26:33,160 --> 03:26:36,880
آن روز صبح ما از خواب بیدار شدیم، ژاپنی ها
رفته بودند همه چیز تمام شده بود.

2675
03:26:37,100 --> 03:26:38,100
همه چیز فراموش شده

2676
03:26:38,620 --> 03:26:41,800
جنگ، اسرا، نسخه آنها از
قانون

2677
03:26:42,680 --> 03:26:43,680
سرتاسر

2678
03:26:44,620 --> 03:26:45,620
همه چیز

2679
03:26:45,940 --> 03:26:46,940
فقط...

2680
03:26:54,720 --> 03:26:55,720
ریچارد.

2681
03:26:58,320 --> 03:26:59,320
ریچارد!

2682
03:27:32,470 --> 03:27:33,470
ببین تو داری میخوابی

2683
03:27:35,370 --> 03:27:37,850
من برای استرالیایی می نویسم
دولت از آنها می خواهد که مداخله کنند.

2684
03:27:39,290 --> 03:27:41,610
این یک بحث دیگر است، هال. من ندارم
انرژی

2685
03:27:41,990 --> 03:27:43,830
راهی برای خروج وجود دارد، یا حداقل نیمی از
راه

2686
03:27:44,170 --> 03:27:45,170
در مورد چی حرف میزنی؟

2687
03:27:45,650 --> 03:27:47,010
اون مردایی که داشتم بهت میگفتم

2688
03:27:47,350 --> 03:27:51,130
آنها راه خود را به یک سری از
اتاق ها داشتند تونل می زدند آنها

2689
03:27:51,130 --> 03:27:52,870
به جز من خوب بودند.

2690
03:27:53,650 --> 03:27:57,630
روز بعد، هیروشیما با خاک یکسان شد. را
جاپز وقت انجام کاری نداشت

2691
03:27:57,630 --> 03:28:00,350
آن را فقط محافظ گذاشتند و رفتند
آن، و سپس جنگ تمام شد.

2692
03:28:00,920 --> 03:28:03,760
40 سال تمام شد هال. هر چیزی
می توانست اتفاق بیفتد

2693
03:28:04,100 --> 03:28:06,500
خوب، البته می تواند، اما این یک است
شرط بندی بهتر از هر درخواست تجدید نظر

2694
03:28:06,900 --> 03:28:11,040
نه هال نه تو حتی فکرش را هم نکرده ای
در مورد آن من مجبور نیستم. من یک وکیل هستم.

2695
03:28:11,180 --> 03:28:12,180
ما قانون را دنبال می کنیم.

2696
03:28:12,640 --> 03:28:14,580
میریم برای تجدید نظر ما عریضه می کنیم
دولت

2697
03:28:14,860 --> 03:28:17,100
شما می توانید از پاپ برای همه درخواست کنید
خوب خواهد شد

2698
03:28:17,740 --> 03:28:19,860
خودت می دانی، همه شرط بندی ها خاموش است.

2699
03:28:20,260 --> 03:28:24,380
هفته آینده یا ماه آینده، آن ما خواهد بود
چرخش این قانون است، هال. من اینطوری شده ام

2700
03:28:24,380 --> 03:28:25,139
مطرح شده است.

2701
03:28:25,140 --> 03:28:28,300
این تمام چیزی است که ما داریم. این همه است
بین ما و هرج و مرج می ایستد قانون.

2702
03:28:28,300 --> 03:28:29,540
اگر قانون اشتباه باشد چه؟

2703
03:28:30,830 --> 03:28:31,990
خب این بهتر از جنگل است.

2704
03:28:32,710 --> 03:28:33,710
آیا او بی گناه است؟

2705
03:28:35,430 --> 03:28:38,170
خوب، بیا، ریچارد، تو هرگز نیستی
دیر به قضاوت نشستن شما چیه

2706
03:28:38,170 --> 03:28:39,890
حکم؟ آیا او بی گناه است یا نه؟

2707
03:28:40,250 --> 03:28:43,650
البته او هست. اما شما خوشحال هستید
او را قربانی قانون کنید

2708
03:28:43,910 --> 03:28:46,750
این درست نیست و شما آن را می دانید. من خواهم کرد
بهت بگو چه چیزی حقیقت داره، ریچارد.

2709
03:28:47,290 --> 03:28:48,910
داری می پیچی و می چرخی.

2710
03:28:49,530 --> 03:28:52,730
شما سعی می کنید به چیزی دست پیدا کنید
که شما را مجبور به رویارویی با این موضوع می کند

2711
03:28:53,730 --> 03:28:58,350
شما از قانون به عنوان سپر استفاده می کنید،
ریچارد، درست همانطور که یک بار پشت آن پنهان شدم

2712
03:28:58,350 --> 03:28:59,350
از مردان من

2713
03:29:00,940 --> 03:29:03,340
حقیقت این است که من نمی ایستم و نمی گویم
این اشتباه است

2714
03:29:04,000 --> 03:29:08,020
من این کار را نکردم زیرا آن را نداشتم
شجاعت انجام آن و اجازه بدهید به شما بگویم

2715
03:29:08,020 --> 03:29:09,220
این ریچارد تو امشب برو

2716
03:29:10,320 --> 03:29:14,800
اجازه دادی بی عدالتی بزرگی رخ دهد و
دستت را با عصبانیت بلند نکن و همینطور است

2717
03:29:14,800 --> 03:29:17,560
بخشی از شما خواهد شد برای
بقیه عمرت را می پوشی

2718
03:29:17,560 --> 03:29:18,560
مثل قوز پشتت

2719
03:29:20,860 --> 03:29:27,340
و گاهی، وقتی فکر می کنی که از بین رفته است
و فراموش شده است، آن را به عقب تا

2720
03:29:27,340 --> 03:29:30,020
از شکم گذشته ات و تو را بزند
پایین

2721
03:29:31,440 --> 03:29:34,460
اعتصاب و اعتصاب تا
چیزی باقی نمانده است

2722
03:29:35,660 --> 03:29:36,660
چیزی باقی نمانده

2723
03:29:39,060 --> 03:29:40,060
اما خرابه.

2724
03:29:43,940 --> 03:29:45,160
برگرد، ریچارد.

2725
03:29:51,280 --> 03:29:52,280
به من نگاه کن

2726
03:29:56,240 --> 03:29:57,320
اینو میبینی؟

2727
03:30:03,500 --> 03:30:05,600
می بینی ترس با یک مرد چه می کند؟

2728
03:30:14,300 --> 03:30:15,760
گفتی نصف راه.

2729
03:30:16,740 --> 03:30:19,380
اگر قرار است این کار را انجام دهیم، شما بهتر است
بقیه اش را به من بگو

2730
03:30:24,540 --> 03:30:28,600
یک پیشخدمت گنگ بود، می دانید، الف
آسانسور کوچک شفت مسدود شده بود

2731
03:30:28,600 --> 03:30:31,600
سال ها پیش تا اینکه یکی از مردها یک
راه پایین به آن.

2732
03:30:31,840 --> 03:30:32,840
کجا رفت؟

2733
03:30:32,860 --> 03:30:36,320
در اصل، غذا را از
آشپزخانه، این همان اتاقک ها بود

2734
03:30:36,320 --> 03:30:38,580
قبل از مهر و موم شدن، تا
بیمارستان

2735
03:30:38,940 --> 03:30:39,960
بیمارستان؟ بیمارستان کجاست؟

2736
03:30:40,220 --> 03:30:43,520
یک ثانیه صبر کن حالا، می بینید، آنها چه هستند
انجام دادند این بود که از شفت پایین آمدند

2737
03:30:43,520 --> 03:30:44,520
آشپزخانه

2738
03:30:44,580 --> 03:30:48,900
در ابتدا همه چیز شبیه یک بازی بود، تا اینکه
یکی از آنها متوجه شد که کل

2739
03:30:48,900 --> 03:30:50,720
محل بر روی یک گل و لای ساخته شده است.

2740
03:30:50,960 --> 03:30:54,380
جایی زیر زندان، وجود داشت
یک سیستم زهکشی پیشرو باشد

2741
03:30:54,380 --> 03:30:55,380
مستقیم به رودخانه

2742
03:30:55,660 --> 03:30:57,460
بین گشت ها کار می کردند.

2743
03:30:57,820 --> 03:31:00,260
دو ساعت در شب، حفاری
کف بتنی

2744
03:31:00,560 --> 03:31:02,620
دو ماه طول کشید و بعد آنها
آن را پیدا کرد.

2745
03:31:03,140 --> 03:31:08,300
یک کانال آب طوفانی که به سمت راست جریان دارد
زیر آشپزخانه مستقیم رفت

2746
03:31:08,300 --> 03:31:09,300
پایین تا رودخانه

2747
03:31:09,920 --> 03:31:11,120
بعد تو وارد شدی

2748
03:31:11,460 --> 03:31:13,280
بله. بقیه رو خودت میدونی

2749
03:31:14,600 --> 03:31:15,740
الان وضعیتش چطوره؟

2750
03:31:15,960 --> 03:31:17,720
منظورم این است که مطمئناً مهر و موم شده است.

2751
03:31:18,420 --> 03:31:21,080
خوب، فقط ورودی، آن من است
حدس بزن شما کراوات ها را می شناسید.

2752
03:31:21,600 --> 03:31:22,960
آنها کار درستی انجام نخواهند داد.

2753
03:31:23,340 --> 03:31:26,480
به هر حال پایان جنگ بود. آن را
هرج و مرج بود آنها به تازگی آن را وصله کرده اند

2754
03:31:26,480 --> 03:31:27,670
بالا و آن را فراموش کرد.

2755
03:31:28,090 --> 03:31:29,490
با این حال، این یک قمار جهنمی است.

2756
03:31:30,250 --> 03:31:32,910
نه، اینطور نیست، ریچارد. زیبایی همین است
از آن مقایسه نشده با

2757
03:31:32,910 --> 03:31:36,230
جایگزین یعنی چه شانسی
با مسلسل برخورد کردی؟

2758
03:31:37,010 --> 03:31:38,790
قبل از نیمه راه گفتی چه کاری انجام دهید
منظورت اینه؟

2759
03:31:40,250 --> 03:31:41,870
خوب، از من پرسیدی بیمارستان کجاست
بود.

2760
03:31:42,990 --> 03:31:43,990
آن نیمه دیگر است.

2761
03:31:44,410 --> 03:31:45,650
در بخش مردانه است.

2762
03:31:47,050 --> 03:31:49,710
اوه، این یک نکته کوچک است، هال.
با این وجود، من فکر می کنم که شما موافق خواهید بود

2763
03:31:49,710 --> 03:31:52,790
قابل توجه به خصوص اگر شما یک
زن شما چه پیشنهادی دارید؟

2764
03:31:53,030 --> 03:31:53,869
تغییر جنسیت؟

2765
03:31:53,870 --> 03:31:56,310
من پیشنهاد می کنم ذهن خود را به آن اختصاص دهید.
این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

2766
03:31:56,780 --> 03:31:58,100
یک ساعت پیش ما اعدام شدیم.

2767
03:31:58,340 --> 03:31:59,340
حالا ما این را داریم.

2768
03:32:01,020 --> 03:32:04,500
باید راهی برای وارد کردن او وجود داشته باشد
وجود دارد. لعنتی، این بیمارستان است، نیست

2769
03:32:52,620 --> 03:32:53,960
من بقیه چیزهای مندی را می خواهم.

2770
03:32:55,420 --> 03:32:57,160
چرا؟ فقط خاطره

2771
03:32:57,700 --> 03:32:58,720
شما می دانید که چگونه است.

2772
03:33:00,060 --> 03:33:01,440
من به شما می گویم که چگونه است.

2773
03:33:02,100 --> 03:33:04,900
یک زندگی تمام می شود و زندگی دیگری شروع می شود.

2774
03:33:05,700 --> 03:33:07,200
دفعه بعد براش بهتره

2775
03:33:07,440 --> 03:33:09,020
برای تو هم بهتره خوبه

2776
03:33:09,360 --> 03:33:11,540
دفعه بعدی وجود ندارد یک زندگی،
این تمام چیزی است که به دست می آورید.

2777
03:33:12,460 --> 03:33:13,980
پس چرا آن را هدر می دهید؟

2778
03:33:14,280 --> 03:33:15,280
من نداشتم.

2779
03:33:15,540 --> 03:33:16,540
هنوز نه.

2780
03:33:17,320 --> 03:33:18,320
من بی گناهم

2781
03:33:19,080 --> 03:33:21,580
نه چه دادگاهی؟ دادگاه اشتباه میکنه

2782
03:33:23,900 --> 03:33:25,780
همه چیزهای او را می خواهی؟

2783
03:33:28,500 --> 03:33:30,220
آره همشون

2784
03:33:42,760 --> 03:33:43,840
خاطرات خوش

2785
03:34:03,340 --> 03:34:04,340
ما عشق می خواهیم

2786
03:34:46,260 --> 03:34:47,580
آیا درخواست تجدیدنظر را ثبت کرده اید؟

2787
03:34:47,960 --> 03:34:52,660
بله. هیچ فایده ای ندارد، اما ما نیاز داریم
زمان من نباید منتقل شوم، نه

2788
03:34:52,660 --> 03:34:53,660
هنوز چه اتفاقی افتاده؟

2789
03:34:53,900 --> 03:34:55,640
من تصمیم گرفته ام

2790
03:34:56,420 --> 03:34:58,200
هر جوری که بتونم میجنگم

2791
03:35:00,020 --> 03:35:01,020
این به چه معناست؟

2792
03:35:01,280 --> 03:35:02,960
یعنی الان به من بستگی داره

2793
03:35:03,420 --> 03:35:05,860
منتظر هیچ اعتراضی نیستم من هستم
رفتن از اینجا

2794
03:35:06,140 --> 03:35:08,240
نمی دونم از کجا می گیری خدای من،
شما جرات دارید

2795
03:35:09,160 --> 03:35:10,160
قرار نیست بحث کنی؟

2796
03:35:12,540 --> 03:35:13,539
فرصتی هست

2797
03:35:13,540 --> 03:35:16,700
مسلماً یک باریک، اما به عنوان بیل
می گوید، هر شانسی بهتر از ماشین است

2798
03:35:16,700 --> 03:35:17,700
تفنگ

2799
03:35:18,040 --> 03:35:19,040
ما یک برنامه داریم.

2800
03:35:19,560 --> 03:35:20,700
چه بخشی از طرح؟

2801
03:35:21,360 --> 03:35:24,000
شاید با خودم می گفتم
آن‌ها سعی می‌کنند با من صحبت کنند

2802
03:35:24,000 --> 03:35:26,860
این خوب، من قبلا آن را امتحان کردم
لایحه این کار نکرد، پس او را گرفتی

2803
03:35:26,860 --> 03:35:27,659
برای تشکر از این

2804
03:35:27,660 --> 03:35:30,740
و برای لندن و گوا. من هرگز تشکر نکردم
شما برای آن یا

2805
03:35:31,150 --> 03:35:32,810
از همه کسانی که دوست دارید ممنونم، اگر این کار می کند.

2806
03:35:39,350 --> 03:35:41,390
به نحوی باید شما را وارد این موضوع کنیم
بخش مردانه

2807
03:35:41,670 --> 03:35:42,670
میتونم برم بیمارستان

2808
03:35:42,830 --> 03:35:43,850
من قبلاً در مورد آن فکر کرده ام.

2809
03:35:44,070 --> 03:35:45,890
نه، شما نمی توانید. ریچارد این را بررسی کرد
صبح

2810
03:35:46,150 --> 03:35:46,909
چک کرد چی؟

2811
03:35:46,910 --> 03:35:49,850
دختران آمریکایی شکایت کردند، اگر شما هستید
یک زن، شما در حال حاضر به فرستاده می شوید

2812
03:35:49,850 --> 03:35:50,850
بیمارستان در چیانگ تای

2813
03:35:51,150 --> 03:35:52,490
سپس باید راه دیگری پیدا کنیم.

2814
03:35:52,950 --> 03:35:54,450
گوش کن، آیا فقط گوش می دهی؟ من می توانم انجام دهم
آن را

2815
03:35:54,690 --> 03:35:57,970
چگونه؟ سه بار در هفته، اوایل
صبح، همین

2816
03:35:58,310 --> 03:35:59,159
مطمئنی؟

2817
03:35:59,160 --> 03:36:01,060
مندی من را به آنجا می برد. عادت داشتیم
برادرش را ملاقات کند

2818
03:36:03,800 --> 03:36:07,380
من آن را انجام داده ام. من درست گذشته کار کرده ام
بیمارستان، اما من فقط می توانم این کار را از آنجا انجام دهم

2819
03:36:07,380 --> 03:36:10,600
اینجا وقتی درخواست تجدید نظر را از دست دادم، آنها حرکت می کنند
من محکوم به مرگ من نمی توانم از آن خارج شوم

2820
03:36:10,600 --> 03:36:11,600
وجود دارد. درخواست تجدید نظر چه زمانی است؟

2821
03:36:11,860 --> 03:36:13,320
خوب، هر زمان. این به آنها بستگی دارد.

2822
03:36:15,300 --> 03:36:16,640
بنابراین، من به بیمارستان می رسم.

2823
03:36:17,120 --> 03:36:20,860
اونوقت چی؟ ما در حال داشتن یک طرح از
زندانی که توسط کسی ساخته شده است

2824
03:36:20,860 --> 03:36:22,540
یک راه فرار سالها پیش

2825
03:36:22,860 --> 03:36:23,860
سازمان بهداشت جهانی؟

2826
03:36:23,939 --> 03:36:27,120
اوه، فقط یک دوست قدیمی او یک بود
زندانی اینجا در زمان جنگ ما یک بودیم

2827
03:36:27,120 --> 03:36:30,320
گروهی از آنها، واقعا، و آنها تقریبا
دور شد با هم مشروب خوردیم و او

2828
03:36:30,320 --> 03:36:31,320
در مورد آن به من گفت

2829
03:36:32,260 --> 03:36:35,660
منظورت پدر منه، نه؟ نه. بله،
منظور او هال استانتون است.

2830
03:36:39,440 --> 03:36:44,140
پس بالاخره او به من کمک می کند، او؟

2831
03:36:45,560 --> 03:36:46,800
اینطور به نظر می رسد، بله.

2832
03:36:50,620 --> 03:36:51,620
آیا کار خواهد کرد؟

2833
03:36:57,420 --> 03:36:59,220
بیل؟ ایده اول.

2834
03:37:00,220 --> 03:37:01,300
ارزش امتحان کردن را دارد.

2835
03:37:24,330 --> 03:37:25,610
سلام آنجلین نوک زنگ زد؟

2836
03:37:25,830 --> 03:37:27,010
نه آقا بهش زنگ زدم

2837
03:37:27,290 --> 03:37:28,490
خوب و تماس ها را نگه دارید.

2838
03:37:30,250 --> 03:37:31,850
سعی می کنم امشب کمی ماهیگیری کنم.

2839
03:37:32,530 --> 03:37:33,530
برای چی؟ تونل ها؟

2840
03:37:33,830 --> 03:37:34,830
بله.

2841
03:37:34,910 --> 03:37:37,130
من یک قایق کرایه می کنم. نگاهی به آن بیندازید
رودخانه

2842
03:37:37,830 --> 03:37:40,370
استخدامش نکن آن را بخرید. نه، بهتر است،
نوک را دریافت کنید تا این کار را برای شما انجام دهد.

2843
03:37:40,610 --> 03:37:41,770
ما باید از نام شخص دیگری استفاده کنیم.

2844
03:37:42,170 --> 03:37:44,610
ما باید یک پاسپورت یا یک نوع پاسپورت بگیریم
از اسناد سفر

2845
03:37:45,030 --> 03:37:46,250
بله، قبلاً به آن فکر کرده ام.

2846
03:37:49,410 --> 03:37:52,730
اون مال خواهرته اون پنج سالشه
قدیمی تر، اما فکر می کنم این کار را می کند. خواهیم داشت

2847
03:37:52,730 --> 03:37:53,730
برای تغییر عکس

2848
03:37:53,870 --> 03:37:56,290
بله، ما می توانیم آن را انجام دهیم. نات خواهد شد
کسی را حتما بشناس

2849
03:37:57,390 --> 03:37:58,590
اگر همه چیز خراب شود چه؟

2850
03:37:59,250 --> 03:38:02,430
خوب، شما هر بار به دفتر من سرگردان می شوید
روز فقط میگم دزدیدیش

2851
03:38:02,990 --> 03:38:05,010
همه شما را باور خواهند کرد. همین است
کمی دردناک

2852
03:38:06,110 --> 03:38:07,110
روز بخیر

2853
03:38:08,190 --> 03:38:09,230
گفتم زنگ نزن

2854
03:38:09,490 --> 03:38:11,810
این آقای آناند است، قربان. اوه، بله. او را بگذار
از طریق.

2855
03:38:18,920 --> 03:38:19,878
این درخواست تجدید نظر است.

2856
03:38:19,880 --> 03:38:20,880
چه زمانی؟

2857
03:38:22,180 --> 03:38:24,360
دوشنبه. خوب، من برای داشتن اقدام خواهم کرد
آن را عقب انداخت.

2858
03:38:29,140 --> 03:38:33,960
آنها آن را رد کرده اند.

2859
03:38:36,000 --> 03:38:37,000
اوه،

2860
03:38:37,660 --> 03:38:38,660
واقعا آن را دارد

2861
03:38:40,380 --> 03:38:41,380
خداحافظ

2862
03:38:43,780 --> 03:38:44,780
فهمیده شد؟

2863
03:38:45,080 --> 03:38:46,080
بله.

2864
03:38:46,960 --> 03:38:48,100
من می خواهم شروع کنم.

2865
03:38:53,360 --> 03:38:55,380
خاله شیلی، کانتاس میگیری؟
خطوط هوایی لطفا؟

2866
03:38:55,740 --> 03:38:56,740
بلافاصله آقا

2867
03:38:59,360 --> 03:39:00,360
تاید در حال اجراست، ریچارد.

2868
03:39:01,040 --> 03:39:03,480
ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم. او باید به عنوان
در اسرع وقت

2869
03:39:03,780 --> 03:39:05,000
بله. خودت چطور؟

2870
03:39:05,360 --> 03:39:06,980
من نمی خواهم وقتی آنها می آیند در اطراف باشم
نگاه کردن

2871
03:39:07,700 --> 03:39:10,020
یک اقامت در لومجا برای هر کسی کافی است
طول عمر

2872
03:39:10,520 --> 03:39:11,520
بهتره باهاش ​​بری

2873
03:39:12,100 --> 03:39:15,580
بله، من می خواهم، اما می بینید، من هستم
می ترسید که کسی آن را بگیرد

2874
03:39:15,640 --> 03:39:18,500
این تمام چیزی است که ما برای برخورد با Major نیاز داریم
سارا در فرودگاه

2875
03:39:18,880 --> 03:39:20,240
من راه دیگری پیدا خواهم کرد.

2876
03:39:21,970 --> 03:39:23,910
عجیب خواهد بود خیلی وقت است.

2877
03:39:24,470 --> 03:39:25,470
واقعا دارد.

2878
03:39:26,190 --> 03:39:27,490
20 سال چی؟

2879
03:39:28,650 --> 03:39:29,850
تو یه پسر ساده بودی

2880
03:39:30,490 --> 03:39:34,290
و تو این مرد بامزه ای بودی که نوشید
بسیار و آهنگ هایی از اقیانوس آرام جنوبی خواند.

2881
03:39:36,330 --> 03:39:37,750
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.

2882
03:39:39,590 --> 03:39:40,590
دلم برات تنگ میشه

2883
03:39:41,510 --> 03:39:42,510
و حالا تو

2884
03:39:42,950 --> 03:39:46,250
تو دوست خوبی بودی ریچارد
این ماه‌های آخر، بهترین چیزی است که هر مردی

2885
03:39:46,250 --> 03:39:47,250
می تواند درخواست کند.

2886
03:39:48,890 --> 03:39:50,730
به ما گوش کن شما فکر می کنید ما او را بیرون آوردیم
در حال حاضر؟

2887
03:39:51,160 --> 03:39:54,940
حالا من می خواهم این را بگویم. بعداً، ما
ممکن است وقت نداشته باشد میخوام بگم ممنون

2888
03:39:54,940 --> 03:39:56,580
تو ریچارد بابت همه چیز ممنونم.

2889
03:39:59,700 --> 03:40:01,240
اصلا نه هال این یک امتیاز بوده است.

2890
03:40:02,140 --> 03:40:04,380
داشتن این یک امتیاز واقعی بود
با شما سفر کرد

2891
03:40:10,600 --> 03:40:12,260
این کانتاس است، قربان. این کانتاس است.

2892
03:40:13,940 --> 03:40:17,760
من جزئیات هر پروازی را می خواهم
استرالیا هفته آینده

2893
03:40:22,830 --> 03:40:23,830
فقط چیز.

2894
03:40:24,850 --> 03:40:30,150
ویتامین ها، شامپو، صابون، مجلات. ما
وقت زیادی ندارند

2895
03:40:32,310 --> 03:40:35,490
در داخل اینجا نقشه ای از آن پنهان شده است
مسیر با طرح

2896
03:40:35,750 --> 03:40:38,570
همچنین یک مشعل داخل آن وجود دارد. من دارم
قبلا مشعل گرفته است

2897
03:40:38,830 --> 03:40:39,830
من یدکی دارم

2898
03:40:40,630 --> 03:40:41,650
پس چه زمانی این کار را انجام دهیم؟

2899
03:40:42,390 --> 03:40:43,390
به محض اینکه بتوانیم.

2900
03:40:43,450 --> 03:40:45,410
خوب، من نیاز به یک تمرین در روز جمعه دارم.

2901
03:40:45,710 --> 03:40:47,590
هیچ وقت نیست درخواست تجدید نظر تعیین شده است
دوشنبه.

2902
03:40:47,890 --> 03:40:51,350
اما من قبلاً به شما گفته ام که فقط می توانم انجام دهم
سه روزه دوشنبه، چهارشنبه،

2903
03:40:51,530 --> 03:40:52,530
جمعه

2904
03:40:53,869 --> 03:40:55,350
در این جمعه یک گلوله به آن شلیک شد.

2905
03:40:55,590 --> 03:40:56,590
نه، دو گلوله

2906
03:40:56,890 --> 03:40:59,930
فردا چهارشنبه. برو پس اگر آن را
درست نمی شود، شما هنوز دارید

2907
03:41:00,410 --> 03:41:02,810
آره حق با شماست باشه بگو کار می کند.
اونوقت چی؟

2908
03:41:03,170 --> 03:41:04,170
در استرالیا.

2909
03:41:04,350 --> 03:41:05,770
از من بگذر آماده خواهد شد

2910
03:41:07,050 --> 03:41:08,050
اینها را بپوش

2911
03:41:09,530 --> 03:41:14,250
کی متوجه می شوند چه ساعتی
دقیقا؟ صبح ها. 6.15.

2912
03:41:19,400 --> 03:41:21,720
6.15 خوب است. یک هواپیما در ساعت 8.20 وجود دارد.

2913
03:41:22,260 --> 03:41:24,820
تا آن زمان به ارتفاع 35000 پایی خواهیم رسید
آنها آن را کار کرده اند.

2914
03:41:25,740 --> 03:41:27,280
پس فردا نظرت چیه؟

2915
03:41:27,560 --> 03:41:28,560
ما منتظر خواهیم بود.

2916
03:41:28,860 --> 03:41:29,860
خوب

2917
03:41:30,380 --> 03:41:31,380
در مورد آن چطور؟

2918
03:41:31,680 --> 03:41:32,680
بدون کمک.

2919
03:42:36,110 --> 03:42:37,110
ده دقیقه

2920
03:42:38,830 --> 03:42:39,930
دو ساعت

2921
03:44:07,660 --> 03:44:10,000
انشالله او در مردان باشد
بخش تا کنون

2922
03:45:02,860 --> 03:45:07,000
راه طولانی و سخت است
جهنم به زندگی منتهی می شود

2923
03:45:07,820 --> 03:45:08,820
میلتون است.

2924
03:45:09,220 --> 03:45:10,220
بهشت گمشده

2925
03:45:12,220 --> 03:45:15,700
مانند بسیاری از چیزهایی که در مدرسه یاد می گیرید
خیلی طول میکشه تا بفهمی

2926
03:45:15,700 --> 03:45:16,740
واقعا به چه معناست

2927
03:45:45,080 --> 03:45:46,600
می دانی که او نمی آید، نه؟

2928
03:46:33,740 --> 03:46:34,740
این کار نکرد.

2929
03:46:35,020 --> 03:46:36,020
آنها چه کرده اند؟

2930
03:46:36,280 --> 03:46:38,040
آنها زمان را تغییر دادند، حدس می زنم.

2931
03:46:38,420 --> 03:46:39,740
چرا به من نگفتی؟

2932
03:46:40,060 --> 03:46:41,320
هیچ سودی در آن وجود ندارد.

2933
03:46:43,580 --> 03:46:44,920
خب حالا کی این کار را می کنند؟

2934
03:46:55,960 --> 03:46:58,500
همان روز، ساعت شش صبح.

2935
03:46:59,460 --> 03:47:00,460
آیا همینطور خواهد ماند؟

2936
03:47:01,420 --> 03:47:02,820
در صورت تغییر به شما اطلاع خواهم داد.

2937
03:47:03,760 --> 03:47:04,760
شاید.

2938
03:47:11,760 --> 03:47:12,760
احتمالا.

2939
03:47:17,400 --> 03:47:18,400
قطعا.

2940
03:47:40,110 --> 03:47:41,990
جزئیات زباله ساعت 6 صبح است. اکنون

2941
03:47:42,190 --> 03:47:43,270
آیا تا جایی که شما دارید؟

2942
03:47:43,510 --> 03:47:44,510
آره

2943
03:47:44,730 --> 03:47:46,510
بنابراین ما هنوز نمی دانیم چه اتفاقی می افتد
بعد از بیمارستان

2944
03:47:47,070 --> 03:47:48,910
ما فرض می کنیم که اشکالی ندارد. چه چیز دیگری می توانیم
انجام دهید؟

2945
03:47:49,170 --> 03:47:51,190
بهتر باشد. ساعت 6 صبح

2946
03:47:51,950 --> 03:47:56,270
لین در ساعت 8.20 حرکت می کند. یعنی شما دارید
باید در قایق باشم تا... جدیدترین،

2947
03:47:56,350 --> 03:47:57,790
توسط 6.15. آنها به دنبال شما خواهند بود

2948
03:47:58,330 --> 03:47:59,890
خوب، آنها می توانند هر چه می خواهند به نظر برسند.

2949
03:48:00,110 --> 03:48:01,970
من آنجا خواهم بود. یک فرصت این همه ما هستیم
دریافت کنید.

2950
03:48:02,210 --> 03:48:03,210
تمام چیزی که ما نیاز داریم.

2951
03:48:03,630 --> 03:48:04,630
آنها را تنظیم کن، فروشنده.

2952
03:48:28,500 --> 03:48:31,300
من دوست مندی هستم.

2953
03:48:32,160 --> 03:48:34,160
کی و مندی؟

2954
03:48:37,180 --> 03:48:39,340
بله. کی و مندی؟

2955
03:48:39,600 --> 03:48:40,940
آه، کی و مندی.

2956
03:48:41,760 --> 03:48:42,760
باشه

2957
03:51:09,640 --> 03:51:10,640
بله.

2958
03:51:51,860 --> 03:51:53,720
نام تئوبالد.

2959
03:51:53,920 --> 03:51:55,280
نام تئوبالد.

2960
03:52:33,770 --> 03:52:34,770
شب بخیر

2961
03:52:34,950 --> 03:52:35,950
شب بخیر

2962
03:55:14,920 --> 03:55:15,920
608.

2963
03:56:12,300 --> 03:56:13,420
این فقط زنگ بیداری است.

2964
03:57:23,790 --> 03:57:24,790
او کجاست؟

2965
03:59:54,060 --> 03:59:55,060
متشکرم.

2966
04:01:49,390 --> 04:01:51,830
یک بسته جدید وجود دارد، کیف،
پاسپورت، هر چیزی که فکرش را می کنیم.

2967
04:01:53,070 --> 04:01:54,230
باید بمیریم

2968
04:01:54,470 --> 04:01:56,570
یک ساعت و 40 دقیقه با هواپیما تماس بگیرید
برگ درسته

2969
04:02:35,850 --> 04:02:37,130
بدون چمدان؟

2970
04:02:37,430 --> 04:02:38,430
خیر

2971
04:02:41,490 --> 04:02:43,410
روی پای راه رفتنش متاسفم

2972
04:02:43,690 --> 04:02:44,690
این خوب است.

2973
04:02:48,300 --> 04:02:48,878
بدون مهاجرت

2974
04:02:48,880 --> 04:02:50,580
ده سمت چپ، دروازه دو. بهتره عجله کن

2975
04:02:53,740 --> 04:02:54,659
پاسپورت لطفا

2976
04:02:54,660 --> 04:02:56,920
ببین، هواپیما داره میره افسر.
هیچ وقت نیست

2977
04:02:57,320 --> 04:02:58,320
پاسپورت هم اکنون

2978
04:03:05,780 --> 04:03:12,340
بدون چمدان.

2979
04:03:12,440 --> 04:03:15,320
بررسی شده است افسر،
ده دقیقه قبل وقت داریم...

2980
04:03:19,790 --> 04:03:21,050
چه مدت در تایلند بودید؟

2981
04:03:21,770 --> 04:03:22,770
دو روز

2982
04:03:22,790 --> 04:03:23,830
اینجا را دوست ندارید؟

2983
04:03:24,350 --> 04:03:28,150
نه، این نیست. فقط من هستم
عبور از و ... او به خود آمد

2984
04:03:28,150 --> 04:03:28,909
به من سر بزن

2985
04:03:28,910 --> 04:03:30,330
تو کی هستی؟

2986
04:03:32,290 --> 04:03:33,290
پدرش

2987
04:03:38,870 --> 04:03:39,870
بهتره عجله کنی

2988
04:03:40,070 --> 04:03:41,070
سفر خوبی داشته باشید

2989
04:03:41,610 --> 04:03:43,530
برو حالا برو سریع برو

2990
04:03:44,270 --> 04:03:45,270
اجرا کنید.

2991
04:04:00,080 --> 04:04:01,580
وای آقا خدا این برای شماست.

2992
04:04:13,720 --> 04:04:14,720
بیا جو

2993
04:04:15,160 --> 04:04:16,320
عجله کن، عجله کن، عجله کن.

2994
04:04:19,340 --> 04:04:20,340
تفنگ خوب

2995
04:06:36,560 --> 04:06:37,560
بیماری.

2996
04:07:19,960 --> 04:07:21,680
اپراتور، می توانید من را به من معرفی کنید
پلیس؟

2997
04:07:22,180 --> 04:07:23,180
کارآگاه سورش.

2998
04:08:07,370 --> 04:08:08,590
دلم برای تو ساحل تنگ شده بود